Библиография.
Межкультурная компетенция в обучении немецкому языку
Die Christen feiern an diesem Tag die Auferstehung von Jesus Christus. Mit diesem Fest entstanden verschiedene Brдuche. Eine besondere Rolle spielen Ostereier, bunt bemalte, gekochte Eier. Aber auch eingepackte Schokoladeneier, Hasen aus Schokoladen und allerlei SьЯigkeiten werden im Garten versteckt, damit die Kinder sie suchen kцnnen. Kleine Kinder glauben, dass der Osterhase die Sachen… Читать ещё >
Библиография. Межкультурная компетенция в обучении немецкому языку (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
- 1. Барышников Н. В. Параметры обучения межкультурной коммуникации в средней школе. // ИЯШ. — 2002. — № 2. — с. 13−15.
- 2. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества — М.: Искусство, 1986. — с. 100−102.
- 3. Библер В. С. Культура. Диалог культур. Опыт определения. // Вопросы философии. — М.: Искусство, 1989. — с. 100−102.
- 4. Борисенко М. К. Некоторые аспекты преподавания элементов лингвострановедения в старших классах. // ИЯШ. — 1997. — № 3. — с. 18−19.
- 5. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. — М.: АРКТИ-ГЛОССА, 1990. — с. 95−180.
- 6. Водовозова Е. Н. Умственное и нравственное развитие детей. М.: АРКТИ-ГЛОССА, 1987. — с. 249.
- 7. Гальскова Н. Д. Современная методика обучения иностранным языкам: Пособие для учителя — М.: АРКТИ-ГЛОССА, 2000. — с. 15.
- 8. Грушевицкая Т. Г, Садохин А. П. Культурология. Теория и история культуры. — М.: Юнити-Дана, 2010. — с. 17−229.
- 9. Елизарова Г. В Культура и обучение иностранным языкам. — СПб: КАРО, 2005. — с. 352.
- 10. Кащук С. М. Лингвострановедческий подход при обучении французскому языку в младших классах // ИЯШ. — 1997. — № 2. — с. 51.
- 11. Клер Н. Дискурс и иноязычная культура в обучении иностранным языкам // Глядя в будущее. Первый советско-американский симпозиум по теоретическим проблемам преподавания и изучения иностранных языков. — М.: Изд-во Рема, МГЛУ, 1989. -c. 7.
- 12. Липпман У. Общественное мнение / Пер. с англ. Т. В. Барчуновой. — М.: Институт Фонда «Общественное мнение», 2004. — с. 81−114.
- 13. Немецкие народные баллады, в пер. Л. Гинзбурга. М.: Академия, 1959. — с. 21.
- 14. Полат Е. С. Метод проектов на уроках иностранного языка/ Иностранные языки в школе — № 2, 3−2000. — с. 31−36.
- 15. Риван Н., Губерина П. Аудиовизуальный метод изучения иностранного языка. — Украина: Хайазг, 1977. — с. 64.
- 16. Тер — Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация Язык и межкультурная коммуникация. — М.: Слово/Slovо, 2000. — с. 25−33.
- 17. Томахин Г. Д. Лингвистические аспекты лингвострановедения // Вопр. языкознания. — М.: Альфа-книга, 1986. — с. 13−119.
- 18. Садохин А. П.
Введение
в теорию межкультурной коммуникации. — М.: Высш. шк., 2005. — с. 12−17.
- 19. Сорокин Ю. А. Психолингвистические аспекты изучения текста. М.: Аспект Пресс, 1985. — с. 229.
- 20. Халеева И. И. О гендерных подходах к теории обучения языкам и культурам // Известия Российской академии образования, 2000. № 1. -с. 16.
- 21. Хуторской А. В. Современная дидактика: Учебник для вузов. СПб.: Питер, 2001. — с. 201.
- 22. Шибутани Т. Социальная психология. Ростов н/Д: Феникс, 1999. — с. 74.
- 23. Зализняк А. А. Языковая картина мира. Статья из интернета-энциклопедии «кругосвет» :http://www.krugosvet.ru (23.03.2013).
- 24. Компетенция///Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/Компетенция (12.07.2012).
- 25. Сысоев В. П., Евстигнеев М. Н. Создание авторских учебных Интернет-ресурсов по иностранному языку. Статья из интернета — интернет-журнал «ЭЙДОС»: http:// http://www.eidos.ru (15.04.2013).
Приложение 1.
Тест.
Was wissen Sie ьber Deutschland? Kreuzen Sie die richtige Variante an.
1. Deutschland liegt …
a) in der Mitte Europas.
b) im Sьden Europas.
c) im Nord-Westen Europas.
2. Die Flдche Deutschlands betrдgt …
a) 357 000 km.
b) 395 000 km.
c) 326 000km.
3. Deutschland ist …
a) eine Monarchie.
b) eine fцderative Republik.
c) eine Volksdemokratie.
