RotkΠ΄ppchen.
ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΡ
ΡΡ
ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ΅ «Π΄ΠΎΡΡΠ³», ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΠΎΡΡ Π½Π° Π£ΠΠ. Π Π΅ΡΠ·Π»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ — ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° — ΠΌΠΎΠ³ΡΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅. Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° «ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ°» — Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΡ, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. Π£ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ 811 Π»Π΅Ρ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ, Π½ΠΎ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
RotkΠ΄ppchen. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠΌ «RotkΠ΄ppchen» ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡ «Unterrichtsvorschlaege zum Videofilm 'RottkΠ΄ppchen' fΡr den Primarschulunterricht. Deutsch als Fremdsprache», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΡΡΠ΅ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΌ. ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠΌΠ° ΠΠΈΠ»Π°Π½Π° Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠ° — ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ² Π°ΠΊΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΠΎ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ ΡΡΡΡ ΡΠΈΠΏΠΎΠ²: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΡΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ (ΡΡΠ΅Π½Ρ); ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ, Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π°ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π°ΠΊΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ — Π²ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ. Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Ρ Π°ΠΊΡΡΡ Π½Π°Π½ΠΎΡΠΈΡ Π³ΡΠΈΠΌ. ΠΡΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊ, Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΡ , ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡ. Π ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡΡΡ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ. ΠΠ²ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡΡ — Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. Π ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ.
ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ΅ «Π΄ΠΎΡΡΠ³», ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΠΎΡΡ Π½Π° Π£ΠΠ. Π Π΅ΡΠ·Π»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ — ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° — ΠΌΠΎΠ³ΡΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅. Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° «ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ°» — Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π»ΡΠ±ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΡ, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. Π£ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ 811 Π»Π΅Ρ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡ Ρ 4, 5 ΠΈΠ»ΠΈ 8 ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΡΡ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ 4, 5, 6 ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°. Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π°Π»Π³ΠΎΡΠΈΡΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ°ΠΉΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡ: https://www.youtube.com/watch?v=R639ZYSdWxQ&index=57&list=WL.
Unterrichtsvorschlaege zum Videofilm 'RottkΠ΄ppchen' fΡr den Primarschulunterricht.
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° «ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ°» — ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΡΠΈΠΌΠΌ. ΠΠ»Ρ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΡΡΠ° ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°.
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π»Π΅Π³ΡΠ΅, Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ «ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ» ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ°Π΄ Π΄Π»Ρ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΡΠ° ΡΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π° Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π² 21 Π²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊ. ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°Ρ , ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΈ Π·Π»ΠΎ, Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΡΡ (Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠ°), Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ (Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ°ΠΌΡ ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Ρ ΡΡΠΎΠΏΠΈΠ½ΠΊΠΈ), ΡΡΡΠ°Ρ (ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠΈ Π² ΡΡΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π»Π΅ΡΡ), ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡΡ (Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°, ΡΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π±Π°Π±ΡΡΠΊΡ, ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΡ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ° ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ° (ΠΌΠ°ΠΌΡ ΠΎ Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠ΅), ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡ (ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌ Π² Π»Π΅ΡΡ) ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠΈ ΠΈ Π²Π½ΡΡΠΊΠΈ Π΅Π³Π΅ΡΠ΅ΠΌ).
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΠ΅ ΠΠΈΠ»Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ³ΡΡ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ», ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΠ» ΠΆΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ.
ΠΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΡ Ρ ΠΏΠ»Π΅Π΅ΡΠΎΠΌ, Π±Π°Π±ΡΡΠΊΡ, ΡΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ (ΡΠΏΠ΅ΡΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ), Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ° Ρ Π³Π°Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠΏΡΠΈΠ·ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΡ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡΡ, ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡΡΡΡ, Π½Π°ΠΉΠ΄ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ. ΠΠ°ΡΠ° ΡΠ΅Π»Ρ — ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ, ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΈ «ΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡ» Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅. ΠΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠ²Π° Π±Π΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ².
ΠΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠΌ «ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΡΠΎΡΠΊΠ°» Π½Π° Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.
«ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ» Π΄Π»Ρ Π²Π΅ΡΡΠ»ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Π΅Π²Π°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° — Π΄Π΅ΡΠΈ, ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ 14. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ Π΄ΠΎ 1415 Π»Π΅Ρ. ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°. ΠΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π΅ΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΎΠΉ.
«RottkΠ΄ppchen» — ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΡΠΈΠΌΠΌ ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΡΠΈΠΌΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ, ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Π΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΠ»Π΅.
ΠΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ.
Es war einmal ein kleines MΠ΄dchen, das musste man einfach lieb haben. Am allerliebsten aber hatte es seine Grossmutter. Die wusste gar nicht mehr, was sie dem Kind noch alles geben konnte. Einmal schenkte sie ihm ein KΠ΄ppchen aus rotem Samt. Und weil das dem MΠ΄dchen so gut stand und es nichts anderes mehr tragen wollte, hieΠ― es von nun an nur noch «RotkΠ΄ppchen».
Eines Morgens sagte die Mutter zu dem MΠ΄dchen: «Hier sind Kuchen und eine Flasche Wein, RotkΠ΄ppchen. Bring sie zur Grossmutter hinaus. Sie ist krank und schwach und wird sich Ρber den Kuchen freuen. Mach dich auf, bevor es heiss wird. Und wenn du in den Wald kommst, dann spring nicht herum, und vor allem geh nicht vom Weg ab. Du fΠ΄llst sonst nur hin und zerbrichst die Flasche. Dann hat die Grobmuter nichts davon. Und wenn du in ihre Stube kommst, vergiss nicht, „Guten Morgen“ zu sagen, und guck nicht erst in allen Ecken herum.».
«Ja, mach' ich», sagte RotkΠ΄ppchen zu seiner Mutter, gab ihr die Hand darauf und ging los. Die Grossmuter wohnte drauΠ―en im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf entfernt. Weiter und immer weiter lief RotkΠ΄ppchen in den Wald hinein.
