Другие работы
В Нью-Йорке он вкушает свободы. Развлекается в ночном клубе. По возвращении в отель пасует перед присланной ему швейцаром проституткой. Становится жертвой вымогательства девицы и ее сутенера. Встречается со своей старой знакомой Салли Хейс, пытается развлечь ее, идет в театр, но и пьеса, и спутница вызывают у него раздражение. Не находит Колфилд сочувствия и у Карла Льюиса, студента из Принстона…
Реферат Главная тема цикла «Стихи 1921−1925 годов» — разлом и убывание времени, а интегральный символ — век с «перебитым позвоночником». «Век-зверь» из стихотворения «Век», написанного в 1922 г., — это еще не «век-волкодав» из стихов 1930;х гг. В семантике образа на первый план выступает живая органика «смертельно ушибленного» существа, но теперь век уже способен убить и оболгать: «Кого еще убьешь? Кого…
Реферат Каждый из нас — вузовский преподаватель, пропагандист, агитатор и студент — всегда один и не один в процессе своего труда. Он — один, пока обдумывает тему своего очередного выступления, готовит нужный материал, штудирует необходимую литературу, сидит за письменным столом и т. д. Но он и не совсем один, так как, готовясь к очередному выступлению, думает о своих будущих слушателях, а если знает…
Реферат Крошка Доррит". Этот роман — история семьи Доррит, заточенной на многие годы в долговую тюрьму Маршалси (ту самую, в которой пребывали родные романиста в пору его детства). Отец, Эдуард Доррит, старожил Маршалси, пытается и в униженном положении сохранить достоинство; его поддерживает тяжким трудом благородная и милая Эми, «крошка Доррит». И в этом романе беднякам, обитателям Подворья разбитых…
Реферат Может быть и обратная ситуация, когда один и тот же домен-источник обслуживает разные целевые домены. Например, единицы времени могут лететь', минуты {часы, дни, годы) летят. Соответствующую метафору можно записать так: единица времени ≤ птица. Однако летят также самолеты и другие летательные аппараты, в том числе сказочные. На них летят люди (и даже животные): Белка и Стрелка летели в ракете…
Реферат Одна из подобных концепций единицы перевода принадлежит Бархударову, который признавал, что «важнейшей задачей, стоящей перед переводчиком-практиком в процессе осуществления перевода и перед теоретиком перевода при описании («моделировании») этого процесса является отыскание в исходном тексте минимальной единицы, подлежащей переводу, или, как ее принято называть, единицы перевода (unit…
Реферат Грамматические замены — это способ перевода, при котором грамматическая единица в оригинале преобразуется в единицу ПЯ с иным грамматическим значением. Замене мо-жет подвергаться грамматическая единица ИЯ любого уровня: словоформа, часть речи, член предложения, предложение определенного типа. Понятно, что при переводе всегда происходит замена форм ИЯ на формы ПЯ. Грамматическая замена как особый…
Реферат Таковы основные положения теории Н. С. Трубецкого, наиболее распространенной в европейской лингвистике, но не единственной. Наиболее абстрактной является теория Луи Ельмслева, который, строя свою имманентную алгебру языка, постарался вообще избегать терминов, которые хоть как-то смогли бы вызвать ассоциации с субстанциональной стороной языка, поскольку он рассматривает язык как чистую форму, или…
Реферат Не все мы обладаем системным мышлением, т. е. не способны рассматривать предмет как систему, включенную во множество связей с другими подсистемами. Для одного предмет речи словно высвечен многими прожекторами, а для другого из-за узости собственных знаний видится только пятно на объекте познания. Частичные, бессистемные знания обусловливают сомнения там, где другому все ясно до мелочей. Так…
Реферат Исследователи новеллы констатируют, что «существует огромная литература по вопросам теории и истории новеллистического жанра, однако нельзя считать, что специфика и судьба новеллы уже вполне ясны», так как «существует ещё немало запутанных и загадочных проблем.'.'. Так, например, до сих пор нет точного и полного определения понятия «новелла». И Е. М. Мелетинский отмечает, что «нет и, по-видимому…
Диссертация Во французском языке слово madame (форма мн. числа mesdames, сокр. форма в письменной речи: Мте) представляет собой универсальную форму обращения к женщинам замужним, находящимся в возрасте замужества или же занимающим какой-либо важный пост. Оно может использоваться как изолированно, так и при имени собственном. Слово madame содержит в себе и сему определенного уважения к личности, к которой…
Реферат Агиография — жития святых. Образец назидательного чтения для верующих. До нас дошло много, две разновидности: а) житие грешника-язычника, который узнавал истину и преображался «Житие Марии Египетской». К нему восходят корни авантюрного романа. б) житие христианина с самого рождения. Четкая схема: описывалась недетская серьезность, первые подвиги смирения, дар предвидения, отречение от мира…
Реферат В частности, в грамматике Р. Кверка выделяется 6 классов определителей по критерию их сочетаемости с существительными, обладающими различными грамматическими характеристиками: 1) к первому классу относятся определители, сочетающиеся как с неисчисляемыми существительными, так и с исчисляемыми существительными в единственном и множественном числе: определенный артикль the, местоимения whose, which…
Реферат В крупнейшей по численности населения африканской стране — Нигерии — 80 млн. жителей говорят на 200 языках (по некоторым оценкам, языков около 500), причем многие языки распространены в соседних государствах — Гане, Дагомее, Того, Нигере. На трех главных языках Нигерии — хауса, йоруба, ибо — говорит около половины населения. Именно эти языки, имеющие письменность и литературные традиции…
Реферат Если в панегирике Киевской летописи Рассмотрим употребление концептов и мотивов, реализуемых авторами Ипатьевской летописи в предшествующих и дальнейших панегирических повествованиях: например, мотива военной славы («егоже слухъ произиде. по всимъ странамъ. наипаче же б? страшенъ. поганъэмъ); далее, в рассказе о Владимире Глебовиче («? нем же Оукраина много постона»), о Ярославе Владимировиче…
Реферат