Особенности построения структур с фразовой номинацией в русском языке

В данной главе мы рассмотрим модели построения сложноподчиненных структур с фразовой номинацией и их использование в русском языке. В предыдущей главе мы определили, что семантика предложений может быть предметного значения, определительного, пространственного, временного значения в зависимости от того, что называет компонент главной части, оставленный без номинации — актант, атрибутив, локатив или темпоратив главной части. Соответственно каждое значение имеет свой набор показателей.

Структуры с фразовой номинацией строятся по определенным моделям и имеют свои показатели.

Основные модели предложений с фразовой номинацией с предметным значением

Основным конструктивным элементом предложений с фразовой номинацией с предметным значением является местоимение тот в сочетании с союзными словами кто и что. При этом под предметным значением понимается соотнесенность с актантом (в отличие от сирконстантной соотнесенности, которая не рассматривается в данной работе).

Как уже говорилось в предыдущей главе, соотносительное слово, выраженное указательным местоимением тот, указывает на неназванный член предложения. Будучи семантически ненаполненным, оно требует дальнейшего представления, которое достигается при помощи придаточной части (фразовой номинации), содержание которой включает тот же компонент.

В качестве иллюстрации приведем следующий пример из произведения.

«Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова:

Никогда слава не придет к тому, кто сочиняет дурные стихи.

(Булгаков М. А. «Мастер и Маргарита»).

Замена местоимения тот даст: Никогда слава не придет к рифмачу (рифмоплету, стихоплету, поэтишке). Если заменить союзное слово кто, то получим: Рифмач сочиняет дурные стихи. Актантом ситуации, указанным при помощи местоимения тот, может быть любое лицо.

Представим основные модели предложений с фразовой номинацией с предметным значением.

[ тот], (кто).

[ то], (что).

[ тот], (чей).

Так, основными показателями предложений с фразовой номинацией с предметным значением являются указательное местоимение тот в качестве соотносительного слова и относительные местоимения кто, что, чей в качестве союзных слов.

Отметим некоторые особенности основных структур с фразовой номинацией. В предыдущей главе уже говорилось, что синтаксическая позиция соотносительного слова в предложениях с фразовой номинацией может быть любой. В рассматриваемых в данной работе структурах соотносительное слово имеет предметную семантику, в связи с чем оно может выполнять любую синтаксическую роль, в которой выступает имя существительное. Так, в следующем предложении и подлежащее, и дополнение представлено указательным местоимением то:

Ну что ж, тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит. (Булгаков М. А. «Мастер и Маргарита»).

В следующем предложении местоимение тот занимает позицию сказуемого:

Я знаю, знаю, вы увидали, что тут не то, что вам надо, но… что же вам надо? Объясните мне это еще раз…

(Достоевский Ф. М. «Подросток»).

Как и имя существительное, соотносительное слово тот может употребляться и в роли обстоятельства.

Я еду потому, что мой брат умирает, — сказал Левин. — Для чего ты… — Для чего? Для того же, для чего и ты.

(Толстой Л. Н. «Анна Каренина»).

В этом примере последнее предложение (для того же, для чего и ты) является обстоятельством причины при логически выделяемом сказуемом еду.

Соотносительное слово тот может находиться и в позиции определения. В следующем предложении соотносительное слово тот вместе с придаточной частью является определением при выражении в жизни:

Произошли многие изменения в жизни тех, кто пострадал от Воланда и его присных, и как бы ни были мелки и незначительны эти изменения, всё же следует их отметить.

(Булгаков М. А. «Мастер и Маргарита»).

В предложениях с фразовой номинацией указательное местоимение является конструктивно необходимым элементом. Однако, бывают случаи, в которых представляется возможным опустить соотносительное слово, — совпадение форм соотносительного и относительного местоимений, возникающий как следствие синтаксический параллелизм частей [Крючков, Максимов 1977: 74].

Блажен, кто имеет идеал красоты, хотя бы даже ошибочный!

(Достоевский Ф. М. «Подросток») Если соотносительное слово входит в состав сказуемого главной части, то его нельзя опустить.

Придаточная часть может находиться в препозиции или постпозиции по отношению к главной части, положение указательного и союзного слов, при этом может быть как контактным, так и дистантным [Крючков, Максимов 1977: 74]. Расположение придаточного предложения регулируется фактором актуального членения. Придаточное предложение находится в постпозиции к главному, если оно выполняет функцию ремы [Русская грамматика: § 2928]. Так, в следующем предложении по смыслу выделяется содержание придаточной части:

Надо отдать справедливость тому, кто возглавлял следствие.

(Булгаков М. А. «Мастер и Маргарита»).

При контактном положении соотносительного и союзного слов придаточная часть также может находиться в интерпозиции, что позволяет выделить содержание главной части (функцию ремы выполняет главная часть): Тому, кто возглавлял следствие, надо отдать справедливость. Вынесение указательного слова в абсолютное начало сложного предложения является средством акцентирования придаточного предложения, выполняющего функцию темы [Русская грамматика: § 2929].

Такое построение структуры с фразовой номинацией с постановкой придаточного-ремы в постпозиции, придаточного-темы — в препозиции (перед предикатом главной части) и контактным положением указательного и союзного слов является самой обычной конструкцией, стилистически нейтральной.

Дистантное положение связующих средств позволяет экспрессивно выделить содержание той или иной части предложения. При постпозиции придаточной части с дистантным положением указательного и союзного слов (смещении указательного слова с конечной позиции в главном предложении, которую оно обычно занимает) экспрессивно выделяется содержание придаточной части — Тому надо отдать справедливость, кто возглавлял следствие.

При препозиции придаточной части экспрессивно выделяется главная часть: Кто возглавлял следствие, тому надо отдать справедливость.

Таковы основные особенности основных моделей предложений с фразовой номинацией, а именно с местоимением тот в качестве соотносительного слова и союзными словами кто, что.

Как уже говорилось в предыдущей главе, в качестве соотносительных слов может выступать не только указательное местоимение тот. Далее рассмотрим структуры с фразовой номинацией с другими соотносительными словами.