Тексты для перевода и их классификация

Можно выделить следующие группы текстов:

• 1. художественные,
• 2. публицистические,
• 3. газетно-информационные,
• 4. документальные,
• 5. деловые,
• 6. специально-научные.

На основе критерия функции и стиля, языка и речи выделяет 6 функциональностилистических типов текстов:

• 1. Разговорные (разговорно — бытовые, разговорно-деловые) Они выполняют функцию общения, реализуются в устной диалогической форме.
• 2. Официально-деловые (государственные, дипломатические, политические, коммерческие, юридические.) Основная функция сообщения и регулированиярегламентация, существуют в письменной форме.
• 3. Общественно-информативные (содержат различную информацию СМИ).
• 4. Научные тексты (тексты специальные, научнопопулярные, последовательное, логичное, доказательное изложение объективного научного знания). Реализуются в письменной и устной формах.
• 5. Художественные тексты (художественная литература, литературная критика, публицистика). Происходит художественно-эстетическое познание мира, используются все единицы и стили литературного языка

6. Религиозные сочинения (апокрифы, жития, проповеди, теология). Устная и письменная формы.