Способы словообразования лексики молодежного сленга

Словообразование в сленге служит не только и не столько для того, чтобы создавать новые номинации, сколько для того, чтобы порождать яркие, образные, несущие заряд выразительности слова, многие из которых являются экспрессивными модификациями общеизвестных узуальных эквивалентов нейтрально-литературных, просторечных или разговорных слов. В этом состоит особая роль жаргонного словообразования и его отличие от словообразования в литературном языке.

Наиболее развито в сленге словообразование имён существительных. Это очевидно, так как «во всех сферах русского языка словообразование существительных является наиболее богатым: в нём действует наибольшее число словообразовательных средств и способов словообразования, оно обслуживает все имеющиеся в языке функции словообразования. К ним относятся:

1) аффиксация (способ образования слов с помощью аффиксов, т. е. присоединение аффиксов к корню или основанию слова) — как средство весьма продуктивна исконно русскими корнями: оттяг «наслаждение», оттягиваться «получать наслаждение», «предаваться веселью», оттяжник «человек, который любит предаваться веселью», оттяжный «дающий возможность повеселиться, приносящий наслаждение»; приколоться «обращать внимание, цепляться, насмехаться, увлекаться», прикол «то, над чем можно насмехаться, чем можно увлечься», приколист, прикольщик «тот, кто любит придираться, шутить над кем-либо», прикольный «забавный», «интересный», прикольно «весело» .

Большинство прилагательных, происходящих от английских корней, образовываются:

ь Ударным суффиксомОВ-: бредовый «совершенно новый», олдовый «старый», стриповый «полосатый», янговый «молодой», лонговый «длинный», френдовый «принадлежащий другу», прайсовый «денежный», лэйфтовый «левый», еловый «желтый», хитовый «популярный», файновый «хороший», френчовый «французский» и т. п.

ь Суффиксом — ЛОВ (О)-: зависалово «сильное увлечение», глюкалово «состояние галлюцинации», бухалово «спиртные напитки, выпивка» .

ь Суффиксом — ЯР (а) -: водяра «водка», понтяра «от понт — «хитрость, обман» .

ь Суффиксом — УХ (а) -: развалюха-то, что разваливается, скрипуха-то, что скрипит (исключение составляют названия болезней: краснуха, желтуха, золотуха).

• 2) Метафорика (Метамфора — «перенос», «переносное значение», метафорика — совокупность метафор в чьей — либо речи) — киски, лисички «узкие, треугольные темные очки», шторы, жалюзи — «обычные солнцезащитные очки», аквариум или обезьянник «скамейка в милиции для задержанных», колесо «таблетка», гасить «бить», улетать «испытывать восторг»), и метонимии (такие, как волосатые «хиппи», корочки «диплом» .
• 3) заимствование блатных арготизмов: беспредел «полная свобода, разгул», ксивы «документы», клево «хорошо», мочить «бить, убивать», канать «сгодиться» .
• 4) развитие полисемии (Полисемимя (от греч. — «многозначность») — многозначность, многовариантность): кинуть — 1) украсть что-либо у кого-либо, 2) взять что-либо у кого-либо и не отдать, 3) смошенничать при совершении сделки, 4) не сдержать обещание, обмануть; ништяк — 1) Все в порядке! Все хорошо! 2) Это неважно! Это несущественно! 3) Неплохо, сносно, 4) Великолепно, 5) Пожалуйста, ладно.
• 5) антомасия (имя собственное как нарицательное): левиса, луисы «джинсы», гриндера «ботинки», катюша, маруша, марфа «наркотики», машка, наташка «девушка», слушать мендельсона «присутствовать на акте бракосочетания», гнать муму «врать» .
• 6) синонимическая или антонимическая деривация (один из компонентов фразеологизма заменяется близким или противоположным по значению словом (общенационального языка или сленга): забить косяк «набить папиросу наркотиком для курения» — замолотить косяк — приколотить косяк — прибить косяк, сесть на иглу «начать регулярно использовать наркотики» — подсесть на иглу — подсадить на иглу «приучить кого-либо к употреблению наркотиков» — подсадить на винт — подсадить на джеф — слезть с иглы «перестать употреблять наркотики» — соскочить с иглы — спрыгнуть с иглы.
• 7) усечение корней — юг «югослав», транк «транквилизатор», фэн «фанат», фен «феномен» .
• 8) сложение корней — рингофон «телефон», чикфайер «зажигалка» .
• 9) телескопия — мозжечокнуться «сойти с ума» (от мозжечок-чокнуться, ландафашиц «учебник физики Ландау и Лифшица»
• 10) универбизация (стяжения) — академка «академический отпуск»), линейка «линейная алгебра», автомат «зачет, полученный автоматически» .
• 11) аббревиация — чмо «дурак, тупица», чмошный «плохой» (от человек, морально опущенный), клюха «человек, сочувствующий хиппи, хиппи с небольшим стажем», зоя «злюка» (от: змея, особо ядовитая).
• 12) замена слов паронимом (так называемая фонетическая мимикрия) — салют «солутан», самочка «семинар», ракетчик «рэкетир», воля «валюта», шпора «шпаргалка» .
• 13) каламбурная подстановка — бухарест, бухучет «молодежная вечеринка» (от бух. спиртное), безбабье «безденежье» (от бабки «деньги»), лоханка — «необеспеченная жизнь» (от лох «глупый человек»), чайковский «чай», белинский «белый хлеб», чернышевский «черный хлеб» .
• 14) метатеза (перестановка звуков или слогов) — футли «туфли», фаршик «шарфик», рукить «курить», режик «ножик», сабо мамой «само собой» .
• 15) эпентеза (вставка звука или слога) — тачанка «такси, машина» от (тачка), шпалера «высокий, худой человек» (от шпала).