Другие работы
Данные примеры переводятся на китайский язык простыми двусоставными предложениями, однако способы перевода разные. В первом и втором примерах используется самый простой способ перевода с помощью наречия и глагола: Я тяжело дышу. Разговариваю с тобою действительно без интереса. Данные переводы адекватно передают затрудненность в дыхании и усталость (утомительность) персонажа от разговора…
Реферат Речь не просто действенна или убедительна: она мо жет заменять собой действие. Самый знаменательный при мер этого мы видим в VI песни «Илиады»: Главк и Диомед, принадлежащие к противоположным лагерям, собираются биться один на один, «пылая сразиться». Однако, уже сойдясь для поединка, они вступают в разговор: «Кто ты, бестрепетный муж от земных обитателей смертных?» — вопрошает Диомед. Ведь…
Реферат СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПОНИМАНИЯ ПУШКИНА В контексте обсуждения проблемы современного понимания Пушкина важным оказывается вопрос о преемственности. Во время своего пребывания в Заповеднике автор перечитывает Лихоносова и его раздражают его причитания: «Где ты, Русь?», «Кто тебя обезобразил?» и т. д. Здесь также отражается конфликт автора (и самого Довлатова) с властями: известно, кто обезобразил…
Реферат Владимир Набоков — проведший детство в Петербурге, воспитанный в английском духе, получивший образование в Кембридже, проживший двадцать лет в Европе и столько же в Америке, —настоящий гражданин мира, которому тесны узкие рамки эмигрантской литературы. Тем не менее, как бы Набоков ни старался отрицать свою связь с литературой русского зарубежья, во многом он является её органичной частью. Другое…
Курсовая Впервые эти взгляды были высказаны в изложенной по-французски программе по исследованию фонематических систем, которую три русских лингвиста — Р. Якобсон, С. Карцевский и Н. Трубецкой — представили 1-му Международному конгрессу лингвистов в Гааге в 1928 г. Эти ученые-новаторы заявили, что своими предшественниками они считают Соссюра и Бодуэна де Куртенэ. Но их взгляды приняли вполне…
Реферат Синтагматика новообразования, как правило, определяется семантическим содержанием его компонентов, например, сложное существительное «taxpayer» соотносимо с понятием «somebody paying taxes». Однако в английском языке имеют место определительные композиты идиоматического характера, значение которых невозможно вывести из значений составляющих его компонентов. Например, «bookkeeping» имеет…
Реферат Русская мудрость гласит: «но одежке встречают, но уму провожают». Психологи утверждают, что первое впечатление о человеке складывается мгновенно, из оценки не только физико-биологических данных (рост, пол, цвет волос, глаз и другое), но и внешнего вида (как и во что он одет, манеры поведения). Небрежность в одежде может повлиять на подсознательное решение не взаимодействовать с таким партнером…
Реферат Особенности наречий наь важны для этой работы по нескольким причинам. Во-первых, существуют приставочные наречия наь, которые могут быть интерпретированы как наречия, образованные из существительных, но не по пятой модели (типа опять) а по третьей (типа внизу). Таковы, например, наречия вдоволь, вдоль, вдосыть, вкось, внутрь, вновь, вплавь и так далее. Для этих наречий в словарях можно найти…
Реферат Спрямляя и упрощая на пропагандистский лад мысли и образы писателя, а то и подменяя автора собой, постановщик фильма изображал то, что по-разному волновало литератора и кинематографиста, — общую атмосферу нестерпимого гнета, закабаленность русского народа неправедной, корыстной и лицемерной властью…". Фильм Швейцера настолько привязан к мировоззренческим позициям своего времени, что в его желании…
Дипломная С внешней стороны «Унтер Пришибеев» выглядел совсем скромно, он появился на газетной странице с подзаголовком: «Бытовая сценка», и походил в самом деле на одно из обычных шутливых изображений отставного дядьки, любителя поучать «невежественный народ». Но в этой «бытовой сценке» нашел воплощение монументальный сатирический образ, ставший в один ряд с самыми замечательными образами мировой…
Реферат В любом акте присвоения мы можем выделить как внешнюю (экстенсивную), так и внутреннюю (интенсивную) стороны. Первая характеризует сферу распространения акта. С течением времени данная сфера расширяется: человек включает в процесс производства все новые и новые материальные ресурсы. Вторая же отражает способ присвоения. На наш взгляд, изменения в сфере присвоения носят всеобщий, интернациональный…
Реферат Описательные фамилии. Описательные фамилии отражают биологические особенности человека. Как и большинство фамилий данной группы, они в своем большинстве происходят от прозвищ, характеризующих своих носителей по наиболее примечательным физическим или духовным качествам. Физические и физиологические характеристики человека нашли свое отражение в следующих фамилиях: Bigg, Strong, High, Low, Little…
Реферат В ходе анализа примеров удалось установить, что окказионализмы обладают дополнительной прагматической функцией и могут являться средством создания таких художественных приемов, как аллюзия, ирония и говорящие имена. Окказионализмы также могут стать одним из способов выражения авторской точки зрения. Лексические окказионализмы, созданные по аналогии с терминами, являются неотъемлемой…
Реферат Но что дает ему право утверждать, что сражение было выиграно? Обычно поражение Наполеона объясняется, во-первых, стратегической неудачей обходного движения Груши, затем беспорядком основной схватки. Естественно также предположить, что Наполеон был разбит, раз его войска не вошли в Брюссель. Наконец, для чего ему было иначе бежать в карете в Париж и там объявлять о своем отречении, которого…
Реферат Изобразительная функция языка — ярче всего проявляется в художественных текстах и очень тесно связана с поэтической функцией. У изобразительной функции присутствует специальная лексика. Для изобразительной цели используются сравнения. В изобразительных целях может использоваться и звуковой символизм. С различными звуками мы что-то ассоциируем. В изобразительных целях может также использоваться…
Реферат