Этот принцип коммуникации основан на универсальных законах человеческого восприятия, категоризации и интерпретации информации. Для того чтобы новая информация могла быть воспринята и понята, она должна выступать на фоне уже известного, осмысленного знания. В коммуникативных взаимодействиях этот принцип определяет то, как участники представляют информацию с точки зрения противопоставлений «известное — неизвестное», «данное — новое». Действие стратегий, реализующих эти противопоставления, можно уподобить прокладыванию маршрута повествования по внутренней картинке (карте), хранящейся в памяти: например, при планировании рассказа «О том, как я провел воскресенье на даче», пусть и не вполне осознанно, но будут использоваться различные стратегии типа: Вот про это (купание в озере) я скажу вначале, потом остановлюсь здесь (как меня закопали в песок) и поподробнее, а про то, кто именно разжег костер и с какой попытки, вообще не стану говорить, ведь важнее то, какой отличный шашлык получился в конечном счете.
В реализации стратегий маршрутизации задействованы многие лингвистические механизмы: актуальное членение, референция и номинация, артикли, интонационные контуры высказывания и многое другое. Например, самоисправления говорящего в рассказах часто связаны с оценкой того, не преждевременно ли он вводит некоторую новую для аудитории информацию. Так, если вы рассказываете о том, как в прошлое воскресенье впервые катались на лошади, то произнеся: Тут я взял лошадь в шенкеля и… вы остановитесь, сделав паузу, и начнете снова: Ну то есть я сжал лошадь ногами, то есть взял в шенкеля… это так у них там называется.
Принцип линеаризации информации
Принцип линеаризации связан с необходимостью разрешения объективного противоречия между принципиальной нелинейностью смысла и линейным разворачиванием информации в письменном тексте или устной речи. Успехи нейрофизиологии в изучении нейронных сетей и постулаты когнитивной психологии позволяют предположить, что смыслы, значения, знания организованы в мозге в многомерные сетевые структуры, в речи же они предстают в виде линейной последовательности звуков или букв.
Действие принципов маршрутизации и линеаризации особенно хорошо видно в устной речи: их проявлениями можно считать различного вида коррекции — паузы, обрывы, хезитации, возвраты, изменения первоначального плана изложения, повторы в описаниях, уточнения и т. д.[1]
- [1] Кибрик А. АПодлесская В. И. Коррекция в устной русской монологической речипо данным корпусного исследования // Русский язык в научном освещении. 2006. Т. 2. № 12.