Auf einmal stand der Wolf vor ihm. RotkΠ΄ppchen wusste nicht, was fΡr ein bΡses Tier er war und hatte deshalb keine Angst vor ihm.
«Guten Tag, RotkΠ΄ppchen», sagte der Wolf. «Guten Tag, Wolf «.
«Wohin gehst du denn so frΡh?» «Zur Grossmutter».
«Und was hast du da in deinem Korb?».
«Kuchen und Wein. Gestern haben wir gebacken. Das wird der kranken, schwachen Grossmuter gut tun.».
«Wo wohnt denn deine Grobmutter, Rotkappchen?».
«Noch eine Viertelstunde von hier, weiter drinnen im Wald. Unter den drei groΠ―en Eichen, da steht ihr Haus», sagte RotkΠ΄ppchen.
Der Wolf dachte bei sich: Das junge, zarte Ding, das ist ein leckerer Bissen Das Kind wird noch besser schmecken als die Grossmutter. Wenn ich schlau, bin, kan ich beide schnappen! Er ging eine Weile neben RotkΠ΄ppchen her.
Dann sagte er: «RotkΠ΄ppchen, sieh mal die bunten Blumen, die Ρberall blΡhen. Guck dich doch mal um! Ich glaube, du hΡrst gar nicht, wie schΡn die VΡgel singen. Du schaust weder nach links noch nach rechts, als ob du auf dem Weg zur Schule wΠ΄rst! Dabei ist es so wunderbar im Wald!».
RotkΠ΄ppchen sah sich um. Und als es bemerkte, wie die Sonnenstrahlen durch die BΠ΄ume tanzten und dass alles voll schΡner Blumen war, dachte es: Wenn ich Grobmutter einen frischen StrauΠ―, mitbringe, freut sie sich bestimmt darΡber.
Es ist so frΡh am Tag, dass ich dann auch noch rechtzeitig ankomme. Also verlieΠ― RotkΠ΄ppchen den Weg und sammelte Blumen. Immer wenn es eine gepflΡckt hatte, meinte es, weiter weg stΡnde noch eine schΡnere, und es lief dorthin. So geriet das MΠ΄dchen immer tiefer in den Wald hinein.
Der Wolf eilte inzwischen geradewegs zum Haus der Grossmutter und klopfte an die TΡr.
«Wer ist da?» fragte die alte Frau.
«RotkΠ΄ppchen. Ich bringe dir Kuchen und Wein. Mach mir bitte auf!» antwortete der Wolf mit verstellter Stimme.
«Du musst nur die Klinke herunterdrΡcken», rief die Grossmutter. «Ich liege im Bett und bin zu schwach, um aufzustehen.» Der Wolf drΡckte die Klinke herunter und die TΡr sprang auf. Da stΡrzte er, ohne ein Wort zu verlieren, zum Bett der Grossmuter und verschlang sie. AnschlieΠ―end zog er ihre Kleider an, setzte sich ihre Haube auf, legte sich in das Bett und zog die VorhΠ΄nge zu.
RotkΠ΄ppchen war die ganze Zeit auf der Suche nach schΡnen Blumen umhergelaufen Als es schlieΠ―lich so viele zusammenhatte, dass es sie fast nicht mehr tragen konnte, fiel ihm die Grossmutter wieder ein und es machte sich auf den Weg zu ihr. Als RotkΠ΄ppchen zu ihrem Haus kam, wunderte es sich, dass die TΡr geΡffnet war. Und beim Eintreten in die Stube beschlich es ein seltsames GefΡhl. Komisch, dachte es, warum habe ich solche Angst? Ich bin doch sonst so gerne bei der Grossmutter! RotkΠ΄ppchen rief, «Guten Morgen», bekam aber keine Antwort.
Also ging es zum Bett und zog die VorhΠ΄nge zurΡck. Da lag die Grobmutter und hatte sich die Haube tief ins Gesicht gezogen. Sie sah ganz anders aus als sonst. «Grossmutter, was hast du denn fΡr groΠ―e Ohren?», rief das MΠ΄dchen verwundert. «Damit ich dich besser hΡren kann» sagte der Wolf mit verstellter Stimme. «Grossmutter, was hast du fΡr grosse Augen?».
«Damit ich dich besser sehen kann». «Grossmutter, was hast du fΡr groΠ―e HΠ΄nde?» «Damit ich dich besser packen kann».
«Aber Grossmutter, was hast du fΡr ein entsetzlich groΠ―es Maul?» «Damit ich dich besser fressen kann», war die Antwort.
Und kaum hatte der Wolf das gesagt, sprang er auch schon aus dem Bett und verschlang das arme RotkΠ΄ppchen. Nachdem der Wolf seinen Hunger gestillt hatte, legte er sich wieder ins Bett. Er schlief ein und begann laut zu schnarchen.
Da ging ein JΠ΄ger an dem Haus vorbei. Er hΡrte den Wolf und dachte: Wie die alte Frau schnarcht! Ich mus doch einmal nachsehen, ob ihr etwas fehlt. Er trat in die Stube und als er vor dem Bett stand, sah er, dass der Wolf darin lag. «Da bist du ja, du alter BΡsewicht», sagte er. «Dich habe ich schon lange gesucht.».
Der JΠ΄ger wollte gerade sein Gewehr anlegen, da fiel ihm ein, dass der Wolf die Grobmutter gefressen haben kΡnnte. Und vielleicht war sie ja noch zu retten, Also schoss er nicht, sondern nahm eine Schere und begann dem schlafenden Wolf den Bauch aufzuschneiden. Als er ein paar Schnitte getan hatte, sah er ein rotes KΠ΄ppchen leuchten. Und nach ein paar weiteren Schnitten sprang das MΠ΄dchen heraus und rief: «Ach, ich hatte solche Angst! Es war so dunkel im Bauch des Wolfs!».
