Коартикуляция как универсальное явление

Понятие коартикуляции

Немецкие исследователи П. Менцерат и А. Лацерда были в числе первых кто начал детально исследовать наложение артикуляционных жестов соседних звуков. Этот процесс был назван ими коартикуляцией. Коартикуляцию можно определить как влияние фонетического контекста на артикуляцию речевых звуков. В более узком смысле различают собственно коартикуляцию, ассимиляцию и аккомодацию. Иногда аккомодацию противопоставляют коартикуляции как частичное наложение артикуляции (охватывает только экскурсию или рекурсию звука) полному (накладывается на все этапы артикуляции звука). Однако часто эти термины употребляются как синонимы.

Под собственно коартикуляцией понимается процесс совмещения артикуляционных жестов соседних звуков, что наблюдается в приведенном выше примере со словом moss.

Коартикуляцию можно рассматривать как универсальное языковое явление. Так как она вызвана, в частности, физиологическими причинами, например нейромышечной инерцией, поэтому во многих языках наблюдаются такие общие коартикуляционные тенденции, как огубление согласных, назализация гласных и др. Однако несмотря на то что всем людям свойственны сходные ограничения в работе отдельных артикуляторов, было замечено, что артикуляционные процессы в одинаковых фонетических контекстах проявляются в языках по-разному и приводят к разным результатам. Так, для английского языка характерно оглушение звонкого согласного в положении перед глухим, и фраза типа It was so может произноситься как [it] вместо [it`]. Обратное явление, озвончение глухих перед звонкими, для английского языка не типично. В русском языке наблюдается как оглушение, так и озвончение, поэтому последовательность двух шумных согласных может быть либо глухой, либо звонкой. В словах сделал, сберег, сгинул приставка спроизносится как [з], а в сочетаниях в кино, из пепла, под столом предлоги перед глухими согласными произносятся глухо.

Огубление согласного в положении перед лабиализованным гласным можно считать универсальной коартикуляционной тенденцией, однако она по-разному реализуется в речи носителей английского, испанского и французского языков. Это проявляется в том, что начало огубления согласного происходит в этих языках в разные временные фазы производства звука: во французском языке — даже до начала артикуляции согласного, в английском — в начале, а в испанском — в самой последней его фазе.

Влияние коартикуляции часто распространяется не только на непосредственно примыкающие звуки, но и дальше. Например, в слове screws губная артикуляция звука [u:] накладывается на все артикуляционные жесты, осуществляемые в пределах этого слова; иначе говоря, все звуки в этом слову произносятся с огублением.

Ответа на вопрос, почему языки демонстрируют различные артикуляционные тенденции в одинаковых фонетических контекстах, пока нет. Эти явления трудно объяснить с позиций коартикуляции. Есть мнение, что причину надо искать в различии между фонетикой и фонологией языка: с точки зрения фонетических возможностей мы все созданы одинаково и подвержены одним и тем же ограничениям в работе органов артикуляции. Тем не менее, в каждом языке существует свой набор правил, которые позволяют или не допускают какой-либо коартикуляционный процесс. Кроме того, это может быть обусловлено различием в артикуляционных базах языков, т. е. исторически сложившимися произносительными навыками.

Основные коартикуляционные тенденции в английском языке.

Для изучающих иностранного языка крайне важно познакомиться с основными правилами взаимодействия звуков, которые являются типичными для данного языка, и научиться их соблюдать в собственной речи, т.к. игнорирование этих явлений приводит к усилению иноязычного акцента и делает речь говорящего более трудной для восприятия, а это, в свою очередь, затрудняет коммуникацию. Отметим наиболее заметные для английского языка случаи воздействия звуков друг на друга.