Упражнения по формированию лексического навыка говорения на материале текстов рубрики «Культура»

Особенности журналов «Der Spiegel» и «Focus»

«Der Spiegel» (немецкий «der Spiegel» — означает «зеркало») является одним из известнейших Еженедельных журналов Германии с официальным сайтом Spiegel.de.

Первый Номер появился 4 января 1947 года. Сам журнал описывает себя как «самый Значимый информационно-политический журнал с самый большим тиражом». Журнал охватывает аудиторию в 5,69 млн. читателей. В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллионов экземпляров. ИздательствоSPIEGEL — Verlag Augstein GmbH & KG. В настоящее время шеф-редактором журнала является Штефан Ауст.

Каждую неделю на протяжении более полувека журнал «der Spiegel».

освещает события, происходящие в мире.

Сразу после Первой Мировой Войны Лионом Фейхтвангером в Мюнхене издавалась газета под названием «der Spiegel», которая в ноябре 1908 года объединилась с газетой «Шаубюне» Зигфрида Якобсона. Первое издание после Второй Мировой войны вышло в свет 4 ноября 1947 года, в Ганновере, как преемник газеты «Diese Woche». Журнал следовал образцу американских и британских новостных изданий, в первую очередь — журналу «TheTime». Некоторые молодые немецкие редакторы, под руководством Рудольфа Аугштайна, пытались выполнить свою работу по принципам критической и серьёзной журналистики, что даже обвинения звучали в адрес союзников (противники Германии в Перовой и Второй Мировой войне). Правительство в Лондоне и три другие оккупационные державы протестовали против такой формы предоставления информации и избавились от журнала. Рудольф Аугштайн получил на издательскую деятельность и переименовал журнал в «Der Spiegel». С первого номера в январе 1947 он был издателем и шеф-редактором. Редакция находилась в ганноверском Анцайгерхоххаус (одном из первых высотных домов Германии).

У «Der Spiegel» в начале и в середине своего существования было относительно большое влияние. Именно с «Der Spiegel"связан самый громкий скандал вокруг ущемления слова в послевоенной Германии, так называемый «Скандал со Spiegel», Spiegel-Affaere.

Разразившийся в 1962 году скандал со был вызван целом рядом весьма критических статей журнала «Der Spiegel», посвященных проблеме коррупции в министерстве обороны. В частности, журналисты проливали свет на личную заинтересованность министра обороны Франца Йозефа Штрауса при распределении строительных подрядов. Кроме того, «Der Spiegel» регулярно в очень жёсткой форме критиковал планы министра обороны превратить Германию в ядерную державу. В условиях жесточайшей холодной войны, по мнению редакции, вооружения бундесвера ядерным оружием означало превращение ФРГ в цель для советских ядерных ракет, а значит в случае возможной войны — полное уничтожение Западной Германии.

Кульминацией конфликта стала опубликованная в октябре 1962 года статья под названием «условно обороноспособны» (Bedingt abwehrbereit), посвящённая итогам учений НАТО Fallex-62. Журнал распространил информацию, что, по результатам этих учений, ни бундесвер, ни объединённая натовская группировка, расположенная на территории ФРГ, не в состоянии в случай возможной войны удерживать Западную Германию более чем две недели. Редакция Штрауса последовала незамедлительно: редакция была обвинена в разглашении государственной тайны, здание редакции было захвачено спецназом Минобороны, архив конфискован, а ведущие сотрудники, включая Рудольфа Аугштайна, арестованы. Также был арестован ряд сотрудников Минобороны, предположительно передавших журналистам секретные материалы. Через некоторое время конфликт был исчерпан: министр Штраус ушёл в почётную отставку и стал руководить баварскими христианско-демократическим союзом (ХСС), а сотрудники редакции были оправданы и отпущены на свободу. В результате этих событий влияние ещё больше увеличилось. В результате скандала широкие слои населения, в особенности представители молодёжи и критически настроенной интеллигенции, встали на сторону журнала и выступали за свободу мнения и свободу печати.

В эру Кристиана Шульца-Гернштайна культурный отдел журнала достиг своей высшей точки.

После появления конкурирующего издания «Focus» произошли ощутимые изменения; однако журналисткое влияние оставалось таким же. «Focus» изначально позиционировал себя как альтернативу «Der Spiegel».

С середины 90-х годов под руководством шеф редактора Штефана Аугуста и под давлением конкуренции отмечается поворот «Der Spiegel» к неолиберальным взглядам. Аугштайн оставался издателем до конца своих дней, но до сих пор официальный издатель именуется как Рудольф Аугштайн. В наши дни шеф-редактор ШтефанАуст.

В 1952 году редакция и издательство переехали в Гамбург. Рудольф Аугштайн был долгие годы главным редактором и вплоть до своей смерти 7 ноября 2002 года — издателем журнала «Der Spiegel».

Расследовательская журналистика, свойственная журналу «Der Spiegel», Нашла своё отражение уже в 1950 году: тогда еженедельник обнаружил Махинации при выборе Бонна в качестве столицы федерации. Вслед за этим Бундестаг сформировал так называемую парламентскую комиссию.

В июле 1952 года из типографии и редакции журнала «SPIEGEL» в Ганновере, а также из всей немецкой розничной торговли был конфискован номер 28/1952. Сделано это было по инициативе федерального канцлера Конрада Аденауэра, поскольку в статье «Секреты: Осторожно по телефону» якобы был оклеветан один из немецких послов.

18 января 1993 года издателю Хуберту Бурда вместе со своим шеф-редактором Гельмутом Марквортом удалось успешное введение в немецкий журнальный рынок второго еженедельного информационно-политического журнала «Focus» с официальным сайтом focus.de. Он впервые вышел в свет18 января 1993 года в издательстве Burda-Verlag под руководством Хуберта Бурда и Гельмута Маркворта как шеф-редактора. Издание является прямым конкурентом «Der Spiegel». В среднем в неделю продаётся приблизительно 800.000 экземпляров. В течении нескольких лет журнал завоевал популярность читателей и представляет собой второй после «Der Spiegel"информационно-политический журнал Германии. Бесчисленные неудавшиеся попытки сломить монополии Шпигеля являются доказательством огромных трудов редакционной комиссии журнала «Focus». Единственная в своём роде динамика роста журнала быстро доказала, что актуальные факты могут быть представлены захватывающе и в духе времени.

Большую популярность завоевала реклама журнала «Focus» cо слоганом «Факты, факты, факты». В начале становления рекламный слоган Focus звучал так: «Инфо-Элита», от которого впоследствии отказались.

Focus располагает многими ТВ-продуктами, например Focus-TV и Focus-Trend. Программы на каналах Pro Sieben и RTL из Мюнхена сообщают зрителям причины актуальных реформ, итоги и события экономики.

Летом 2005 года был основан интернет-портал claudio. de, который предлагает для скачивания аудиокниги, радиопостановки в формате MP3.

С 1999 года московским собкором журнала является журналист Борис Райтшустер. Именно на материале данных журналов мы рассмотрим особенности современной общественно-политической лексики в немецком языке [22].