SchlieΠ―lich kam auch die Grobmutter lebendig heraus. Sie konnte kaum noch atmen.
RotkΠ΄ppchen holte schnell ein paar Steine. Damit fΡllten sie dem Wolf gemeinsam den Bauch. Als der schlieΠ―lich aufwachte, wollte er fortspringen, doch die Steine waren so schwer, dass er zu Boden stΡrzte und sofort tot war.
Nun waren die drei glΡcklich. Die Grossmutter und der JΠ΄ger aΠ―en den Kuchen und tranken den Wein. Der Grossmutter ging es wieder besser. Und RotkΠ΄ppchen sagte sich: Ich werde von nun an nie mehr vom Weg abgehen und in den Wald laufen, wenn ich es der Mama versprochen habe!
ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π£ΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ 811 Π»Π΅Ρ. ΠΠ° Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ, Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ . ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌ:
- Β· ΡΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ
- Β· Π²ΡΡΡΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅
- Β· Π²Π°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ
- Β· ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈΠ³ΡΡ
- Β· ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π±ΡΡΡ
ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΡΡΠΎΠΌ.
- Β· ΡΡΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ
- Β· ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ
- Β· Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ
- Β· ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ
- Β· ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Ρ:
- 1. ΡΠ°Π·Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅
- 2. Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ°Π·Π°, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ°Ρ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°
- 3. ΡΠ°Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ°, ΠΏΡΠΈΠΌΡΠΊΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°
Π£ΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π΅ 1: ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΎΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π² ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π² ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅.
ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π² ΠΌΠ΅ΡΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ: ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ.
ΠΠ° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ ΡΠΈΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
rot, wie ottkΠ΄ppchen grΡn, wie der Wald.
grau, wie der Wolf rosa, wie das HΠ΄unchen der Grossmutter.
gelb wie die Blumen braun, wie das Gewehr des JΠ΄gers.
Π Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ, ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ.
ΠΠ΅ΡΠΎΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, Π·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π², ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΡΡ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΊ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°:
Mutter > freundlich RotkΠ΄ppchen > Grossmutter > Wolf >
JΠ΄ger >
bΡse — krank — nuegierig — klug — freundlich.
ΠΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠ²Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ — ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ°ΡΠ°Ρ — ΠΈ, ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΡΡΠ½ΠΎ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΠΈΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
falsch richtig.
Wolf: Korb.
Mutter: Schere.
RotkΠ΄ppchen: ZΠ΄hne.
Grossmutter: Blumenstrauss.
JΠ΄ger: Schlafhaube.
ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ° 21 Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π² Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ±Π΅Π³Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ, ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ Π·Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
ΠΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
«Ich bin RotkΠ΄ppchen und hΡre am liebsten Musik oder fahre Rad… Meine Grossmutter wohnt in der … Strasse, 3 km von meinem Haus entfernt…».
«Ich bin die Grossmutter und habe immer Husten. Ausserdem ist mir langweilig, weil mich niemand besucht, ausser meiner alte Freundin. Mit der spiele ich dann gerne Karten…».
«Ich bin die Mutter…/ der JΠ΄ger/ der Wolf…».
Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ.
Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° «ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ°».
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΡΡ ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π΄Π΅ΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ (Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ), ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ, ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ.
Π§ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠ°?
ΠΠ΅ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠ°. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎΠΉ, Π·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΈΠ³ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΡ Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ, ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ, ΠΆΠ΅ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ, ΠΌΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΠΎΠ»ΠΊΠ°, ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΡ, ΠΠ°Π±ΡΡΠΊΡ, ΠΠ°ΠΌΡ, ΠΠ³Π΅ΡΡ. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΅ΠΌΡ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ, ΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Ρ Π±Π΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ 1 ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
…wie sich der Wolf im Wald an RotkΠ΄ppchen heranschleicht,.
…wie RotkΠ΄ppchen den Korb aufnimmt und in den Wald hineinwandert,.
…wie der JΠ΄ger die grosse Schere nimmt, um dem Wolf den Bauch aufzuschneiden,.
…wie die Mutter den Korb packt,.
…wie die Grossmutter krank im Bett Π΄ΡΡΠΏΠ΅Π± usw.
ΠΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π° Π³Π΅ΡΠΎΡ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ.
Der Wolf schleicht sich an Die Mutter pacht den Korb RotkΠ΄ppchen pflΡckt BlΡmen.
usw.
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ. ΠΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΈΡΡΡ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π²ΡΠ»ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ.
Π£ΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π΅ 2: ΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ ΠΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠΌ:
- 1. ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ
- 2. ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ
- 3. ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ
Π£ΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ 1: ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΡΠ±ΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ:
- Β· Wie hat euch die Geschichte gefallen?
- Β· Was fandet ihr komisch/lustig?
- Β· Was war in dieser Geschichte anders als im MΠ΄rchentext?
- Β· Welche Figur hat euch am besten gefallen? Und was hat euch an ihr gefallen?
- Β· Was hat euch nicht gefallen, bzw. fandet ihr unheimlich?
Π‘ΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ.
