Практикум. 
История зарубежной литературы средних веков и эпохи возрождения

Круг понятий раздела Возрождение, гуманизм, коммуна, принципат, автономная человеческая личность, литература на национальном языке, расцвет искусств, теория «сильного человека», гибеллины и гвельфы, школа «сладостного нового стиля», жанр сонета, жанр новеллы, обрамляющий рассказ, латинизация, «универсальный человек», Платоновская Академия, карнавальные шествия, рыцарская поэма, пастораль, пстраркизм, гуманистический театр, «комедия дель арте», утопия.

Семинар V.1. «Божественная комедия» Данте как высший синтез средневековой культуры

I Христианское, латинское и национально-итальянское в творчестве Данте.

• 2. Образ мира и композиционно-цифровой символизм поэмы: платоническое двоемирие, вертикальность и христианская троичность.
• 3. Персонажная система: голос повествователя и личность Данте Алигьери; необходимость Вергилия; мистический символизм Беатриче.
• 4. Время и история в «Божественной комедии».
• 5. Символика цвета и света в поэме. «Божественная комедия» в изобразительном искусстве.

Семинар V.2. Возрождение как культурно-историческая эпоха

• 1. Хронологические рамки эпохи, географический ареал распространения новой идеологии.
• 2. Исторически обусловленное понятие «гуманизма» в ренессансной культуре.
• 3. Ренессансный антропоцентризм и его социально-политические корни. Понятие virtu. Оптимистический и героический взгляд на природу человека. Миф о «золотом веке» и утопизм.
• 4. Отношение к античности: возвращение и диалог. Разнообразие мнений.
• 5. Неоплатонизм: концепция взаимной любви Творца и творения. Вселенская связь вещей и великая цепь бытия.

Семинар V.3. Ф. Петрарка иДж. Боккаччо — первые европейские

гуманисты

• 1. Деятельность Ф. Петрарки и зарождение классической филологии.
• 2. Латинское творчество Ф. Петрарки: вживание в иную культуру.
• 3. Старое и новое в «Книге песен» Ф. Петрарки.
• 4. «Боккаччо средневековый».
• 5. «Декамерон»: рамка, рассказчики, тематика новелл, структура.

Методические рекомендации При работе над текстом русского перевода «Комедии» следует помнить о большой исторической и культурной дистанции, которая пролегает между нами и Данте, и терпеливо работать с комментарием, не ожидая и не требуя от себя подлинно эстетических переживаний, которые может дать лишь оригинальный художественный текст на родном языке. Многое дает нашему пониманию сама композиция поэмы, ее цифровая и колористическая средневековая христианская символика, историко-биографический слой личных коннотаций изгнанника Данте, изощренная и новаторская организация художественного времени и другие моменты, воспринимаемые не на интуитивно-языковом, а на рациональном уровне.

При подготовке к семинару V.2 необходимо обратиться к дополнительной литературе, в которой излагаются современные историко-философские, культурологические и историко-литературные концепции. Многое прояснит конкретный материал о жизни и творчестве как первых гуманистов (Ф. Петрарки и Дж. Боккаччо), так и всей плеяды философов, историков, поэтов и прозаиков итальянского Ренессанса.

Для подготовки к семинару V.3 необходимо пристальное прочтение как лирики Ф. Петрарки, гак и новелл Дж. Боккаччо, возможно даже в разных переводах. Желательно также ознакомиться с дополнительной литературой.

Тексты.

Данте. Новая жизнь. Божественная комедия / Данте; вступ. ст. Б. Кржевского. — М., 1967. — (БВЛ).

Данте. Божественная комедия / Данте; ст. И. Н. Голенищева-Кутузова. — М" 1968. — (ЛП).

Боккаччо, Дж. Декамерон / Дж. Боккаччо; пер. А. Н. Веселовского. —.

М" 2001.

