По результатам проведенного в данной главе анализа можно сделать следующие выводы.
Во-первых, местоимение us, традиционно трактуемое как объектная форма местоимения we, может функционировать как самостоятельное местоимение. В том случае, когда местоимение us выходит за рамки «стандартного» употребления (например, становится на место подлежащего или является частью именного сказуемого), оно используется носителям английского языка для обозначения тесной эмоциональной связь между ними и другими и, таким образом, обретает функцию маркера групповой идентификации не совпадающего по значению с широко исследуемым маркером we.
Во-вторых, местоимение them, как и местоимение us, также может выходить за рамки приписанного ему традиционной грамматикой статуса объектной формы местоимения they. Занимая «нестандартную» для себя позицию самостоятельного местоимения (например, в качестве подлежащего, названия фильмов, книг и т. д.), оно приобретает резкую негативную оценку, используется носителями английского языка для обозначения группы людей или существ, значительно отличающихся от общепринятых норм и не совпадает по значению с маркером they и, таким образом, может быть также причислено к маркерам групповой идентификации.
В-третьих, некоторыми словарями зафиксированы сочетания с компонентами us, them, представленные в следующем виде: us and them, them and us, us-them. Ни в одном из словарей на данный момент не зафиксирован вариант us versus them. Указанные сочетания маркируют противостояние между двумя группами, неравное положение между двумя социальными группами, и, соответственно, несут в себе негативную оценку. Словари по-разному трактуют морфологический статус исследуемых сочетаний (phrase, idiom, adjective). Определение морфологического статуса слов является довольно спорным и сложным вопросом, требует отдельного исследования и анализа большого количества материала, однако, на наш взгляд, представляется возможным интерпретировать указанные сочетания как сложные слова, точнее либо как сложные существительные (compound noun), либо как сложные прилагательные (compound adjective) в зависимости от контекста и синтаксического оформления в нем данных сочетаний.
В-четвертых, в качестве дополнительного наблюдения, судя по нашему материалу, можно отметить, что местоимения us и them стали появляться в своих «новых» ролях, т. е. в качестве самостоятельных местоимений, еще в среднеанглийский период. Что касается сочетаний с компонентами us и them, то сложное прилагательное us-them было впервые зафиксировано в словаре примерно в 1960;е гг.