Figuren. | Im MΠ΄rchentext. | Im Film. | |
Mutter. | packt fΡr RotkΠ΄ppchen einen Korb mit Wein und Kuchen; mahnt das MΠ΄dchen, nicht vom Weg abzugehen: schickt es zur Grossmutter. | kocht; telefoniert; ruft RotkΠ΄ppchen; packt einen Korb. voll mit Essen und einem TennisschlΠ΄ger; schickt RotkΠ΄ppchen zur Grossmuter. | |
RotkΠ΄ppchen. | hΡrt der Mutter zu und nimmt den Korb fΡr Grossmutter mit; lΠ΄uft in den Wald hinein, geht vom Weg ab und trifft auf den Wolf, erzΠ΄hlt ihm, wo GroΠ―mutter wohnt; verliert sich beim BlumenpflΡcken im Wald; kommt schlieΠ―lich aber doch zum offenen Haus der Grossmuter; fΠ΄llt auf die falschen Antworten des. Wolfs herein und denkt, die. | hΡrt Musik mit dem Walkman und anfangs das Rufen der Mutter nicht; sieht der Mutter beim Korbpacken zu und steckt, als die Mutter weg ist, noch das Springseil hinein; lΠ΄uft mit dem Korb in den Wald und bleibt stehen, als es Blumen sieht; wird vom Wolf entdeckt und spricht mit ihm; geht zum Haus. | |
Grossmutter lage im Bett; wird vom Wolf gefressen und am Ende durch den JΠ΄ger befreit; fΡllt den Bauch des Wolfes mit Steinen; damit er daran stirbt. | der Grossmuter und fragt nach. ihrem seltsamen Aussehen; erkennt den Wolf aber nicht, wird von ihm gefressen und am Ende vom JΠ΄ger befreit; freut sich des Lebens. | ||
Wolf. | trifft auf RotkΠ΄ppchen im Wald; | sieht RotkΠ΄ppchen zufΠ΄llig im. | |
verwickelt es in ein GesprΠ΄ch; | Wald Blumen pflΡcken,. | ||
erfΠ΄hrt, wo die Grossmutter. | spricht. | ||
wohnt, verfΡhrt es dazu, Blumen. | freundlich mit RotkΠ΄ppchen. | ||
zu pflΡcken und geht inzwischen. | und geht dann weiter zum. | ||
selbst zur Grossmutter, um sie zu. | Haus der Grossmutter; klopft. | ||
fressen; wartet auf RotkΠ΄ppchen; | lange an die HaustΡr der. | ||
verkleidet sich als Grossmuter; | GroΠ―mutter, bis sie ihn. | ||
tΠ΄uscht RotkΠ΄ppchen und frisst es. | hereinlΠ΄sst; frisst die. | ||
auch noch; schlΠ΄ft ein; als der. | Grossmuter; legt sich in ihr. | ||
JΠ΄ger ihm den Bauch. | Bett. | ||
aufschneidet und diesen mit. | um RotkΠ΄ppchen zu tΠ΄uschen; | ||
Steinen fΡllt, stirbt der Wolf. | frisst es und schlΠ΄ft mΡde und. | ||
dick geworden ein; | |||
als der JΠ΄ger kommt, will er. | |||
sich ergeben, doch der. | |||
schieΠ―t auf den Wolf,. | |||
schneidet ihm dann auch. | |||
noch den Bauch auf; der Wolf. | |||
ist tot. | |||
Grossmutter. | liegt krank im Bett und erklΠ΄rt. | telefoniert mit RotkΠ΄ppchens. | |
dem Wolf, als er an der TΡr steht,. | Mutter; trinkt Tee und liest. | ||
dass er einfach eintreten kΡnne; | die. | ||
wird sofort gefressen und am. | Zeitung zuerst verkehrt. | ||
Ende durch den JΠ΄ger befreit. | herum,. | ||
bis sie es bemerkt und die. | |||
Zeitung umdreht; legt sich. | |||
schnell ins Bett, als sie es. | |||
endlich klopfen hΡrt und tut. | |||
so, als sei sie krank; wird. | |||
vom eintretenden Wolf. | |||
gefressen und am Ende durch. | |||
des JΠ΄gers Tat befreit; dem. | |||
Wolfsbauch. | |||
entkommen, nimmt sie sich. | |||
noch schnell die Flasche. | |||
Wein aus dem Korb. | |||
JΠ΄ger. | geht ins Haus der Grobmutter,. | sieht den Schlips auf dem. | |
weil er es so laut darin. | Boden. | ||
schnarchen. | liegen und schΡpft Verdacht; | ||
hΡrt; er rat, was passiert sein. | entdeckt den Wolf im Haus. | ||
kΡnnte und schieΠ―t nicht auf den. | der. | ||
Wolf, un. | Grossmuter, zielt mit dem. | ||
Grossmutter nicht versehentlich. | Gewehr. | ||
zu. | auf ihn und schieΠ―t; schneidet. | ||
verletzen; schneidet dem Wolf. | ihm. | ||
stattdessen den Bauch mit der. | zusΠ΄tzlich den Bauch auf und. | ||
ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ Π±Π΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ², Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
Π‘ΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ.
1. Szene: RotkΠ΄ppchen und Mutter.
Mutter (am Telefon mit Grossmutter): Hallo! Wie geht es dir denn heute?
Oh, das tut mir aber Leid! Was kann ich denn fΡr dich tun? Ja gerne, ich schicke RotkΠ΄ppchen sofort zu dir! Sie bringt dir etwas Gutes damit.
RotkΠ΄ppchen (mit Walkman): Da da daa, dudumm, dada, hei! Dada ;
tschu…
Mutter: RotkΠ΄ppchen! RotkΠ΄ppchen! HΡrst du mich!!! Geh bitte schnell zur Grossmutter und bring ihr diesen Korb. Schau, was ich alles hineinpacke… Grossmutter ist ein bisschen krank. Ich mΡΡhte iht etwas Guted tun.
RotkΠ΄ppchen: Ja, mache ich! TschΡs, icj gehe jetzt!
Mutter: Auf Wiedersehen! Mach’s gut!
2. Szene: RotkΠ΄ppchen im Wald mit dem Wolf.
RotkΠ΄ppchen: Oh, was fΡr schΡne Blumen! Die kann ich der Grossmutter gleich mitbringen!
Wolf: Hallo RotkΠ΄ppchen!
RotkΠ΄ppchen: Huch! So ein Schreck!
Wolf: Du musst dich nicht von mir fΡchten.
Was tust du denn hier?
