Заключение. 
Социально-политические эвфемизмы русского языка: лингвокультурологический аспект (на фоне китайского языка)

Лингвокультурология — это филологическая научная дисциплина, которая исследует различные способы представления знаний о мире носителей того или иного языка через изучение языковых единиц разных уровней, речевой деятельности, речевого поведения, дискурса, что должно позволить дать такое описание этих объектов, которое во всей полноте раскрывало бы значение анализируемых единиц, его оттенки, коннотации и ассоциации, отражающие сознание носителей языка.

Предметом лингвокультурологии являются: безэквивалентная лексика и лакуны; Мифологизированные языковые единицы: архетипы и мифологемы, обряды и поверья, ритуалы и обычаи, закрепленные в языке; Паремиологический фонд языка; Фразеологический фонд языка; Эталоны, стереотипы, символы; Метафоры и образы языка; Стилистический уклад языков; Речевое поведение.

Эвфемизмы как лингвокультурологические единицы утверждают принятые в социуме ценности через отрицание: камуфлируются, прикрываются непопулярные меры, то, что не нравится, не популярно в данном сообществе (война, преступность, бедность).

Эвфемизм — это замена любого нежелательного в данной ситуации слова или выражения при помощи нейтрального или положительно коннотированного обозначения с целью избежать конфликта в общении и/или скрыть неприятные явления действительности.

Эвфемизмы являются средством соблюдения уместности речи.

Политические эвфемизмы являются одной из самых многочисленных групп, они активно используются политиками, так как являются очень эффективным способом камуфлирования действительности и манипуляции сознанием человека для создания выгодной манипулятору картины происходящих в стране и мире событий.

В центре нашего внимания при анализе практического материала оказалась подгруппа «Обозначения понятия война».

В этой подгруппе по способу воздействия на человека выделяются две подгруппы:

• а) подгруппа, в которой негативный смысл происходящего не выходит на первый план. Эти эвфемизмы призваны манипулировать сознанием, чтобы скрыть истинный смысл происходящего, чтобы сохранить спокойствие, не вызывать недовольства действиями правительства
• б) подгруппа, в которой негативный смысл выходит на первый план. Данные единицы называют происходящее событие, призваны смягчить впечатление от того, что происходит в действительности.

Целью использования эвфемизмов является стремление сделать реальность приятнее на слух, скрыть правду, избежать негативного воздействия на адресата.

В состав словарной статьи учебного лингвокультурологического русско-китайского словаря эвфемизмов могут входить следующие компоненты:

• 1. Заголовочное слово словарной статьи;
• 2. Толкование заголовочного слова в русском языке;
• 3. Толкование заголовочного слова в китайском языке;
• 4. Эвфемизмы, обозначающие то, или иное понятие в русском языке;
• 5. Лингвокультурологическое описание русских эвфемизмов;
• 6. Эвфемизмы, обозначающие то, или иное понятие в китайском языке;
• 7. Лингвокультурологическое описание китайских эвфемизмов;

Лингвокультурологическое описание включает в себя описание символики, исторических фактов, послуживших основой для лексического выражения содержания.