Романтизм и традиции

В романтическую эпоху взаимосвязи и контакты как между художниками слова, так и между различными литературами расширялись и укреплялись. Это отвечало потребностям во взаимообогащении, творческом диалоге и обмене художественным опытом, в использовании того свежего и оригинального, что накопило словесное искусство в прошлом и настоящем.

Плодотворно переосмыслялся, в частности, опыт литературы эпохи Ренессанса и барокко (Рабле, Сервантес, Кальдерон). Об этом писал Гюго в предисловии к драме «Кромвель», а также Стендаль в трактате «Расин и Шекспир». Возрастает, как уже отмечалось, и внимание к античности, ее эстетике, философии, свершениям. Особенно плодотворным в этом плане становится опыт немецких романтиков, а также творчество Гёльдерлина, Клейста, Байрона, Шелли и Китса с их эллинизмом. Свежее дыхание обрел руссоизм, особенно в американском романтизме (Торо, Купер). Оказались широко востребованы достижения сентиментализма, прежде всего Стерна.

Романтическая эпоха, как будет далее многократно подчеркнуто, характеризуется освобождением от канонов классицизма. Так, романтизм принципиально важный этап в освоении Шекспира; художественная раскованность, стилевое разнообразие романтиков, их эстетика совпадали с глубинными особенностями шекспировской методологии. Интересно, что на родине автора «Гамлета» его начали серьезно изучать лишь на исходе XVII в.: среди основоположников шекспировской критики был Джон Драйден. В эпоху Просвещения с принципиальными оценками Шекспира выступает Гёте (в статье «Шекспир и несть ему конца»). В пору предромантизма (особенно в Англии и Германии) интерес к Шекспиру неуклонно ширится, а становление романтизма порождает его настоящий культ. Трудно назвать большого художника, который не отозвался бы о Шекспире не просто комплиментарным, но восторженным образом. В Англии горячим поклонником и исследователем великого драматурга и поэта был Кольридж: написанное им о Шекспире составляет несколько томов. В России первое упоминание о Шекспире относится к 1708 г. Уже в XVIII в. у нас появилось немало переводов Шекспира, а в эпоху романтизма началось его широкое вхождение в русскую культуру, что само по себе остается немаловажной литературоведческой проблемой^[1].

• [1] См. фундаментальное исследование: Шекспир и русская культура / под ред.М. П. Алексеева. Л.: ИРЛ И, 1965.