Проблема понимания в философии и когнитивных науках

ФИЛОСОФСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА И ЕЕ МЕТОДОЛОГИЯ

Проводя достаточно подробный анализ истории становления и развития герменевтики в ее историческом и историко-философском контексте, сопоставляя те позитивные наработки, которые дала античная герменевтика в отношении способов получения истинного смысла текстов, а также обращаясь к исследованию развития религиозной герменевтической традиции как определенному культурно-историческому феномену, мы теперь можем перейти к определению предмета философской герменевтики и обоснованию научного статуса ее методологии.

В предыдущих разделах книги мы выяснили, что герменевтика устанавливает правила истолкования всевозможного рода тестов и словесных символов. Цель герменевтики как вспомогательной дисциплины состоит в опознании достоверного содержания и смысла письменных источников (особенно, древних). Практическое приложение принципов и правил герменевтики по отношению к текстам, т. е. само их истолкование называется экзегезисом. Первый, правда, еще слабо выраженный систематический вид герменевтики, зарождается в недрах античности. Для древних греков она была истолкованием того, что говорят боги (например, для Платона); для стоиков — первой попыткой рационального изложения мифов; для Аристотеля — наукой, развивающей различные способы истолкования. В иудаистской традиции науку истолкования развивали авторы книг Халлаха и Агады, а в христианской традиции — Отцы церкви. Развитие библеистики (или библейской герменевтики) дает огромные материал для рассмотрения герменевтики как науки исследования библейских текстов. Библеистика узаконивает принципы истолкования Священного Писания, используя экзегезис и опираясь на филологию, историю и традицию. Поскольку помимо исторических фактов в тексте Библии содержатся фольклорные элементы, притчи, легенды и вымысел, то исследователи пытаются выделить факты из всего этого обилия сведений самыми различными методами.

Метод анализа библейских текстов с научно-критической позиции восходит к протестантской традиции в Европе. Он ставит своей целью прочтение (выяснение) истинного смысла слов пророков, сокрытое под пластами искажений, возникших в результате редактирования более поздних времен. Начальный период историко-научного изучения библейских текстов характеризуется тем, что устанавливает этапы их формирования и редактирования, основываясь на филологическом и стилистическом анализе. Создателем этого метода считается протестантский священник (немецкий протестантский богослов) Виттер, который в 1711 г. опубликовал «Комментарий в Книге Бытия», где он высказал гипотезу «четырех источников», согласно которой писание составлено из более ранних произведений нескольких авторов, живших в разные времена.

Этот метод (филологического и стилистического анализа) дал толчок для развития филологии; он применялся правоведением, которое широко использовало принципы герменевтического анализа в своих доказательствах. Все это, в конечном итоге преобразовало герменевтику из искусства истолкования в науку — в дисциплину, занимающуюся «прочтением» письменных источников и установлением их подлинного текста, в чем заметную роль сыграли Ф. Шлегель и Ф. Шлейермахер. Зрелый методологический вид герменевтика начала принимать в 16 веке как результат полемики между протестантами и католиками на тему роли традиции в переводах Священного Писания.

Практический опыт обобщения в области герменевтики получил реализацию во второй половине Х1Хв. в виде концепции гуманитарных наук, выдвинутой В. Дильтеем^[1].

Концепция понимания в гуманитарных науках как метода истолкования «объективизации духа» (Дильтей), или человеческих творений, появляющихся вне психики и общедоступных, образует объективное исходное основание гуманитарных наук. Герменевтика человеческой действительности, которая также требует истолкования и понимания, противопоставляется объективному анализу явлений в мире природы. Герменевтика старается всегда извлечь смысл посредством истолкования высказывания, трактованного сразу как событие и от события переходить к смыслу, который его (это событие) «бесконечно превосходит» (П. Рикер).

Таким образом, наш вывод, касающийся предмета герменевтики, учитывает теоретические и философские основания тех концептуальных положений в отношении смысла и способов (методов) его получения, которые сформировались в конце XIX — начале XX вв. Поэтому герменевтику мы рассматриваем уже не как вспомогательную дисциплину (первое определение), но также и как методологию понимания (второе определение). Тем самым концепция (или проблема) понимания оказывается центральной проблемой философской герменевтики. При этом философская рефлексия, касающаяся любых форм-выражений, например, религиозных символов, мифов или произведений искусства также оказывается в поле зрения герменевтического подхода (третье определение предмета герменевтики).

Анализ понимания как своеобразного способа бытия, т. е. онтология понимания (четвертое определение) принадлежит М. Хайдеггеру, который рассматривает понимание как проявление человеческой сущности, по отношению к которой ситуационная обусловленность, историчность и фактичность бытия человека рассматриваются не как ограничение, а как условие всякого понимания.

Синтез и обобщение многообразного наследия герменевтики осуществил П. Рикер. У него герменевтика становится не только родом философской рефлексии над всеми формами понимания, но тем методом, благодаря которому удается развивать саму философскую рефлексию, а также одним из методов, от которого зависит правильность всякого философствования. Таким образом, герменевтика оказывается философской дисциплиной, а ее метод рассматривается как важное (если не единственное) условие правильного философствования (пятое определение).

Появление философской герменевтики не отменяет значение тех методологических результатов, которые были получены библейской герменевтикой. В XX веке появились новые методы исследования библейских текстов, их начали сравнивать с текстами литературных (и иных культурно-исторических памятников) других народов (египетскими, хетскими, угаритскими), принадлежащих к цивилизации Ближнего Востока. Археологическая наука также изменила представление о древнем мире. Она показала огромное многообразие и сложность религиозной жизни народов древности.

В начале XX века в библеистике появился новый метод, названный «анализом жанра». Его родоначальником считается Г. Гункель^[2]. Вместе с анализом жанра в академическую науку вошло понимание того, что формирование Библии явилось результатом серьезной редакторской работы.

Тогда-то и возникло дополнительное направление в изучении текстов — история редактуры.

• [1] См.: Вильгельм Дильтей. Герменевтическая система Шлейермахера в ее отличииот предшествующей протестантской герменевтики // Дильтей В. Герменевтика и теориялитературы. Собр. соч. Т. IV. М., 2001. С. 13—254.
• [2] Генрих Гункель (1862—1932) — немецкий протестантский богослов, исследователь Ветхого Завета. Ставил своей целью выявление деталей в библейских текстах, которые были там до их письменной фиксации.