Французский язык в Канаде
Франкоязычное население Северной Америки (Канады и США) к концу XX в. составило около 10 млн [Реферовская 1972: 3—82; Гак 1986: 32].
В Канаде франкоговорящих около 7 млн (6 млн 700 тыс., по данным Ethnologue 2015 за 2011 г.), что составляет около 20% населения страны (ок. 33 млн жителей). Франкоговорящие канадцы (Zes Canadiens Frangais) проживают главным образом в нескольких регионах.
В провинции Квебек (Quebec) — 80% жителей (регион с преобладающим франкоязычием), в том числе в городе Монреаль (Montreal), где 8 млн жителей (с преобладающим франкоязычием).
В провинцииНъю-Брунсуик (.NewBrunswick) — 40%жителей (двуязычный регион).
В провинции Онтарио (Ontario) — 12% жителей (регион с преобладающим англоязычием).
Конституция 1867 г. узаконила в Канаде два равноправных государственных языка (о государственных языках см. 11.3.1.3). Однако французский язык вытесняется английским. В 1948 г. в провинции Квебек введен обязательный англо-французский билингвизм, т. е. знание французского и английского языков обязательно для всех [Hall 1974: 28; Гак 1986: 31—32].
Примечание. См. современную характеристику франкоканадского языка в Этнологе: [Ethnologue 2015: Canada].
Французский язык в США
В Соединенных Штатах Америки 2,5 млн франкоговорящих [Реферовская 1972; Hall 1974: 28; Гак 1986: 31−32; Ethnologue 2015: Canada].
В Новой Англии (New England; на северо-востоке США) французским языком в форме, близкой франкоканадскому варианту, в качестве первого пользуются около 10% населения:
В штатах Мэн (Maine), Нью-Гемпшир (New Hampshire), Род-Айленд (Rhode Island) — ок. 10% франкофонов.
В штатах Вермонт (Vermont), Массачусетс (Massachusetts) — по разным данным, от 5 до 10% франкоговорящих. Среди них преобладают эмигранты из Канады, которых называют Francos («франко-американцы»).
В штате Луизиана (Louisiana; в бассейне реки Миссисипи) используются три разновидности французской речи:[1][2][3]
- [1] Луизианский, или колониальный, французский язык (около 80 тыс. франкоговорящих).
- [2] Акадийский язык / диалект («cajuns»; 50 тыс. говорящих).
- [3] Луизианский франко-креольский язык, на котором говорит некоторая частьжителей Нового Орлеана.