Боккаччо, Дж. Фьяметта. Фьезоланские нимфы / Дж. Боккаччо; ст. А. А. Смирнова, А. Д. Михайлова. — М., 1968. — (ЛП).

Итальянская новелла Возрождения / вступ. ст. Н. Томашевского. — М., 1984.

Новеллино / ст. М. Л. Андреева. — М., 1984. — (ЛП).

Петрарка, Ф. Лирика. Автобиографическая проза / Ф. Петрарка; ст. Н. Томашевского. — М., 1989.

Петрарка, Ф. Африка / Ф. Петрарка; ст. Е. Г. Рабинович. — М" 1992. — (ЛП).

Саккетти, Ф. Новеллы / Ф. Саккерти; вступ. ст. В. Ф. Шишмарева. — М.; Л., 1962. — (ЛП).

Комедии итальянского Возрождения / вступ. ст. Г. Бояджиева. — М., 1965.

Ариосто, Л. Неистовый Роланд: в 2 т. / Л. Ариосто; ст. М. Л. Андреева и Р. М. Гороховой. — М., 1993. — (ЛП).

Рекомендуемая литература.

Абрамсон, М. Л. От Данте к Альберти / М. Л. Абрамсон. — М., 1979.

Андреев, М. Л. Литература Италии. Темы и персонажи / М. Л. Андреев. — М" 2008.

Андреев, М. Л. Рыцарский роман в эпоху Возрождения / М. Л. Андреев. — М" 1993.

Андреев, М. Л. Итальянская литература зрелого и позднего Возрождения / М. Л. Андреев, Р. И. Хлодовский. — М., 1988.

Ауэрбах, Э. Данте — поэт земного мира: пер. с нем. / Э. Ауэрбах. — М., 2004.

Баткин, Л. М. Итальянские гуманисты: Стиль жизни и стиль мышления / Л. М. Баткин. — М., 1979.

Баткин, Л. М. Очерки о культурно-исторических основаниях и пределах личного самосознания / Л. М. Баткин. — М., 2000.

Бицилли, П. М. Место Ренессанса в истории культуры / П. М. Бицилли. — СПб., 1996.

Брагина, Л. М. Итальянский гуманизм. Этические учения XIV— XV веков / Л. М. Брагина. — М., 1977.

Брагина, Л. М. Ренессансный гуманизм / Л. М. Брагина. — М., 1977.

Бранка, В. Боккаччо средневековый / В. Бранка. — М., 1983.

Бургхарт, Я. Культура Италии в эпоху Возрождения / Я. Бургхарт. — М., 1996.

Веселовский, А. Н. Боккаччо, его среда и сверстники / А. И. Веселовский. — СПб., 1893−1894. — Т. 1−2.

Голенищев-Кутузов, И. Н. Творчество Данте и мировая культура / И. И. Голенищев-Кутузов. — М., 1971.

Гуковский, М. А. Итальянское Возрождение / М. А. Гуковский. — 2-е изд., исир. и дои. — Л., 1990.

Дан ге: pro ct contra. Личность и наследие Данте в оценке русских мыслителей, писателей, исследователей. — СПб., 2011.

Де Санктис, Ф. История итальянской литературы: в 2 т. / Ф. Де Санктис. — М" 1963. — Т. 1.

Джованни Боккаччо: pro et contra. Антология. — СПб., 2015.

Доброхотов, А. Л. Данте Алигьери / А. Л. Доброхотов. — М., 1990.

Кудрявцев, О. Ф. Флорентийская Платоновская Академия. Очерк истории духовной жизни ренессансной Италии / О. Ф. Кудрявцев. — М., 2008.

Мандельштам, О. Э. Разговор о Данте / ст. Л. Е. Пинского. — М., 1967.

Хлодовский, Р. И. Декамерон: поэтика и стиль / Р. И. Хлодовский. — М" 1982.

Хлодовский, Р. И. Франческо Петрарка: поэзия гуманизма / Р. И. Хлодовский. — М., 1975.