Другие работы
Среди рассмотренных подходов к выделению жанров как единицы, наиболее удачным видится подход, описанный Л. К. Граудиной и Е. Н. Ширяевым. В основу подхода положен принцип разделения текстов сперва на крупные группы, характеризующиеся по различным «типам коммуникативных установок, по способу участия партнеров, их ролевым отношениям, характерам реплик, соотношению диалогической и монологической…
Реферат В 1631 г. Р. Уильямс переехал в Америку, в Массачусетскую колонию. Сторонник радикального, гуманистического крыла в пуританизме, человек, бескомпромиссный в своих убеждениях, он вступил в конфликт с местными религиозными ортодоксами, теократической верхушкой. Одним из его главных и непримиримых оппонентов был упоминавшийся Джон Коттон. В своих широких демократических воззрениях Уильямс ратовал…
Реферат У такого подхода есть немало критиков, и саму К. Гарнетт нередко обвиняли в некачественной работе. Например, Владимир Набоков не раз заявлял о том, что ему не нравятся ее переводы, и однажды даже назвал ее перевод «Анны Карениной» Толстого «a complete disaster». С ним согласился и Иосиф Бродский, который сказал, что понимает, почему англо-говорящие читатели с трудом могут отличить Толстого…
Реферат Романтический герой Челкаш — главный персонаж одноименного рассказа Горького — босяк, контрабандист, однако он романтик, любит море, имеет свои представления о морали и совести. Герой наиболее значительного на мой взгляд раннего рассказа Горького — вор, босяк, ведущий совершенно иную, чем большинство других людей, жизнь. В рассказе «Челкаш» происходит сопоставление романтического образа бродяги…
Реферат Модернизм: теория и практика. На фоне многоцветия течений и стилей в литературе 1920;х гг. наиболее выразительные явления в это десятилетие созданы в русле модернизма или испытали его воздействие. В Англии он был связан с психологическими открытиями 3. Фрейда и У. Джеймса, с культурным релятивизмом, с вниманием к иррациональному и бессознательному. Новые жизненные реалии, катастрофы, потрясшие…
Реферат На уровне лексики причиной затруднений является большое количество во французском языке омофонов и слов с похожим звучанием, в особенности таких слов, которые противопоставляются по одной паре звуков с близкими артикуляционными характеристиками. Особую трудность составляют так называемые прецизионные слова — числительные, даты, имена собственные. Особенно следует отметить французские…
Реферат В данном отрывке присутствует известное устойчивое выражение, а propos, значение которого понятно читателю и без перевода. Кроме того, без перевода сохряняются слова, которые по звучанию и написанию напоминают свои англоязычные эквивалениты: vicomte — viscount Elwes A.: French-English dictionary: comprising a large number of new terms, used in engineering, mining, on railways, etc. / by Alfred…
Реферат Сент-Бёв дал первоначальный импульс для метода, который оказался востребован западноевропейской и русской историографией (П. Д. Боборыкин, А. Н. Пыпин и пр.). Тем не менее, большинство современников не признавали Сент-Бёва. Например, Г. Флобер назвал его в одном из писем лимфатическим мозгляком и утверждал, что готов нанести критику пощечину (что не помешало ему обращаться в письмах к «Дорогому…
Реферат В фильмах Портера и многих других авторов постепенно осмысливаются пространственно-временные возможности монтажной склейки. Склейка не просто разделяет последовательно развивающиеся эпизоды, но способна перемещать нас в пространстве и во времени. Если временной аспект монтажного перехода кино 1900;х изучало крайне осторожно (иногда при необходимости время между кадрами могло уйти несколько…
Реферат Невозможно отрицать тот факт, что Америка прежде всего всегда отстаивает свои интересы и беспокоится о своей мощи и своем процветании, (подтверждением тому служит желание Трампа депортировать мексиканцев из США и построить разделяющую стену на границе США и Мексики). Приоритетную заботу Америки о собственном благополучии, нередко в ущерб процветанию соседнего государства, доказывает вся история…
Реферат Он и не выдавал себя никогда за самобытного мыслителя. В отличие от большинства других крупных русских писателей — своих современников и предшественников, никогда не претендовал на роль идеолога, философа, политического трибуна или учителя нации, предпочитая оставаться только художником. Хотя порассуждать Куприн любил, как любил и героев «с идеями». «В центре его больших повестей, изображающих…
Реферат Опыты литературных переводов стихотворений Некрасова на белорусский язык: Я. Купала «Галадоўніца» (перевод песни «Голодная» из поэмы «Кому на Руси жить хорошо»); «Соленая» (перевод песни «Солёная» из поэмы «Кому на Руси жить хорошо»); «Што ні год, памяншаюцца сілы» (перевод стихотворения «Что ни год, уменьшаются силы»); «У людзей і ў нас» (перевод стихотворения «У людей-то в дому — чистота…
Реферат Будущее время (Futur) в немецком языке образуется при помощи вспомогательного глагола werden (становиться) и неопределенной формы (Infinitiv) основного (смыслового) глагола. Если мы употребляем Futur (werden + Infinitiv), то это значит, что мы лишь намереваемся, собираемся или обещаем что-либо сделать. Futur нужен нам, в основном, не для выражения будущего времени, а для передачи модальных…
Реферат Определение БЭЛ следующим образом формулируется Е. М. Верещагиным и В. Г. Костомаровым: «Слова, служащие для выражения понятий, отсутствующих в иной культуре и в ином языке, слова, относящиеся к частным культурным элементам, т. е. к культурным элементам, характерным только для культуры, А и отсутствующим в культуре Б, а также слова, не имеющие перевода на другой язык одним словом, не имеющие…
Реферат Каким запомнили вы главного героя тургеневского романа? (Учащиеся называют характеристики главного героя и записывают их в тетрадях).Образованный, Свято верит в нигилизм, Твердых убеждений, Внутренний стержень, Кремень, У бедителен в споре, Неоспоримые, неопровержимые аргументы, Брутальный, Небрежность в одежде, Материальная сторона его не беспокоит, Стремится быть ближе к народу, Сам себя…
Реферат