RotkΠ΄ppchen: Ich pflΡcke Blumen fΡr meine Grossmutter. Sie ist krank und freut sich bestimmt darΡber.
Wolf: Bravo, das ist eine sehr gute Idee! Ich muss jetzt weiter. TschΡs!
RotkΠ΄ppchen: TschΡs Wolf! 3. Szene: Grossmutter und der Wolf.
Grossmutter (im SelbstgesprΠ΄ch): Hab ich da etwas gehΡrt? Was fΡr ein.
herrliches Tee!
Grossmutter: Und dazu die Zeitung! Verstehe ich aber nicht?!
Ach, war doch verkehrt herum. So etwas Dummes!
Wolf (an der TΡr): Jetzt will ich doch einmal hΡren, ob sie.
da ist?
Wolf: Der dumme Schlipps, der stΡrt mich jetzt nur!
Wolf: Wuah! Jetzt fresse ich dich!
Grossmutter: Hilfe! Hilfe! So helft mir doch!
Wolf: Lecker, lecker, das hat mir gut geschmeckt… Die erste Mahlzeit habe ich nun geschafft!
4. Szene: RotkΠ΄ppchen und der als Grossmutter verkleidte Wolf.
RotkΠ΄ppchen: Grossmutter, wie siehst du denn aus? Warum hast du denn so grosse Augen?
Wolf: Damit ich dich besser sehen kann!
RotkΠ΄ppchen: Grossmutter, warum hast du so grosse Ohren?
Wolf: Damit ich dich besser hΡren kann!
RotkΠ΄ppchen: Und warum hast du plΡzlich einen solch grossen Mund?
Wolf: Damit ich dich besser fressen kann!
RotkΠ΄ppchen: Aber, ich habe dir doch Blumen mitgebracht?
Wolf: Gib sie her!
RotkΠ΄ppchen: Ahhh! Hilfe! Hilfe!
Wolf: So, jetzt lege ich mich hin und ruhe.
mich aus…
5. Szene: der JΠ΄ger und der Wolf in Grossmutters Haus.
JΠ΄ger: Was ist das? Ein Korb vor Grossmutters Haus? Das ist aber sehr seltsam, wie er da so alleine steht? Und dieser Schlips? GehΡrt der nicht dem bΡsen Wolf?
JΠ΄ger: Da ist ja der Wolf! Den habe ich schon lange gesucht! HΠ΄nde hoch, ich schiesse!
Wolf: Hilfe! Tu mir nichts.
JΠ΄ger: Peng! Zu spΠ΄t.
JΠ΄ger: Und mit der Schere schneide ich ihm den Bauch auf!
RotkΠ΄ppchen: Oh, wie schΡn, ich bin endlich geretttet!
Grossmutter: Huch! Na endlich, beinahe wΠ΄re ich erstickt! Aber da ist ja ein Korb mit Wein! Den nehme ich mir gerne heraus. Wunderbar! Zur Feier des Tages…
Π Π°Π±ΠΎΡΠ° ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ:
Β· ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ , ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ, ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΠ°Π½Π° Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°.
- Β· Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° (Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π·Π° Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π²). ΠΠ΅ΡΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°. ΠΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π΄Π΅ΡΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠΌ. ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π±ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½.
- Β· ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π΄ΡΠ±Π»ΡΡΠ°: ΠΏΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ², Π° ΠΏΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ Π·Π° Π½ΠΈΡ . ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ³ΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ. ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΡΠ³ΡΠ°Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ — ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ. Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ: ΠΌΠΈΠΌΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΡΡΠ΅ΡΡ — ΠΌΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ.
- Β· ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΆΠΎΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ Π±Π΅Π· ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π° ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°. Π₯ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³Π΅ΡΠΎΡΠΌΠΈ. Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ Π΅Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ. ΠΡΡ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ — ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΈΠ³ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄ΡΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ.
- Β· ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°Π΄ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Ρ. Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡ Π½Π° Π²Π°ΡΠΌΠ°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅Ρ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΊΠ΅ (Π² Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅), Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½, ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌ.
- Β· Π‘ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ (ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² ΡΡΠ΅Π½). Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π±ΡΠΌΠ°Π³Π΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΡ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌ. ΠΠ΅ΡΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ/ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΈ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅. ΠΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°. Π’Π°ΠΊ, ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠΎΠΉ.
Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ:
- Β· RotkΠ΄ppchen hΡrt Musik mit Hilfe seines Walkmans. Das MΠ΄dchen ist ganz ins MusikhΡren vertieft und Zuerst einmal taub fΡr seine Umwelt.
- Β· Die Mutter kocht. Das Telefon klingelt. Mutter ruft RotkΠ΄ppch.
- Β· Mutter packt den Korb. RotkΠ΄ppchen geht in den Wald und fΡrchtet sich.
- Β· RotkΠ΄ppchen pflΡckt Blumen im Wald. Es ist frΡher Morgen und der Wolf ist gerade aufgestanden.
- Β· RotkΠ΄ppchen erschrickt, als es den Wolf sieht.
- Β· Der Wolf spricht zuerst freundlich mit RotkΠ΄ppchen und reibt sich dann die HΠ΄nde…
- Β· Grossmutter horcht an der TΡr, ob RotkΠ΄ppchen sie schon besuchen kommt. Als niemand da ist, setzt sie sich hin und schneidet sich mit einer groΠ―en Schere ihre ZehennΠ΄gel.
- Β· Grossmutter trinkt Tee mit Zucker und liest die Zeitung.
- Β· Der Wolf klopft dreimal an die TΡr, bevor Grossmutter ihn hΡrt Sie legt sich schnell ins Bett.
- Β· Der Wolf tritt ein und packt den FuΠ― der Grolmuter, die ihn wegstolen will. Er frisst sie und fΡhlt sich stark.
