Анализ публикаций о принцессе Диане в изданиях «The Times», «Financial Times» и некоторых массовых изданиях

Вначале важно отметить, что в связи с техническими ограничениями доступа к архивам массовых газет за 1997 год, мы были вынуждены ограничиться эмпирическим материалом: публикациями общественно-политической газеты «The Times» за период с января по апрель и делового издания «Financial Times» с января по август. В ходе рассмотрения публикаций постараемся применить методы количественного и содержательного анализа, а также анализа языковых особенностей текста, рассмотреть авторскую оценку фактов и явлений.

Образ в «The Times»

Всего за 4 месяца в издании «The Times» вышло 25 материалов, посвященных принцессе Уэльской. Преобладающим жанром являлась информационная заметка. Тематически материалы были посвящены главным образом благотворительной деятельности принцессы, наиболее активный период которой пришелся на январь-август 1997 года, как было сказано в первой главе. Так, ряд информационных материалов посвящены масштабной кампании по борьбе с противопехотными минами, к которой принцесса присоединилась в данный период и, в частности, ее поездкам в Анголу. Эти публикации характеризует максимально спокойный тон и строгость подачи фактов. В них преобладает актуальный общественный контекст, что в целом типично для подхода к освещению жизни и деятельности публичных фигур. Можно привести в пример следующие заголовки: «Принцесса посетила зону военных действий после королевского перемирия» Brown J. Princess visits war zone after royal truce// The Times. 1997. № 64 981 P.5., «Принцесса не тратит время впустую после прибытия в Анголу» Midgley C. Princess wastes no time after arrival in Angola// The Times. 1997. № 64 980. P.7.

Следует отметить, что информационные материалы достаточно полно раскрывают уже упомянутый контекст. Приведем следующую иллюстрацию: в материале первой полосы от 15 января 1997 года с заголовком «Требование принцессы запретить противопехотные мины расстроило кабинет министров» Smith G. Princess’s call for mines ban upsets ministers// The Times. 1997. № 64 985. P.1. подробно описывается недовольство правительства инициативой принцессы и призывом к запрету противопехотных мин. Эта тема продолжается в следующем выпуске газеты в материале «Принцесса отклоняет критику по поводу противоминной кампании» Thompson A. Princess dismisses critics of anti-mine campaign// The Times. 1997. № 16 64 986. P.7. Здесь представлены точки зрения правительства, считающего, что принцесса действует против политики государства и самой Дианы, заявляющей о гуманитарности своей миссии. Таким образом, освещение максимально объективно, без перегибов и явных оценок. Тем не менее, эти тексты так или иначе указывали на исключительную влиятельности личности принцессы Дианы.

Тем не менее, можно наблюдать и некий сдвиг в тенденции к строго информационному освещению деятельности принцессы в сторону оценочности.

Рассмотрим текст, посвященный стилю принцессы Дианы — материал с заголовком «Аукцион принцессы — не ярмарка прошлых тщеславий» Shilling J. Princess’s auction not a bonfire of past vanities// The Times. 1997. № 65 000 P.18. от 30 января (см. Приложение 1) представляет собой не строго новостной текст. Информационный повод данного текста — грядущий благотворительный аукцион вечерних платьев Дианы — служит отправной точкой для рассуждений о предпочтениях в моде британских женщин. Текст выбивается из ряда предшествующих еще и тем, что в нем доминирует оценка и ироничность, с которой автор выражает мысли. Ироничность как по отношению к принцессе Диане, так и по отношению к собственно теме материала. К примеру, в начальном абзаце говорится о том, что «ни одна женщина не должна была остаться равнодушной к сообщению о том, что принцесса решила выставить на аукцион свои 65 платьев. В то же время большинство не считает необходимым однажды увидеть, что дверь гардероба не закрывается…» Shilling J. Princess’s auction not a bonfire of past vanities// The Times. 1997. № 65 000 P.18.

Текст содержит большое количество и других иронически окрашенных выражений: «терапевтическая ценность ритуального очищения гардероба, несомненное, неизвестная принцессе» Ibid, «женская часть человечества разделилась на два лагеря: сентименталистов и переделывателей» Ibid. Примечательно, что принцессу Диану автор относит к сентименталистам и опять-таки с иронией пишет о том, что «возможно, где-то… существует место, где она хранит все свои старые вещи» Ibid, и в конце заключает, что на вопрос, положит ли аукцион начало новой главе ее стиля, ответит время Ibid. В целом, для данного материала характерна яркая авторская оценочность, которая как бы «вписывает» личность принцессы в общий контекст, понятный большинству женщин (в данном случае в отношении модных привычек и стиля).

