Выводы по главе 1

На основе систематизации концепций отечественных и зарубежных ученых можно утверждать следующее.

Билингвизм — это владение двумя языками и попеременное их использование в зависимости от условий речевого общения.

Билингвальная коммуникация — это такая коммуникация, представленная речью билингвов, в которой взаимодействуют единицы двух языков.

Критерии для классификации типов билингвизма по Г. Н. Чиршевой:

компетенция коммуникативная активность форма языка возраст формирования билингвизма способ формирования сознательность формирования билингвизма этнолингвистический критерий престижность языков степень родства языков характер языковых контактов характер взаимодействия языковых систем в сознании КП — это использование единиц одного языка в высказывании на другом языке КП выполняют следующие прагматические функции:

адресатную эзотерическую предметно-тематическую фатическую самоидентификации металингвистическую декоративную эмоциональную.

воздействия эмфатическую экономии языковых средств Специфика реализации КП зависит от ряда факторов: темы разговора, состава общающихся, а также от уровня владения языками каждым из собеседников.