- Β· RotkΠ΄ppchen kommt froh zu Grossmutters Haus. Es findet jedoch, dass
Grossmutter seltsam aussieht und fragt sie nach ihren groΠ―en Augen, Ohren und den Mund.
- Β· Der Wolf pack RotkΠ΄ppchen und frist es auch. Satt geworden legt er sich zur Ruhe.
- Β· Der JΠ΄ger sieht den Korb alleine dastehen und den Schlips daneben und errΠ΄t, was passiert ist. Endlich sieht er den bΡsen Wolf.
- Β· Der Wolf erschrickt. Der JΠ΄ger schieΠ―t auf ihn, dann holt er die Schere…
- Β· Der JΠ΄ger schneidet dem Wolf den Bauch auf. RotkΠ΄ppchen und die Grossmuter steigen heraus.
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΡ ΠΏΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½:
- >Szene 1: RotkΠ΄ppchen und die Mutter
- >Szene 2: RotkΠ΄ppchen und der Wolf
- >Szene 3: Grossmutter ist zu Hause, als der Wolf kommt, um sie zu fressen
- >Szene 4: RotkΠ΄ppchen trifft den Wolf in Grossmutters Bett
- >Szene 5: Der JΠ΄ger tΡtet den Wolf und befreit RotkΠ΄ppchen und die Grossmutter
Π£ΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ 2: ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ ΠΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. Π€ΠΈΠ»ΡΠΌ «ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ°» ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ½ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ Π² Π΄ΠΈΠ΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΡΡ . ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ.
Π€Π°Π·Π° 1: ΠΠΈΠ»Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΠΌΠ° ΠΠΈΠΌ ΠΌΠΈΠ»Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² Π³ΡΠΈΠΌΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ.
«ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ°» ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π³ΡΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ.
Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΡ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π³Π»Π°Π·Π° ΡΡΡΠ½ΡΠΌ. ΠΠ½ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ Π³ΡΠ±Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π΄Π΅ΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΊ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ΅ΠΌΡ «ΠΠΈΡΠΎ».
Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π² Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ. ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π»ΠΈΡΠ°.
Π€Π°Π·Π° 2: ΠΠΈΠΌΠΈΠΊΠ° ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ Π’Π΅Π°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ³ΡΠ°, ΠΈ ΡΠΆ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ, Π±Π°Π·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΌΠΈΠΌΠΈΠΊΡ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΡ. Π ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅ ΠΠΈΠ»Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊ, Π΅ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ, «ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»ΡΠ΅Ρ» ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ΅, ΠΈ Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡ Π·Π° Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ.
Π Π°Π²Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π΅Π»ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ Π»ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π΄ΡΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΡΡΡΠ»ΠΈΠ²Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π·Π°Π³ΡΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΈ.
ΠΠΈΠ»Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΈ:
ernst / traurig / heiter / besorgt / Π΄ngstlich / freundlich / gierig / wΡtend / hinterlistig / misstrauisch / freudig.
- Β· ΠΠ΅ΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΡΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ° Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ.
- Β· Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°, ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΌΠΎΡΠΈΡΠΌ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅. ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ·Π°ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄.
- Β· ΠΠ΅ΡΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈΠΌ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ. Π’Π°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΠ³ΡΡ: ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ³Π°Π΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ. ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΡΠΎΡΠΎ ΡΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΠ΅. Π Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ³ΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ±Π΅ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ , Π²Π΅Π΄Ρ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° «ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ», Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π΅ΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠ»ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ .
Π€Π°Π·Π° 3: ΠΠ°Π½Π°Π²Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠ»Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ, ΠΎΠ½ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠ»Π°Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Π² ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π° ΠΊΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π½Π°ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ.
ΠΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈ Π»ΡΠ±ΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Ρ (ΠΏΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΡ), ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ»Π°Π½ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
- 1. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΠΉΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠΌ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠ»Π°Π½ Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅), ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
- 2. Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΡΡ, ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: «Meine Damen und Herren, hochverehtes Publikum! Sie sehen jetzt das berΡhmteste MΠ΄rchen der GebrΡder Grimm! Da hΡre ich auch schon etwas…
Vorhang auf fΡr: ROTKΠPPCHEN!».
3. ΠΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ°:
Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΡΡ ΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠΌΠΈΠΌΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π²ΠΎΡΠ»Π° Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΡΡΡΡ. ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΏΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ, Π²Ρ ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Ρ.
Π€Π°Π·Π° 4: Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° «ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ°» Π² ΠΏΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½Ρ Π°Ρ (ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ) ΠΠΎΠΊΠ°Π· ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠΌ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΠ³Π»ΡΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ.
ΠΠ»ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°:
- Β· Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΊΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ
- Β· ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠΌ Π°ΠΊΡΠ°ΠΌ, Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΡ
- Β· ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΠΎΡΡΡΡΠ»ΠΈΠ²Π΅Π΅, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π·, Π΄Π°Π² ΡΡΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ; ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΈ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΡΠ΅ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π»ΡΠ±ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΠ³ΡΡ.
ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ, Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ»Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². Π Π½ΠΈΡ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ «ΠΏΡΠΎΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ» ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
Szene 1: RotkΠ΄ppchen und die Mutter.
Noch vor dem Zeigen dieser Sequenz:
RotkΠ΄ppchen hΡrt Musik mit Hilfe des Walkmans. Das MΠ΄dchen ist ganz ins MusikhΡren vertieft und einmal taub fΡr seine Umwelt.
Fragen an die SchΡler:
Was denkt ihr, welche Musik RotkΠ΄ppchen da hΡrt? Welche Musik hΡrt ihr denn selbst am liebsten?
Die Mutter kocht.
Fragen an die SchΡler:
Was kocht die Mutter?
Was ist euer Lieblingsessen? Was schmeckt euch am besten? Kan eure Mutter gut kochen?
Das Telefon klingelt.
Aufgabe (s. auch Arbeit mit dem Drehbuch):
Speilt dieses TelefongesprΠ΄ch nach. Eine/r spielt die Grossmuter, die man im Film gerade nicht sieht, eine/r spielt die Mutter.