Ироничность характерна и для других текстов «The Times», посвященных частной жизни принцессы. К примеру, это прослеживается уже в названии объемного материала в номере «The Times Weekend» от 8 марта «Если это хорошо даже для Дианы» Warrell L. If it’s good enough for Dianа// The Times. 1997. № 65 835. P.15−16. Публикация посвящена отдыху принцессы на Карибских островах и подробному описанию принятого там стиля времяпрепровождения. Такую детальность можно объяснить как тем, что это воскресный выпуск, (в котором иногда появляются подобные темы наряду с другими менее актуальными с точки зрения общества и политики), так и безусловной популярностью личности героини материала.

Следующий пример в подтверждение вышеназванной тенденции к проявлению авторской оценки можно найти в еще одном материале от 11 февраля, посвященном противоминной кампании. В частности, здесь можно наблюдать эмоциональную оценку, проявившуюся в выборе заголовка «Как критики противоминной кампании едва не довели принцессу до слез» Smith J. How landmine critics brought princess close to tears// The Times. 1997. № 65 810. P.5. В тексте говорится о реакции принцессы на негативное высказывание министра обороны в ее адрес и приводится ее цитата о том, что эта критика едва не довела ее до слез. То есть в данном случае автор поддерживает образ принцессы как чувствительного и эмоционального человека.

Еще один материал, касающийся частной жизни принцессы, вышел под заголовком «Мир после развода» Joseph J. Post-divorced peace// The Times. 1997. № 65 834. P.19. в № 65 834 (см. Приложение 1). Несмотря на то, что факты подаются в контексте общей проблемы о том, является ли развод супругов негативным явлением, данный материал находится вполне в русле тенденции оценочности. Автор пишет о том, как изменились к лучшему публичные отношения принца и принцессы Уэльских после развода и делает вывод о том, что они задают положительную модную тенденцию для других британских разведенных пар Ibid. Рассуждение можно охарактеризовать как иронично-добродушное. Для иллюстрации приведем цитату: «Понимаете, о чем я? Неожиданно эти молодые королевские пары с их добродушием после развода выглядят еще более очаровательно» Ibid.

Говоря о том, какой была оценка жизни и деятельности принцессы, необходимо помимо явной оценки, которую можно найти в предыдущих примерах, учесть и то, что и сам выбор конкретных тем для освещения может свидетельствовать об отношении издания к ее личности.

Так, о положительной оценке говорят несколько новостных информационных публикаций, посвященных судебным искам принцессы Дианы. Одна из них в выпуске от 1 марта 65 824 рассказывает о заявлении издания «The Express» о том, что вырученные от аукциона средства пойдут не на благотворительность, а лично принцессе Brown J. Princess sues over dresses // The Times. 1997. № 65 824. P.7. Эта тема продолжилась в материале от 3 марта, посвященному судебному разбирательству о клевете и официальному извинению редактора издания Catterford S. Continuation of proceeding// The Times. 1997. № 65 827. P.9.

Еще в одном тексте от 6 марта сообщалось о разбирательстве и достигнутом обоюдном соглашении между уволенной домработницей принцессы Brown J. Princess reaches secret cash deal with sacked maid// The Times. 1997. № 65 830. P.9. Важно отметить, что в публикации указывалось то, что домработница принцессы отозвала свои изначальные претензии о несправедливом увольнении и признала, что была снята с должности из-за сокращения штата Ibid. Схожую ситуацию затрагивает текст от 2 апреля об иске адвокатов принцессы к фотографу с обвинением в нарушении личных границ Smith J. Princess accuses photographer oh harassment// The Times. 1997. № 65 853.P.12. Справедливо будет заключить, что сам факт упоминания этих тем в «The Times» свидетельствует о том, что изданию была важна репутация принцессы, а значит о положительной оценке образа. Необходимо отметить общую черту этих трех публикаций: в них прочитывается стремление к всестороннему освещению фактов (к примеру, приводятся цитаты и комментарии и официальных представителей принцессы, и ее оппонентов), то есть газета не ставила цели во что бы то ни стало создать идеальный образ.