4. Deutschland besteht aus…
a) 14 Bundeslдndern.
b) 16 Bundeslдndern.
c) 16 Kantonen.
5. Das Staatsoberhaupt Deutschlands ist…
a) der Bundeskanzler.
b) der Bundesprдsident.
c) der Bundesminister.
6. Deutschlands Flagge ist…
a) schwarz-rot-gold.
b) gold-rot-schwarz.
c) rot-schwarz-gold.
7. Auf dem deutschen Wappen ist…
a) ein Bдr.
b) ein Lцwe.
c) ein Adler.
8. In Deutschland leben…
a) 82 Millionen Menschen.
b) 60 Millionen Menschen.
c) mehr als 100 Millionen Menschen.
9. Die Hauptstadt Deutschlands ist…
a) Bonn.
b) Kцln.
c) Berlin.
10. Das Wahrzeichen der Hauptstadt ist…
a) der Kцlner Dom.
b) das Brandenburger Tor.
c) die Bremer Stadtmusikanten.
11. Der grцsste Fluss Deutschlands ist…
a) die Donau.
b) der Rhein.
c) die Elbe.
12. Der hцchste Berg Deutschlands ist…
a) der Brocken.
b) die Zugspitze.
c) der Montblanc.
13. Das grцsste Industriegebiet Deutschlands ist…
a) das Ruhrgebiet.
b) Bayern.
c) der Thьringer Wald.
14. Der Autor der berьhmten Tragцdie «Faust» ist…
a) Friedrich Schiller.
b) Johann Wolfgang von Goethe.
c) Heinrich Heinе.
15. Der grцsste deutsche Komponist … wurde in Bonn geboren.
a) Bach.
b) Beethoven.
c) Haydn.
16. Das beliebteste Familienfest in Deutschland ist…
a) das Oktoberfest.
b) Weihnachten.
c) Karneval.
17. Der Tag der Deutschen Einheit wird … gefeiert.
a) am 3. Oktober.
b) am 7. November.
c) am 7. Juli.
Приложение 2.
Erntedankfest. | Ostern. | Wienachten. | Oktoberfest. | ||
- 1. Rund sechs Millionen Besucher, an die fьnf Millionen MaЯ Bier, ьber 400 Karussels, Buden und Erlebnisgeschдfte, gut 12 000 Beschдftigte, das sind die technischen Daten des grцssten Volksfestes der Welt. Die Besucher dieses Festes kommen aus den fernsten Orten der Welt.
- 2. Als Dank fьr die reiche Ernte bringen die Glдubigen in vielen Gegenden Frьchte des Gartens und der Felder in die Kirche. Beim grossen frдnkischen Zug in Bayern prдsentieren viele Dцrfer und Gemeinden auf grossen und kleinen Wagen, die mit Girlanden geschmьckt sind, die Frьchte des Landes.
- 3. Das ist das beliebteste Feier in Deutschland. Man feiert es am 25. Dezember. Mann stellt den Tannenbaum und schmьckt ihn. Man macht Geschenke und die Kinder haben Ferien. Schon ab September erinnern die Geschдfte und Kaufhдuser mit ihren Angeboten daran, dass dieses Fest vor die Tьr steht.
- 4. Die Christen feiern an diesem Tag die Auferstehung von Jesus Christus. Mit diesem Fest entstanden verschiedene Brдuche. Eine besondere Rolle spielen Ostereier, bunt bemalte, gekochte Eier. Aber auch eingepackte Schokoladeneier, Hasen aus Schokoladen und allerlei SьЯigkeiten werden im Garten versteckt, damit die Kinder sie suchen kцnnen. Kleine Kinder glauben, dass der Osterhase die Sachen gebracht und versteckt hat.
Приложение 3.
Wer stammt aus welchem Land?
Deutschland. | Цsterreich. | |
1. | 1. | |
2. | 2. | |
… | … | |
Johann Sebastian Bach.
Gustav Mahle.
Ludwig van Beethoven.
Josef Haydn.
Johann StrauЯ (Vater).
Robert Schumann.
Franz Schubert.
Wolfgang Amadeus Mozart.
Richard Strauss.
Richard Wagner.
Johann StrauЯ (Sohn).
Johannes Brams.
Приложение 4.
Контрольное тестирование:
- 1. Wie heisst die Hauptstadt von Deutschland?
- 2. Wo befindet sich Deutschland?
- 3. Aus wievieln Bundeslдndern besteht Deutschland?
- 4. Welches Familienfest ist das beliebteste in Deutschland?
- 5. Wer hat «Buddenbrooks» geschrieben?
- 6. Wo wurde der berьhmte Komponist L. von Beethoven geboren?
- 7. Welche Stadt nennt man die Elbflorenz?
- 8. Welche Stadt ist die дlteste in Deutschland?
- 9. Was ist das Wahrzeichen von Berlin?
- 10. Wie ist der beliebte Treffpunkt von Berliner?