Denkt daran, dass die Grossmutter wohl ein wenig jammert. Sie fΡhlt sich vielleicht krank und einsam.
Mutter ruft RotkΠ΄ppchen.
Fragen an die SchΡler:
Kennt ihr solche Szenen? Ihr hΡrt nicht oder wollt nicht hΡren, wenn die Mutter euch ruft. Was tut oder was sagt ihr in so einer Situation?
Aufgabe:
Spielt diese Szene frei nach und seid mΡglichst genau so, wie ihr es selbst aus eurem Leben kennt.
Mutter packt den Korb.
Aufgabe fΡr die Klasse, in zwei Gruppen geteilt:
Was hat RotkΠ΄ppchens Mutter in den Korb gepackt? ZΠ΄hlt aus der Erinnerung die verschiedenen.
Produkte, die ihr im Film gesehen habt, auf. Es sind insgesamt zehn Produkte. Wer weiΠ― am meisten? Welche Gruppe gewinnt?
Die GegenstΠ΄nde im Korb/Film:
Brot / Wein / TennisschΠ΄ger / Trauben / Schokolade / Orangen / Kuchen / Apfel / Bananen / Karotten.
Aufgabe (fΡr je zwei SchΡlerinnen):
Was wΡrdet ihr eurer Grossmutter in den Korb packen? Macht eine Liste (je zu zweit) und schreibt.
dann alle GegenstΠ΄nde an die Tafel.
Spiel:
Eine/r beginnt: «Ich packe in meinen Korb: Einen Kuchen» Der /die nΠ΄chste fΠ΄hrt fort:
«Ich packe in meinen Korb: Einen Kuchen und eine Flasche Wein». Dann kommt der /die nΠ΄chste.
fΡgt einen neuen Gegenstand hinzu usw. Wer bei der AufzΠ΄hlung einen Gegenstand vergisst,.
muss aus dem Spiel ausscheiden. Wer zum Schluss die meisten GegenstΠ΄nde seiner VorgΠ΄nger im.
GedΠ΄chtnis behalten hat, hat gewonnen!
Szene 2: RotkΠ΄ppchen und der Wolf.
RotkΠ΄ppchen geht in den Wald und fΡrchtet sich.
(Zwischenstopp bei der Grossaufnahme von RotkΠ΄ppchens Gesicht, als es plΡtzlich etwas.
Interessantes entdeckt.).
Fragen an die SchΡler:
Was sieht RotkΠ΄ppchen in diesem Moment? Ist es etwas SchΡnes? Was kΡnnte es sein?
Sammelt eure Antworten und seht dann, was RotkΠ΄ppchen im Film sieht.
RotkΠ΄ppchen pflΡckt Blumen im Wald. Es ist frΡher Morgen und der Wolf ist gerade.
aufgestanden.
Fragen an die SchΡler:
Was macht ihr, wenn ihr morgens aufsteht? Fragt euch gegenseitig und erzΠ΄hlt dann der ganzen.
Klasse, was ihr erfahren habt.
Aufgabe:
Was macht der Wolf im Film? KΡnnt ihr euch daran erinnern? Setzt die richtigen Verben in der 3. Person ein:
Der Wolf … den RΡcken am Baum.
Der Wolf …
Der Wolf … etwas Leckeres.
sich kratzen sich strecken riechen.
Rotkappchen erschrickt, als es den Wo seht.
Fragen an die SchΡler:
Versteht ihr, warum Rotkappchen erschrickt?
Habt ihr auch Angst alleine im Wald? Oder gibt es etwas anderes, vor dem ihr Angst habt?
Kennt ihr ein wildes Tier, vor dem ihr Angst habt (ein LΡwe/Tiger/BΠ΄r/grosser Hund…)?, wenn ihm alleine begegnet? Was wΡrde ihr denn in so einer Situation tun?
Aufgabe:
Malt ein groΠ―es Bild von dem Tier, vor dem ihr Angst habt. Malt vielleicht auch, wie ihr euch vor diesem Tier retten kΡnnt.
Der Wolf spricht zuerst freundlich mit RotkΠ΄ppchen und reibt sich dann die HΠ΄nde…
Aufgabe:
Was hat der Wolf wohl zu RotkΠ΄ppchen gesagt? Denkt euch aus, was die beiden miteinander sprechen und spielt ein paar Mal dieses kurze GesprΠ΄ch zwischen Wolf und RotkΠ΄ppchen.
Spielt dann die ganze Szene, ab dem Moment, als RotkΠ΄ppchen in den Wald geht, zuerst ohne Worte, dann mit Worten.
Szene 3: Grossmuter ist zu Hause, als der Wolf kommt, um sie zu fressen.
Grossmuter horcht an der TΡr, ob RotkΠ΄ppchen sie schon besuchen kommt.
Als niemand da.
ist, setzt sie sich hin und schneidet sich mit einer groΠ―en Schere ihre ZehennΠ΄gel.
Fragen an die SchΡler:
Fandet ihr die Szene mit der Grobmuter lustig? Warum? Was macht ihr, wenn euch das Warten zu lange vorkommt?
FΡhlt sich eure Grossmuter auch manchmal alleine? Was tut sie dann? Geht ihr sie manchmal besuchen?
Grossmuter trinkt Tee mit Zucker und liest die Zeitung.
Fragen an die SchΡler:
Was liest eure Grossmutter am liebsten?
TrΠ΄gt sie auch eine Brille, mit der sie nicht richtig sieht?
Aufgabe:
Schaut euch die Szene noch einmal an und spielt sie ohne Worte bis zu dem Moment, als der Wolf an die TΡr klopft. Achtet dabei gut auf die einzelnen Details!
