Современное состояние фестиваля

(24−27 апреля 2014 года)

Международный книжный фестиваль состоится в столице Венгрии, в современном международном выставочном центре Милленарис. Россия впервые представит здесь развёрнутую экспозицию, которая сопровождается широкой культурной программой.

Участие России в Будапештском международном книжном фестивале проходит в русле активизации двустороннего гуманитарного и экономического взаимодействия между Венгрией и Россией. Эта культурная акция призвана способствовать взаимопониманию и тесным дружеским контактам народов наших стран. Организаторами Национальной экспозиции РФ выступают Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) и Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок. В составе российской делегации — член Совета Федерации Федерального собрания РФ Наталья Дементьева, начальник Управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Роспечати Юрий Пуля, руководители российских издательств, писатели и журналисты.

Торжественное открытие Национального стенда России (павильон В, стенд G12) состоится 24 апреля 2014 года в 16.00.

Национальная российская экспозиция на Будапештском международном книжном фестивале многогранна. Организаторы собрали здесь яркие материалы, отражающие историю и современность российской культуры и науки. В рамках Национального стенда будут представлены издания, выпущенные ведущими издательствами страны.

Более 90 российских издательских фирм продемонстрируют венгерским читателям свою продукцию, среди них — крупнейшие универсальные издательства: «АСТ», «ЭКСМО», «Азбука-Аттикус», «Олма Медиа Групп», «АСТ-пресс». Интеллектуальной прозой стремятся заинтересовать издательства «Время», «ПРОЗАиК», «Новое литературное обозрение», «Художественная литература», «КоЛибри», «Лимбус Пресс». Красочные альбомы, посвящённые красотам и художественной культуре нашей страны, покажут в Будапеште «Белый город», «Пента», «Наш изограф», «Вешние воды». Книги о российской истории, о её выдающихся деятелях представят «Молодая гвардия», «Русская панорама», издательство Государственного Эрмитажа.

Научная, учебная и методическая литература специально к выставке подготовлена авторитетными российскими издательствами — «Наука» РАН, «Просвещение», «Дрофа», издательствами Московского и Санкт-Петербургского университетов, Российского государственного гуманитарного университета, Поволжского центра культур финно-угорских народов, компаниями «Ассоциация XXI век», «Русский язык. Курсы», «Азбуковник», «Каро», «Флинта», «Златоуст», «Живой язык».

Главное место на Национальном российском стенде займёт специальная экспозиция, посвящённая российской литературе на угро-финских языках, а также жизни и истории народностей России, принадлежащих к финно-угорской языковой группе. Здесь широко представлены издания регионов Российской Федерации — Республики Коми, Республики Карелии, Удмуртской Республики, Республики Марий Эл, Республики Мордовии, Чувашской Республики и Республики Башкортостан, Пермского края, Урала и Западной Сибири.

В специальном тематическом разделе будут демонстрироваться книги, рассказывающие о российско-венгерских отношениях и представляющие венгерскую литературу в русскоязычных изданиях.

«Классическая и современная российская проза и поэзия» — наиболее разносторонняя экспозиция Национального стенда: она включает несколько разделов, где отражены самые разнообразные жанровые и тематические направления. Венгерский читатель сможет познакомиться и с русскими классиками, и с популярными современными авторами. Здесь же представлены произведения Дмитрия Глуховского, автора российских бестселлеров, переведённых на десятки языков, — гостя нынешнего книжного фестиваля в Будапеште.

Большой раздел «Я изучаю русский» адресован всем, кто интересуется русским языком: он включает издания, предназначенные для обучающихся самого разного уровня, — от пособий для начинающих до серьёзных научных исследований.

В Будапеште организаторы российской программы запланировали не только демонстрацию достижений отечественного книжного дела, но и программу литературных, культурологических, профессиональных мероприятий.

Одно из важнейших событий — круглый стол «Издание литературы на угро-финских языках. Проблемы и перспективы» (20 апреля), участниками которого станут президент Ассоциации издателей Венгрии г-н Peter Laszlo Zentai, научный консультант Венгерского университета д-р Fodor Istvan, заслуженный работник культуры России Наталия Дементьева, а также руководители российских издательств, выпускающих литературу на угро-финских языках. В тот же день Марина Кудимова, член Союза писателей России, пригласит венгерских коллег принять участие в разговоре за круглым столом «Современная российская литература в европейском контексте».

Новые возможности для контактов в области книгоиздания, книгообмена и, конечно, в творческой сфере будут обсуждаться на презентации специальной экспозиции, посвящённой российско-венгерскому сотрудничеству (21 апреля). Представители издательства «Три квадрата» и других членов Альянса независимых издателей и книгораспространителей познакомят местных читателей с произведениями венгерских авторов в русских переводах и изданиями по угро-финской тематике. Продолжит тему запланированная на этот день презентация книг издательства «Баско» (г. Екатеринбург). Его специалисты расскажут о сотрудничестве уральского издательства и Российской академии наук. Плодом такого альянса стал выпуск диалектологических словарей и детских книг на языках малочисленных коренных народов Севера России.

Яркой страницей российской программы в рамках Будапештского книжного форума станут выступления популярного прозаика Дмитрия Глуховского. Лауреат европейской премии «Eurocon» (ESFS Awards) в области фантастики, писатель, чьи книги расходятся сотнями тысяч экземпляров, проведёт под эгидой фестиваля несколько творческих встреч. 20 апреля он расскажет о своей литературной работе и новых планах в Российском культурном центре, а через день встретится с читателями на Национальном стенде России в выставочном центре Милленарис.

По завершению Международного книжного фестиваля в Будапеште издания российского Национального стенда будут переданы в дар венгерским научным и учебным структурам, а также Посольству РФ в Венгрии и Российскому культурному центру.