Хронологические теории. 
Романское языкознание. 
Часть 2

Основная идея хронологических теорий

Язык-источник романских языков проникал в завоеванные провинции в разное время, следовательно, из-за естественных изменений он экспортировался в разном состоянии и оказывался в провинциях в неодинаковых политических, экономических и лингвистических условиях. При этом хронологические теории строятся с учетом этнических факторов (см. 28.2.2).

Хронологические объяснения Густава Грёбера

Г. Грёбер («Вульгарнолатинские субстраты романских слов») предлагает хронологическое объяснение дифференциации романских языков:

расхождения между романскими языками связаны с разным временем романизации территорий, поскольку романизация происходила не единовременно, а продолжалась около 400 лет: Сицилия (264—241 гг.), Сардиния, Корсика, Испания, Португалия, Каталония, Южная Франция, Северная Франция, Реция, Норик, Паннония, Дакия (100—107 гг.) [Grober 1884].

«Дифференциация романских языков—древнее явление. Она началась со времени романизации первой внеиталийской провинции. Она происходила при завоевании каждой новой провинции. Язык первых римских поселенцев оставался исходным для романских языков данной провинции. Он не подвергался воздействию языка позднейших пришельцев. Совпадение явлений по ареалам дает относительную хронологию» [Grdber 1884].

Хронологическая теория Ф. Г. Моля

Объясняя дифференциацию романских языков, Ф. Г. Моль в книге «Введение в хронологию вульгарной латыни» («Introduction a la chronologic du latin vulgaire») предлагает следующую периодизацию, включающую четыре периода эволюции общего источника романских языков (latin vulgaire):

• 1- й период: формирование латино-италийских диалектов («formation des dialectes latino-italiques"') — в результате взаимодействия латинского языка с италийскими языками (об италийских контактных языках см. гл. 17) формируются латиноиталийские диалекты. В провинциях, завоеванных до Августа (т. е. до 1-ой пол. I в. до н. э.; о завоеваниях см. 21.2; 21.3), утверждается италийская латынь с ее диалектными чертами.
• 2- й период: образование общеиталийской латыни; победа италийского вокализма над латинским („constitution du latin general d’ltalie; triomphe du vocalisme italique sur le vocalisme latin“) — под унифицирующим влиянием литературного языка образуется общеиталийская латынь.
• 3- й период: унификация латинского языка времен Империи (."unification du latin imperial») — провинции, завоеванные при Августе и после Августа (т. е., вероятно, со 2-ой пол. I в. до н. э.; см прим, ниже), усваивают общий язык, сформировавшийся в результате романизации.
• 4- й период: распад латыни времен Империи («decomposition du latin vulgaire imperial») — после падения Римской империи латинский язык распадается на диалекты [МоЫ 1899: 266—322].

Другие идеи Ф. Г. Моля: «Чем древнее вульгарная латынь, тем больше в ней старых диалектных черт, тем больше архаизмов, тем больше в ней peregrinitatem italicam („италийских явлений“), тем дальше она от классической латыни» [МоЫ 1899].

По представлениям Ф. Г. Моля, диалектализованная латынь проникает в провинции. Старые диалектные черты в ней сохраняются, несмотря на унифицирующее влияние классической латыни. Диалектализация усиливается с ослаблением Империи. Варварские народы преобразуют местную речь, отдаляя ее от классической латыни.

В 476 г. латынь умирает (после того, как Одоакр овладел Италией; 21.4.1). Романские языки складываются с момента распада политического единства (с V—VI вв.). Латинские документы (дипломы) различного происхождения (Италия, Франция, Испания, VI—VIII вв.) — источники для изучения ранней истории (предыстории) романских языков [МоЫ 1899].

Примечание. Гай Юлий Цезарь Август (лат. Gaius Iulius Caesar Augustus, при рождении — Гай Октавий Фурин, Gaius Octavius Thurinus; 63 г. до н. э. — 14 г. н. э.) — римский политический деятель, основатель принципата (с именем Imperator Caesar Augustus, с 27 г. до н. э.), Великий понтифик с 12 г. до н. э., Отец отечества со 2 г. до н. э. Внучатый племянник Цезаря, усыновленный им по завещанию.