Der Wolf klopft dreimal an die TΡr, bevor Grossmutter ihn hΡrt. Sie legt sich schnell ins Bett.
Fragen an die SchΡler:
Versteht ihr, warum Grossmutter sich ins Bett gelegt hat? Vorher war sie doch ganz munter.
Stellt ihr euch auch manchmal krank? Warum tut ihr das? FΠ΄llt eure Mutter darauf herein?
Der Wolf tritt ein und packt den FuΠ― der Grossmutter, die ihn wegstolen will. Er frisst sie und fΡhlt sich stark.
Fragen an die SchΡler:
Wie findet ihr diese Szene? Ist sie unheimlich fΡr euch? KΡnnte es auch im MΠ΄rchen so passiert sein?
Aufgabe:
Spielt die Szene mit dem Wolf und der Grossmutter.
Szene 4: RotkΠ΄ppchen trift den Wolf in Grossmutters Bett.
RotkΠ΄ppchen kommt froh zu Grobmuters Haus. Es findet jedoch, dass Grobmuter seltsam aussieht und fragt sie nach ihren groΠ―en Augen, Ohren und dem Mund.
Aufgabe:
Versucht, diesen Szenenausschnitt mit Worten in deutscher Sprache nachzuspielen (s. auch Drehbuchtext).
Der Wolf packt RotkΠ΄ppchen und frisst es auch. Satt geworden legt er sich zur Ruhe.
Fragen an die SchΡler:
Und wie findet ihr diese Szene? Ist sie unheimlich? Wisst ihr, was als nΠ΄chstes passiert?
Wie kΡnnen RotkΠ΄ppchen und die Grossmutter gerettet werden?
Szene 5: Der JΠ΄ger tΡtet den Wolf und befreit RotkΠ΄ppchen und die Grossmutter.
Der JΠ΄ger sieht den Korb alleine dastehen und den Schlips daneben und errΠ΄t, was passiert.
ist. Endlich sieht er den bΡsen Wolf.
Aufgabe:
Spielt diesen Szenenabschnitt so genau wie mΡglich pantomimisch nach. Vergesst nicht die einzelnen kleinen Gesten des Pantomimen im Film.
Spielt die Szene mehrmals, bis sie ganz gut wird.
Der Wolf erschrickt Der JΠ΄ger schieΠ―t auf Ihn, dann holt er die Schere.
Aufgabe:
Diese Szene kΡnnt ihr noch ein wenig ausschmΡcken: Vielleicht summt der satte Wolf vor sich hin und der JΠ΄ger sagt: «HΠ΄nde hoch!» usw.
Spielt diese Szene zuerst ohne Worte, dann mit Worten.
Der JΠ΄ger schneidet dem Wolf den Bauch auf. RotkΠ΄ppchen und die Grossmutter steigen heraus.
Fragen an die SchΡler:
RotkΠ΄ppchen ist ganz froh und die Grossmutter ebenfalls. Sie greift auch noch zu der Flasche Wein im Korb vor ihrer TΡr!
Wurdet ihr schon einmal aus einer gefΠ΄hrlichen Situation befreit? ErzΠ΄hlt, was passiert ist, wer euch.
geholfen hat und wie ihr euch danach gefΡhlt habt. Was habt ihr nach eurer Befreiung getan?
Versteht ihr das Verhalten der Grobmutter oder findet ihr das komisch?
Aufgabe:
Spielt die Befreiung des RotkΠ΄ppchens und der Grossmutter. Ihr kΡnnt genauso spielen wie Milan.
Sladek im Film oder auch ganz anders. Dann spielt ihr, wie ihr euch die Szene vorstellt.
Vielleicht habt ihr noch eine Idee, wer wenn es nicht wie im MΠ΄rchen ist befreit werden kΡnnte,.
also jemand, den ihr persΡnlich kennt oder jemand, den ihr euch gerade gerne vorstellt? Spielt, wie.
diese Person aus dem Wolf heraussteigt und was sie dann macht. Ihr kΡnnt wΠ΄hlen, ob ihr mit.
Worten oder ohne Worte spielen mΡchtet.
Π£ΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ 3: ΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ .
ΠΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΠΈΠ»Π°Π½Π° Π‘Π»Π°Π΄Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ±Π΅ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄.
- Β· ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΠΎΠ»ΠΊ ΡΡΡΡΠΈΡ Π² Π΄Π²Π΅ΡΡ ΠΠ°Π±ΡΡΠΊΠΈ. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΡ Π²ΠΈΠ½ΡΠΎΠ²ΠΊΡ?
- Β· ΠΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ° ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ»ΠΊΡ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΡΡΡΠΎ Π·Π°Ρ Π»ΠΎΠΏΠ½Π΅Ρ Π΄Π²Π΅ΡΡ (ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΡΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΎΠ± ΡΡΠ°Ρ , Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅), Π·Π°ΠΏΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΠ³Π΅ΡΡ?
- Β· ΠΠ»ΠΈ ΠΠ³Π΅ΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Ρ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ, Π½ΠΎ ΠΠΎΠ»ΠΊ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ°Π», ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠ²Π° Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Π»Π΅ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ±ΠΈΡΡ?
ΠΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π²ΡΠ±ΠΎΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ. Π£ΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ.
Π£ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Ρ ΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ, Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π΄Π΅ΡΠΈ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΆΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡ.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Ρ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΠΈΠΈ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π¨Π°ΠΏΠΎΡΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅ΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΠΏΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
Π£ΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π΅ 3: ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° Π² ΠΈΠ³ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅:
- Β· ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°, ΠΈΠ³ΡΡ ΠΌΠΈΠΌΠΎΠ², Π»ΠΈΡ
- Β· Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ
- Β· ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π±Π΅Π· ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ
- Β· ΠΈΠ½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΠΊΠ° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΡΠΌ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ
- Β· ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ — ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ½ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ — ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΎΠΉ