Другие работы
Чепель Н. П. Приемы воссоздания национально-исторического колорита оригинала в переводе (на материале перевода А. Н. Толстого «Петр Первый» на английский язык). Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкозн. 2010. № 2 (12). Чукшис В. А. Классификация и стилистические функции диалектизмов в произведениях австрийского писателя Томаса Рааба. Известия Волгоградского государственного педагогического…
Реферат 
В любом произведении мы ощущаем его автора. При этом мы никогда не видим автора так, как видим созданные им образы. «Мы чувствуем его во всем как чистое изображающее начало (изображающий субъект), а не как изображенный (видимый) образ». Бахтин считает, что образ автора — это образ особого типа, отличный от других образов произведения, то есть автор создает образ себя самого. «Увидеть и понять…
Дипломная 
Такие единицы представляют собой двойную ловушку для переводчиков, так как их существование, понятное для носителей языка. Может быть не зафиксировано словарями, или они могут сочетать в себе возможности двойственного употребления: как связанной, так и свободной единицы. Английское выражение «Handwriting on the wall» может иметь значение непосредственное («надпись на стене»), но может…
Реферат 
Крылов, переплавив разнородные элементы устной народной речи, создал из них «общерусский» поэтический стиль басни, близкий к народной словесности. П. А. Плетнев так характеризовал эту сторону языка Крылова: «Искусственный подбор простонародных слов так же далек от простонародного языка, как словарь от книги… Чтобы заимствованный простонародный язык сохранил в сочинении все принадлежности…
Реферат 
В 1920;е годы, в связи с резким повышением социальной мобильности населения, языковая норма дестабилизируется, повседневный язык пронизывается словами уголовного происхождения, часть их прочно закрепляется в разговорном стиле и скоро их происхождение перестает осознаваться: барахло, по блату, липовый и др. Жангонизируются многие жанры письменной речи, включая и авторский текст ряда писателей…
Реферат 
Действие, обозначенное глаголом, протекает во времени, отсюда логически следует наличие у него категории времени. Эта категория локализует действие во времени (чаще всего через отношение к моменту речи). Она выражается в противопоставлении трех временных форм, указывающих на одновременность, следование или предшествование моменту речи (настоящее, будущее, прошедшее время), хотя существуют языки…
Реферат 
Таким образом, возникает следующее значение: «автор не принимает поэмы, любит небольшие по объему стихотворения, отличающиеся лёгкостью восприятия». Сама Вера говорит: «Мне всегда было интересно поработать с сюжетами, потому что большие сюжеты мне не даются, я человек короткого дыхания. Мне никогда не удавалось написать что-то, что содержало бы больше трех страниц. Дальше начинается растекание…
Реферат 
86 годы — период расцвета Чехова как «беллетриста-миниатюриста» — автора коротких, в основном юмористических рассказов. В то время, по его собственному признанию, он писал по рассказу в день. Современники считали, что он и останется в этом жанре; но весной 1886 года он получил письмо от известного русского литератора Д. В. Григоровича, где тот критиковал Чехова за то, что он тратит свой талант…
Реферат 
Выше была изложена точка зрения Е. А. Земской. А. Э. Ханпира так сморит на эту проблему. Потенциальность есть возможность возникновения речевого факта. Понятие потенциальности и окказиональности связано с понятием правильности. Появление в речи слова или значения, неизвестных до той поры языку — нарушение правильности, деформирование нормы, если принять, что репертуар слов, определенных значений…
Курсовая 
Трудно найти актуальную проблему социально-экономического и политического развития Англии XVI в., которая так или иначе не обсуждалась бы в «Утопии». T. Мор дал глубокую критику современного ему социально-экономического и политического строя Англии и попытался вскрыть главную причину социального неравенства. В этом смысле «Утопия» Т. Мора была невиданным по силе и страстности протестом, как…
Реферат 
Вычленять в анализируемых произведениях ключевые принципы экспрессионистского мировосприятия и приемы их выражения в тексте; Анализировать причины и следствия ярко выраженного в экспрессионизме бунта против «поколения отцов» на конкретных примерах; Ориентироваться в общественно-политической и историко-литературной ситуации в Германии и Австрии первой трети XX в.; Умением объяснить причины влияния…
Реферат 
В классических формах Э. богатыри-вожди и воины представляют историческую народность, а их противники часто тождественны историческими «захватчикам», иноземным и иноверным угнетателям (например, турки и татары в слав. Э.). «Эпическое время» здесь уже — не мифическая эпоха первотворения, а славное историческое прошлое на заре национальной истории. Древнейшие государственные политические…
Реферат 
Вечера на хуторе близ Диканьки" вызвали почти всеобщее восхищение: они подхватили украинскую тему, столь популярную в 1-й трети 19 в., но подняли ее на принципиально иной уровень. С одной стороны, украинофильство Гоголя отличалось глубокой органичностью: писатель был выходцем из Украины, украинцем по национальности, в совершенстве знал родной язык, обычаи, нравы и сам занимался собиранием…
Реферат 
Языковыми средствами создания экспрессивного, эмоционального тона научной речи выступают: 1) формы превосходной степени прилагательных, выражающие сравнение (наиболее яркие представители вида); 2) эмоционально-экспрессивные прилагательные (Развитие, инновации, прогресс — замечательные, в сущности, явления); 3) вводные слова, наречия, усилительные и ограничительные частицы (Писарев полагал даже…
Реферат 
И. Б. Голуб выделяет три типа сочетаемости: семантическую (невозможность сочетания слов из-за смысловой несовместимости (синий апельсин, облокотился спиной)) И. А. Стернин называет такую сочетаемость «логической», поскольку это сочетаемость на уровне здравого смысла (нельзя сказать травяная луна, каменистый кот, спелый нож)., грамматическую (невозможность соединения слов в силу их грамматической…
Реферат 