Предлоги. 
Романское языкознание. 
Часть 2

Слова, употребляемые только как предлоги

В эту группу входят слова романского праязыка, употребляемые только в качестве предлогов: протором. *а (Ь) «от» [Hall 1983: № 1624], *a (d) «к» [375], *appos «после» [№ 225], *askwa / askwe «кроме» [№ 1625], *attenu «вплоть до» (ср. лат. hac parte tenus) [№ 1626; REW 1935: № 3967], *de a (b) > *da (b) / da «от, из» [Hall 1976; 1983: № 1554], de «от, о» [№ 366], *(de)uskwa «вплоть до» [№ 1627], *in «в» [№ 463], «infra «среди» [№ 1628], *inter «между» [№ 170], justa / «justo «возле, около» [№ 1629], *kontra «против» [№ 949], ~kun «с» [№ 464], *per «через» [№ 497], *pro «ради, для» [№ 1630], *sentja «без» [№ 990], «sine / «sene «без» (см. прим, ниже) [№ 1631], *sub «под» [№ 1632], *tras (e) «через» [№ 2155], «wersu «к» [№ 1462].

Примечание 1. Не исключено, что вариант sene «без» образовался в результате конкуренции синонимов sine «без» + sentja «без» —> «'sene [Hall 1983: 225].

Примечание 2. Односложные наречия в функции предлогов реконструируются как безударные, а двухсложные и трехсложные наречия несут ударение.

Отыменные предлоги

В качестве предлогов в романском праязыке используются некоторые отсубстантивные и отадъективные дериваты, например, протором. *latu сущ. «сторона» > *latu + s (наречно-предложный суффикс; см. прим. 2) предлог «около» [REW 1935: № 4934; Hall 1976: № 114]; *sekund-u/a прилаг. «второй, следующий» > *sekundu предлог «согласно, по» [REW 1935: № 7773—7774; Hall 1976; № 852].

Примечание 1. О наречиях в функции предлогов см. также 25.8.6.1.

Примечание 2. Наречно-предложный суффикс мог образоваться в результате переосмысления различных по происхождению конечных элементов *-s наречий и предлогов, например, из перечисленных выше: *attras, *dabintus, «'esterjus, *mtus, *kras, *adwiks, *assatis, *meljus, ‘minus, *pejus, «plus, *tras и др.

Союзы

В романском праязыке реконструируются простые, сложные и составные союзы, а также их эквиваленты (союзные слова).

Сочинительные союзы и их эквиваленты

К сочинительным союзам и их эквивалентам относятся служебные элементы, соединяющие слова, словосочетания и предложения, которые находятся в отношении сочинения.

Соединительное «и»: *e (t), sik.

Отрицательно-соединительное «и не»: *nek, -nekwe, а также *пё… «пё «ни… ни» [1635].

Разделительное «или, либо» *aw (t) (основной союз, распространенный на всей территории Романии); *aw (t) wero «или же» (Италия); *we) «или» (Галлия); 'sew, 'sew + aw (t) «или» (Балканы).

Противительное «но» реконструируется в романском праязыке в виде нескольких простых и составных союзных слов: 'magis «но» (основной союз, отразившийся всюду в Романии); *antjis «но» (Италия, Галлия, Иберия); *e (t), *еа re > *jare, «l'psa (re) (Балканы). Ср. лат. sed, at, autem, tamen, verum, atqui, attamen.

Другие сочинительные союзные слова: tamen «однако» (Сардиния); pure «просто, только» (Италия); *totawia (Испания); *totusik «все-таки» (Балканы). К сочинительным относится также *per ok / pro ok «поэтому»; kware «потому что, поэтому».

Примечание. Происхождение сочинительных союзов и союзных слов в общероманской перспективе рассматривается в «Романском этимологическом словаре» В. Мейера-Любке [REW 1935]. Некоторые реконструкции можно найти у Э. Бурсье и Р. А. Холла [Бурсье 1952; Hall 1976; 1983].