ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
ΠΠΎΡ, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «Π’ΡΠΎΠΉΠΊΠ°»: Π΄Π»Ρ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ² Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ: «Π² Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ
ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
, ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΡ», Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΌΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ «ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΊΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π΅Π΅ Π½Π΅ΡΠ³ΠΎΠΌΠΎΠ½Π½ΡΠΉ, ΡΠ½ΡΠΉ, Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π½ΡΠ°Π²… ΠΈ ΡΡΠ° ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ (ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1917 Π³ΠΎΠ΄Π°) Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, Π²ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΎΠ»Π΅Π»Π° ΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π» ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ. ΠΡΠ³ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π»Π° ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°. Π‘Π΅ΠΌΡΡ ΠΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ
Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ΅Π½Ρ. ΠΡΡΡ ΠΈ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ — ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π. Π. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠΎΠ². ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡΠ°Π»: «ΠΠ΅Π·Π΄Π΅, Π³Π΄Π΅ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ°, Ρ Π½Π΅ Π²ΡΠ΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π», Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³». ΠΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π»ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°-ΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΈ (ΡΠ»ΠΎΠ²Π°-ΠΏΠ°ΡΠ°Π·ΠΈΡΡ) — Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ. ΠΠ°Π±ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ΅Π½ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Ρ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ: ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅, ΡΠΈΠΏΠ°, Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ, Π² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ΅, Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ, Π±Π»ΠΈΠ½, Π²ΠΎΡ, ΡΠ°ΠΊ Π²ΠΎΡ, ΡΡΠΎ, Π½Ρ ΠΈ Π΄Ρ. ΠΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΠ· Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ Π±Π΅Π·Π΄ΡΠΌΠ½ΠΎΠΌ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ (ΡΠΎΠ΄Ρ, Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΠΈΠΏΡ ΠΈ Ρ. Π΄.). ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, Ρ. Π΅. ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ
(ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ «ΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ» (ΠΠ΅Π»ΡΠ±ΠΈΠ½, Π₯ΡΡ
ΡΠ½ΠΈ 2003: 8). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°Π±ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΠ― ΠΈ ΠΈΡ
ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ Π½Π° ΠΠ―. Π‘ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ? Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΡΡΠΎ «ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ» Ρ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΡΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠΈΠ»ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΈΠΊΠΊΠ΅Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ («whether we know it or not, is a mongrel mouthful of Chaucerian, Shakespearean, Miltonic, Johnsonian, Dickensian and American») (S. Fry, 319). ΠΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π’Π²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΠΊΡΠ½ΠΈΠ½Π° Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅. ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΡΡΠ³Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΠΊΡΠ½ΠΈΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ: «ΠΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ°», ΡΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΈΠ½Π΅ ΠΠ΅Π»Π°Π³ΠΈΠΈ, ΡΠΎΠΌΠ°Π½-ΠΊΠΈΠ½ΠΎ «Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π±ΡΡΠ΄Π΅ΡΡΠ°ΡΡ». ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΠΎΡΠΈΡ ΠΠΊΡΠ½ΠΈΠ½ «ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π»» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ: ΠΠ»Π»Π° ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΠ½Π°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΉ ΠΡΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈΠ½. (ΠΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²-ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ). ΠΠ½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ…
ΠΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΎΠ² Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ
Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ (ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ± ΡΡΠΎ:). Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ «ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠΈΠΊΠΈΠΌΠΎΡΠ° — Π²Π΅ΡΠ΅Π»Π°Ρ ΠΈ ΠΈΠ³ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°-ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π»ΡΠ±ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π° Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, Π° Π½ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΡΡΠ»ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ½Π° Π»ΡΠ±ΠΈΡ Π±ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅ΠΉ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ «ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π²ΡΡΡ» Π²Π΅ΡΡ Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ°ΠΊ ΡΠ·ΡΠΊ-ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ½ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ², ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ 1] Π€ΠΎΡΠΌΡΠ»ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅Π²Π΅ΡΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° — ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π΄Π°Π½Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΠΌ, Π° Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π°ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ, Π½ΠΎ Π² Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠΌΠ°Π»ΡΠ΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ²Π΅ΡΠ±Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π―Π·ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π±Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π±Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ»Π΅ΠΉ. ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠ° ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΈΠ»ΡΠΎΠ½Ρ Π ΠΎΠΊΠΈΡΡ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠ΅ Π² ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π°Ρ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. «Π¦Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ — ΡΡΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅… ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ… ΡΡΠΎΠΉΠΊΠ°Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ… Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π΅Π΅ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ…» (Rokeach 1968). ΠΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ
, Ρ Π²ΡΡΠΎΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π΄Π΅Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅, ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΌΡ «heart». ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ· ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ±ΡΠΈΠΊΠΈ «heart» ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