Официальная ономастическая система vs неофициальная

топоним язык лингвокультурный прозвище В науке о языке существует специальный раздел, целое направление лингвистических исследований, посвященное именам, названиям, наименования — ономастика. Предметом изучения ономастики (ономатологии) является изучение значения названий и имен, их истории. Термин «ономастика» имеет два значения. Во-первых, это раздел языкознания, изучающий личные имена; во-вторых, этим термином обозначается совокупность собственных имен. [10].

Ономастика, как отрасль науки, на протяжении долгого времени считалась лишь вспомогательной дисциплиной географии, истории, целого ряда других наук. Лингвистическая суть ономастики полностью игнорировалась.

Изучением этого раздела лексикологии занимались и занимаются исследователи языка различных стран, разных эпох: А. В. Суперанская, В. И. Даль, Л. В. Успенский, Р. С. Гиляревский и др.

Традиционно в ономастике выделяются подгруппы слов-названий в зависимости от типа того объекта, к которому они относятся. [10].

В ономастике выделяется специальная отрасль — антропонимика, или антропономастика. В Большом Энциклопедическом Словаре «Языкознание» антропонимика определяется как «раздел ономастики, изучающий антропонимы — собственные именования людей: имена личные, патронимы (отчества или иные именования по отцу), фамилии, родовые имена, прозвища и псевдонимы (индивидуальные или групповые), криптонимы (скрываемые имена)». 28] По научной традиции это название образовано из древнегреческих слов: антропос — «человек» и онома — «имя». Этот термин впервые предложил португальский лингвист Ж. Лейте Васконсельва в 1887 году.

Особое место в антропонимических системах занимают неофициальные имена собственные, которые составляют свой, особый мир имен.

Необходимо отметить, что наряду с антропонимикой ономастика имеет ряд других разделов, которые традиционно выделяются в соответствии с категориями собственных имен и характером называемых объектов. Собственные имена географических объектов (Невский проспект, озеро Байкал, Oklahoma, California, Plymouth Rock, Appomattox, Lexington, Cincinnati, Las Vegas, Mississippi, Catsh. ll Mountains) изучает топонимика/топономастика; наименования зон космического пространства — созвездий, галактик, как принятые в науке, так и народные (Туманность Андромеды, the Milky Way, Pleiades, the Great Bear/Ursa Major/Big Dipper) анализирует космонимика; названия отдельных небесных тел (Венера, Сатурн, Jupiter, Mars) изучает астронимика; собственными именами животных, их кличками (Мурзик, Белка, Ginger, Motley, Pussy, Bossie, Jumbo, Biddie, Dobbin) занимается зоонимика, есть и другие разделы. Помимо этого в ономастике существуют специальные направления по изучению имен собственных в художественной литературе и устном народном поэтическом творчестве, в диалектах и говорах, в официально — деловом стиле речи. 11].

Особое место в антропонимических системах занимают неофициальные имена собственные, которые составляют свой, особый мир имен. Так, параллельно официальной ономастической системе в американской лингвокультуре существует неофициальная ономастическая система, объектами которой становятся.

• 1) Политические фигуры/партии: Big Daddy «Большой папочка» — шутливое прозвище президента США, по происхождению связанное с тем, которое в свое время использовали индейцы «Great White Father»; «Great Communicator» — «Великий мастер общения» — уважительное прозвище президента Р. Рейгана, отметившее его мастерство общения с аудиторией; «Boll Weevils» — «хлопковые долгоносики» — прозвище политической группировки в палате представителей, состоящей из консервативных южан-демократов, склонных поддерживать республиканскую партию.
• 2) Спортсмены: Babe «Малыш», Sultan Of Swat «Король удара» — прозвища легендарного бейсболиста, питчера и хиттера Джорджа Германа Рута.
• 3) Жители штатов/городов: Grasshoppers «Саранча» — пренебрежительное прозвище жителей штата Канзас, полученное из-за распространенной там разновидности саранчи, опустошавшей посевы зерновых в Канзасе, Колорадо и Небраске; Gopher «Гофер» — прозвище жителей штата Миннесота, в основу этого шутливого имени положено название зверька семейства сусликовых, который обитает в североамериканских прериях, в частности, на территории штата Миннесота.
• 4) Реки/Горы: Father of Waters «Отец всех вод» — почтительное прозвище крупнейшей в Северной Америке реки Миссисипи; Big Muddy «Большая Мутная» — прозвище реки Миссури; Jewish Alps «Еврейские Альпы» — прозвище гор Катскилл на юге штата Нью-Йорк.
• 5) Компании/Организации/Банки: Department of Dirty Tricks «Департамент грязных делишек» — прозвище ЦРУ. Прозвище появилось после разоблачения в 60−70-е гг. XX в. незаконных действий его отдела тайных операций в стране и за рубежом; Foggy Bottom «Туманное дно» — прозвище Государственного департамента США. Произошло от названия местности — осушенного болота, где было возведено здание этого ведомства. В прозвище содержится намек на туманные заявления некоторых дипломатов. Film Capital of the World «Киностолица мира» — рекламное прозвище Голливуда; Pet Banks «Банки-любимчики» — прозвище, которое противники президента Э. Джексона дали банкам штатов, получившим государственные вклады после закрытия в 1836 Второго банка США. Здания: Black Rock «Черная скала» — небоскреб, облицованный черным мрамором, в г. Нью-Йорке на пересечении 52-й улицы и Авеню Америк — штаб квартира телекомпании Си-би-эс; Corn Cobs «Початки кукурузы» — два 60-ти этажных дома в центре г. Чикаго, шт. Иллинойс, на набережной р. Чикаго получили это прозвище за свою цилиндрическую форму.
• 6) Памятники: The Pencil «Карандаш» — прозвище памятника-обелиска Джорджу Вашингтону, на Эспланаде в г. Вашингтоне, напоминающего по форме вертикально поставленный карандаш.
• 7) Средства передвижения: Zoo Plane «Воздушный зоопарк» — самолет прессы, сопровождающий самолет кандидата в президенты в ходе предвыборной кампании, «Зоопарк» — прозвище его пассажиров: телеоператоров и техников телевидения, а также журналистов второстепенных газет, которым не хватает места в самолете самого кандидата; Flivver «Жестянка», Tin Lizzie «Жестянка Лиззи» — в 1920;х гг. прозвище автомобиля «Форд Т», ныне любого маленького дешевого старого автомобиля; Тот Thumb «Мальчик-с-пальчик» — прозвище первого американского паровоза, построенного П.Купером.
• 8) Оружие: Beecher’s Bibles «Библии Бичера» — прозвище магазинных винтовок Шарпа, выпускавшихся в середине XIX в. Эти винтовки закупал преподобный Бичер, активный аболиционист, на деньги, собранные среди прихожан церкви в г. Нью-Йорке, запаковывал их в ящики с надписью «Библии» и посылал в Канзас. Церковь в свою очередь получила прозвище «Церковь святых винтовок» — «Church of the Holy Rifles». [20]