Франция. 
Романское языкознание. 
Часть 2

Первые сочинения. К первым значительным языковедческим, грамматическим и лексикографическим сочинениям, посвященным французскому языку, обычно относят труды грамматистов XVI в. Жака Дюбуа, Луи Мегре, Пьера де ла Раме, Робера Этьена и Анри Этьена.

Жак Дюбуа «Введение во французскую грамматику» (Jacques Dubois d’Amiens / Jacobus Silvius Ambianus «/n linguam gallicam Isagojge una cum eiusdem grammatica latinogallica, exHebreis, Graecis etLatinis auctoribus», Paris, 1531). — Грамматика включает две части: (1) история букв (histoire des lettres); (2) морфология (morphologic) с пояснением, что речь идет о грамматике французского языка в сопоставлении с латинским (grammaire du frangais rapporte au latiri).

Луи Мегре «Трактат об общем употреблении французского письма» (Louis / Loys Meigret de Lyon «Traite touchant le commun usage de escripture frangoise», 1542); «Трактат о французской грамматике» («Le trette' de la grammere frangoeze», 1550).

Пьер де ля Раме «Грамматика» (Pierre de la Ramee / Ramus de Guth, Vermandois «Gramere», 1562); «Грамматика Пьера де ля Раме» («Grammaire de Pierre de la Ramee, lecteur du roy en I’Universite de Paris», 1572).

Робер Этьен «Французско-латинский словарь» (Robert Estienne «Dictionnaire frangoes-latin contenant les motz et manieres de parlerfrangoes tournez en latin», Paris, 1539, 1-е изд.; 1549, 2-е изд.; 34.2.3.); «Трактат о французской грамматике» («Traicte de la grammairefrangoese», Paris, 1569).

Анри Этьен (сын предыдущего) «Трактат о соответствии французского языка греческому» (Henry Estienne «Traite de la conformite du langage frangois avec le grec» (1565; 1582); «Два диалога о новом французском языке, переодетом в итальянские одежды» «Deux dialogues du nouveau langage frangoes Italianize et autrement deguize», Genfeve, 1578); проект книги под названием «О превосходстве французского языка» («De la Precedence du langage frangois», 1579).

Португалия

Первыми грамматиками, ориентированными на описание нормы португальского языка, были сочинения Ф. де Оливейра и Ж. де Барруш, относящиеся ко второй трети XVI в.

Фернан де Оливейра «Грамматика португальского языка» (Fernao de Oliveira «Grammatica da lingoagem portuguesa», Lisboa, 1536).

Жуан де Барруш «Грамматика португальского языка» (Joao de Barros «Grammatica da lingua portuguesa», Lisboa, 1540); см. также 33.5.4.

Румыния

Нормирование румынского языка. Во второй половине XVIII в. происходит становление норм румынского языка.

Думитру Евстатиевич. В 1757 г. издается первая «Румынская грамматика» Д. Евстатиевича (Dumitru Evstatievici din Bra$ov «Gramatica rumaneasca"').

Самуил Мику-Клайн, Георге Шинкай. Появляются «Основы валашского языка».

С. Мику-Клайна и Г. Шинкая (Samuil Micu-Klein, Gheorghe Sincai «Elementa linguae daco-romanae sive valachicae», 1780).

Иона Элиаде-Рэдулеску. Позднее появляется «Румынская грамматика» политика и писателя Ионы Элиаде-Рэдулеску (Iona Eliade-Radulescu «Gramatica готапа», 1828).