Введение. 
Специальная лексика в романе О. Куваева "Территория"

Проблема функционирования специальной лексики в текстах художественных произведений представляет собой одну из актуальных проблем стилистики, вызывающих постоянный интерес лингвистов и особенно терминологов. В системе лексики русского языка специальная лексика как поле слов обладает особой смысловой и функциональной нагрузкой, в которой отражается ее двойственная функциональность.

В тексте художественного произведения диапазон функционирования специальной лексики значительно расширяется. Помимо основной терминологической функции (номинативной, интеллектуально-информативной), специальная лексика имеет высокий прагматический и функциональный потенциал. На основе выполнения информативной функции она также выполняет такие эстетические и экспрессивные функции, как употребление в качестве средства создания изобразительности, образности и речевой характеристики персонажей. С помощью использования специальной лексики формируются особенности индивидуального авторского стиля.

Актуальность исследования определяется неослабевающим интересом к проблеме функционирования специальной лексики в художественном тексте. Преподавание русского языка китайским студентам требует всё новых актуальных текстов. Роман «Территория», хотя и был опубликован впервые в 1974 году, актуализировался с помощью совсем недавно снятого по нему фильма и воспевает такие близкие китайцам ценности, как самоотверженное служение своему делу, жажда новых открытий, любовь к родной земле. лексика стилистика текст.

Объектом исследования является специальная лексика в романе О. Куваева «Территория». По сравнению с предыдущими подобными исследованиями, рассматривающими функционирование терминов в художественном тексте, объект данного исследования расширяется. Специальная лексика, подвергающаяся анализу, включает в себя не только термины, но и профессиональную лексику и профессиональный жаргон, а также номенклатурные наименования (номены).

Предметом исследования служат функции специальной лексики в романе О. Куваева «Территория» .

Цель исследования — показать на материале романа О. Куваева «Территория», как используется специальная лексика в качестве одного из средств создания художественной изобразительности и образности, и провести анализ функционально-семантических причин появления выразительных эффектов при использовании профессионально-терминологической лексики.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:

• 1. Дать определение специальной лексики.
• 2. Проанализировать состав специальной лексики.
• 3. Показать отличие специальной лексики от общелитературных слов.
• 4. Рассмотреть особенности подачи специальной лексики в терминологических словарях.
• 5. Выделить элементы различных терминосистем в произведении О. Куваева.
• 6. Определить категориальное значение и проанализировать структурные и словообразовательные особенности используемых в нем специальных слов.
• 7. Выявить функции специальной лексики в романе О. Куваева.

Методы исследования: метод сплошной выборки (специальной лексики из романа О. Куваева); описательный метод; метод классифицирования; сравнительный метод.

Материал исследования: специальная лексика извлечена из романа О. Куваева «Территория» методом сплошной выборки.

Гипотеза исследования заключается в том, что специальная лексика в художественном тексте может не только выполнять свою основную номинативную функцию, но и служить средством создания изобразительности, образности и т. п. В том случае, если автор художественного произведения, являя специалистом в области, которая отражается в созданном им тексте, речь автора может иметь свою характеристику.

Научная новизна квалификационной работы заключается в обращении к роману О. Куваева, который до этого не изучался в функционально-семантическом аспекте. Кроме того, профессиональная лексика из сферы геологии не подвергалась исследованию в художественном тексте. Стоит также заметить, что, так как в качестве автора романа выступает О. Куваев — писатель и геолог, в речи автора отражаются особенная речевая характеристика и профессиональная принадлежность.

Теоретическая значимость исследования состоит в том, что исследование расширяет представление о функциях специальной лексики в художественном тексте и о сущности самого художественного текста, развивает методику функционально-семантического анализа профессиональной лексики.

Практическая значимость работы заключается в том, что материалы исследования могут быть использованы в практике преподавания русского языка (в том числе русского языка как иностранного) при изучении лексикологии. Особую значимость работа приобретает для обучения выявлению подтекстной информации в тексте.

Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и приложения.

Во введении определены актуальность, цель, задачи, объект и предмет исследования, его научная новизна, теоретическая и практическая значимость, описаны материал и методы исследования.

В первой главе описываются основные понятия, даются рабочие определения терминов, приводятся возможные классификации специальной лексики, выявляется отличие специальной лексики от общеупотребительных слов, рассматриваются особенности подачи специальной лексики в терминологических словарях.

Во второй главе анализируются и сравниваются функции специальной лексики в научном и художественном тексте.

В заключении подводятся итоги исследования: функции специальной лексики в тексте художественного произведения.