Цвета в английском языке

В современной лингвистике существует интерес к изучению групп лексических единиц, объединенных тем или иным концептом. Цветообозначения являются одной из наиболее интересных для исследования тематических групп слов в разных языках. Популярность цветообозначений для исследований может объясняться тем, что они рассматриваются как часть более глобальной проблемы соотношения содержания и формы языкового знака в определенном языке, что позволяет нам говорить о проблеме особенностей семантики цветообозначений как актуальной в теоретическом и в практическом плане. Изучение основ цветообозначения интересно и с точки реализации прямых и переносных значений в разговорном языке и в литературе.

Теоретической базой для проведения исследования послужили работы отечественных и зарубежных лингвистов в области изучения цветообозначений (Фрумкина 1991, Василевич 1987, Berlin, Kay, 1969, Вежбицкая 1997, Москвич 1969 и др.)

Целью данной работы является исследование лексических единицы цветообозначения английского языка и возможности их перевода на русский язык.

Для достижения данной цели нами был поставлен ряд задач:

1. рассмотреть историю возникновения и развития цветообозначений в английском языке;

2. выделить группу основных цветообозначений английского языка;

3. рассмотреть использование лексических единиц со значением цвета в английском языке;

4. рассмотреть особенности перевода лексических единиц с элементом цветообозначения с английского языка на русский.

Таким образом, объектом исследования становятся непосредственно лексические единицы, содержащие в своей структуре элемент цветообозначения.

В ходе исследования применялись различные лингвистические приемы и методы:

— метод сравнительно-сопоставительного анализа;

— социолингвистический метод корреляций языковых явлений английского и русского языков.

Структура работы: работа состоит из двух глав, введения и заключения.