Виды текстов и особенности редактирования

Текст — произведение речетворческого процесса, обладающее завершённостью и объективированностью в виде письменного документа и литературно обработанное в соответствии с типом этого документа. [7, с. 29].

Текст обладает наличием определенных признаков:

• Ш он имеет определённую структуру и ограничения;
• Ш целью текста является донесение нужной информации;
• Ш текст выступает, как средство хранения информации.

Любой текст состоит из знаков и обладает целостностью (наличие авторского замысла), связностью (части связаны друг с другом лексическими, грамматическими средствами), информативностью, единством формы и содержания.

Как правило, к тексту предъявляются следующие требования:

Ш точность, логичность, последовательность изложения материала, эффективность, действенность.

Все тексты подразделяются на виды:

• Ш по форме существования — письменные и устные;
• Ш по типу речи — повествование, описание, рассуждение;
• Ш по виду информации — фактическая информация (программа передач), абстрактная информация (рекламный текст), подтекстовая информация (фельетон);
• Ш по способу построения текста — свободный и стереотипный;
• Ш по преобладанию средств связи: с преобладанием логической, тематической, синтаксической, грамматической связи;
• Ш по средствам воздействия — директивные (содержат указание), логические, эстетические;
• Ш по типу реакции — вызывают действие, вызывают оценку, простое восприятие.

Вся работа над текстом должна проводится в установленной последовательности:

Ш сначала редакторский анализ, затем практическое воплощение его результатов.

Давая характеристику редакторскому анализу следует отметить, что он представляет собой изучение произведения и его всестороннюю характеристику, которые позволяют определить истинную ценность материала. Скажем так, редакторский анализ есть критика, которая обращена прежде всего к автору, и ее целью является выявление тех недостатков, которые могут наблюдаться в материале, а в конечном итоге умножить достоинства произведения, усовершенствовать его с учетом специфики печати, возможностей телеили радиовещания.

В практическом редактировании, то есть конкретном воплощении результатов редакторского анализа, обычно применяется выработанная опытом система правки.

Данная система является необходимой для того, чтобы:

• Ш выявить и устранить погрешности, которые остались после авторской доработки;
• Ш добиться ясности и четкости формулировок;
• Ш проверить фактический материал и избавить рукопись от неточностей;
• Ш устранить шероховатости языка и стиля;
• Ш технически обработать рукопись.

Выделяют четыре основные вида правки и редактор должен хорошо знать назначение каждой из них:

• — правку-вычитку;
• — правку-сокращение;
• — правку-обработку;
• — правку-переделку.
• 1. Наиболее простой для редактора является правка-вычитка. Она необходима для устранение мелких погрешностей в тексте. Ее следует отличать от корректорской вычитки, которой заканчивается подготовка оригинала к сдаче в набор.

Предназначение корректора — исправить допущенные ошибки, унифицировать обозначения и сокращения, привести в единую систему все ссылки и сноски и т. д. [6, с. 12−15].

Правка-вычитка используется при подготовке к выпуску переизданий, а также документальных материалов разного характера.

Данному виду правки подлежат:

Ш официальные материалы, произведения писателей-классиков, издания исторических документов.

Вычитка подразумевает редакционно-техническую обработку всех текстов издательского оригинала при подготовке его к производству. В ходе данной работы устраняют орфографические и пунктуационные ошибки, устанавливают единообразное написание сокращений, названий и других элементов текста, проверяют систему выделений, ссылок, правильность нумерации, обращают внимание редактора на незамеченные им смысловые, фактические, стилистические ошибки. Вычитку обычно выполняет корректор или литературный редактор.

2. Правка-сокращение находит свое применение там, где материал растянут, загроможден лишними подробностями, повторами. Задача этой правки заключается в том, чтобы добиться четкости и возможной краткости в изложении. Она необходима для того, если по тем или иным причинам нужно уменьшить объем текста, однако без ущерба для его содержания.

Сокращению подвергаются такие тексты, в которых есть длинноты, ненужные повторы, однотипные факты, мелкие подробности.

Порой так бывает, что редактору необходимо изложить материал на четко установленном числе листов, строк или знаков (скажем, в энциклопедиях, справочниках). Задачей редактора является сократить все второстепенное, а оставить только самое основное.

• 3. Правка-обработка включает в себя весь комплекс действий редактора:
  • Ш улучшение композиции, проверку фактических данных, совершенствование языка и стиля.

Данный вид находит свое применение наиболее часто и подразумевает такое исправление рукописи, которое позволяет считать ее издательским оригиналом, уже готовым к печати.

Все серьезные изменения, вносимые в текст редактором, необходимо согласовать с автором. В ином случае, обработка материала осуществляется самостоятельно, при соблюдении сохранности авторского стиля, исправляя только то, что противоречит нормам языка и искажает мысль.

4. Правка-переделка, как правило необходима в том случае, если автор обладает ценными специальными знаниями, но слабо владеет литературным языком. Она широко применяется в редакциях газет, особенно в отделах писем, так как материалы, присылаемые читателями, по разным причинам бывает трудно отправить в печать в том виде, в каком они поступили.

Важным для редактора является то, что он должен стараться ограничиваться только неизбежными заменами, сокращениями, вставками, определив для себя возможные границы исправлений. Ведь сущность редактирования состоит не в том, чтобы навязать автору свой стиль и манеру письма, свои принципы и понятия, а в том, чтобы добиться максимального его улучшения.