Лингвистические особенности публицистических статей (на материале текстов журналов «Spiegel-Online» и «Focus» рубрики «Культура»)

Понятие публицистического стиля

Публицистический стиль, как и другие стили является исторически сложившейся функциональной разновидностью литературного языка, обслуживающая широкую сферу общественных отношений: политических, экономических, культурных, спортивных, повседневного быта и прочего, которая подвергается изменениям. В данном стиле сильнее, чем в каких-либо других стилях, заметны изменения, которые обусловлены социально-политическими процессами в обществе, в общественной повседневной жизни. [11, с.15].

Даже человеку, который не является специалистом, видны изменения в современном стиле в сравнении, например, с языком газет начала века: можно сказать, что исчезли явная лозунговость и призывность. Современные газеты стремятся к аргументированности изложения той или иной информации и к полемичности публикаций. [7, c. 47].

В публицистическом стиле автор выступает как публичный деятель. Обычно это человек, профессионально связанный с этой сферой, например — журналист, политик, или деятель культуры и искусства.

Сфера употребления публицистического стиля речи — общественно-экономические, политические, культурные отношения. В публицистическом стиле широко используется общественно-политическая лексика, разнообразные виды синтаксических конструкций.

Адресат публицистического стиля — это широкий круг читателей и зрителей средств массовой информации, иногда встречается термин «Массовый сосредоточенный адресат».

Данный стиль функционирует в письменной и в устной форме, проявляется в монологе, диалоге и полилоге. Тип коммуникации публицистического стиля — общественная.

На Рисунке 5 можно увидеть цели публицистического стиля Баландина Л. А., Давидян Г. Р., Кураченкова Г. Ф., Симонова Е. П. «Русский язык и культура речи» Москва 2005:

Наиболее характерными жанрами публицистического стиля являются [2, с.36]:

• 1. Информационная заметка, информационное сообщение, доклад;
• 2. Статья в газете, очерк, репортаж, интервью;
• 3. Публичная ораторская речь (развлекательная, информационная, агитационная)
• 4. Выступление на радио и телевидении.

Для публицистического стиля речи характерны [19]: — Логичность;

В данной статье использована определённая цепочка событий, цифровые данные и географическое местоположение:"Insgesamt, gab das Auktionshaus Sotheby’s am Samstagmorgen bekannt, erbrachte die Auktion der Kunstsammlung des im Januar verstorbenen Rockstars David Bowie umgerechnet 38,2 Millionen Euro. Vorab war der Wert der Stьcke auf insgesamt 15 Millionen Euro geschдtzt worden. Die gut 350 Kunstwerke und Objekte umfassende Privatkollektion wurde im Auftrag der Bowie-Nachlassverwalter und seiner Familie am Donnerstag und Freitag vollstдndig verkauft — im Fachjargon spricht man da von einem «white glove». Wдhrend am Erцffnungsabend 47 Hauptwerke der Bowie-Kunstsammlung in nur zwei Stunden unter den Hammer kamen und rund 28 Millionen Euro einbrachten, dauerte der zweite Versteigerungstag mehr als zehn Stunden und endete erst spдt in der Nacht. Dabei wurde allein fьr Designgegenstдnde von Ettore Sottsass und der Memphis-Gruppe ein Erlцs von gut 1,5 Millionen Euro erzielt: Das ist mehr als das Elffache des vorab geschдtzten Erlцses von maximal 130.000 Euro. Die 350 Stьcke hatten auch beim Publikum erheblich mehr Interesse erregt als unter anderen Umstдnden zu erwarten gewesen wдre. So besuchten rund 55.000 Menschen — darunter auch viele weniger betuchte Bowieund Kunstfans — die Vorab-Ausstellungen der so letztmals vollstдndig gezeigten Ausstellung «Bowie/Collector» in London, Los Angeles, New York und Hongkong. Mehr als 1750 Interessierte waren bei der Auktion in London, ьber 26.500 verfolgten die Versteigerung online. Die Versteigerung habe «die Fantasie tausender Menschen angeregt», erklдrte der Europa-Chef von Sotheby’s, Oliver Barker. Es kam fьr 785.000 Pfund (rund 908.000 Euro) unter den Hammer. Bowie war im Januar im Alter von 69 Jahren in New York gestorben." [Приложение 1, Текст 1].

— Образность и эмоциональность;

Образность непосредственно связана с переживаниями или с остротой тех или иных событий, что обусловливает сильную эмоциональную насыщенность. Это проявляется с помощью совокупности или набора лексических единиц, употребляемых в данной статье, а именно: употребление прилагательных, «кричащих» фраз, устойчивых словосочетаний, способных обозначать предметы или явления и их признаки. Приведём примеры: «Offenbar auch; Ein Stьck aus der Sammlung des verstorbenen Stars David Bowie versteigerte Sotheby’s; Objekte umfassende Privatkollektion; man spricht; „Air Power“; der Star-Nimbus; offenbar; erheblich; der Europa-Chef; rund 908.000 Euro; fьr moderne Kunst und postmoderne britische Kunst; keine Angst.».

— Оценочность;

Оценочность является одним из важных качеств публицистического стиля, определяющее отношение автора к выбранной теме. Данное свойство выражает смысловое значение и авторскую задачу, которое лежит в основе. Оценочность проявляется в выводах, которые делает автор, в сравнении разнообразных примеров действительности, либо в сопоставлении героев или явлений. В публицистической статье можно наблюдать данное качество, например: «Ein Stьck aus der Sammlung des verstorbenen Stars David Bowie versteigerte Sotheby’s jetzt fьr mehr als das Elffache des Schдtzwertes.». Данный пример указывает на значимость вещи из коллекции умершего искусствоведа Bowie и сравнение приблизительной стоимости его произведения на аукционе после его смерти.

— Призывность;

Данная черта связана с тем, что автор стремится передать читателям своё мнение и пытается убедить в правоте своей идеи. Призывность обуславливает употребление восклицательных и побудительных предложений, риторических вопросов и обращений. В данной статье можно наблюдать черты призывности: «Was bestimmt den Wert von Kunstwerken?». Данный вопрос призывает читателей прочитать статью и узнать, что же определяет стоимость художественных произведений. Тем самым, существует элемент интриги и заинтересованности читателей.

— И соответствующие им языковые средства, а именно: лексические, синтаксические и стилистические, о которых мы рассмотрим подробнее во второй главе нашей работы.

Таким образом, понятие публицистического стиля складывается из языка газет, общественно-политических журналов, памфлетов, воззваний и прокламаций, из языка докладов, выступлений, бесед, речей, дискуссий, языка радиои телепередач, документально-публицистического кино, содержащих политическую информацию.

Политическая информация охватывает явления, акты и события политической сферы жизни общества, то есть отношения между классами, нациями, государствами. Сюда же включаются сообщения о событиях и явлениях, происходящих в других областях общественной жизни, прежде всего, в экономике и культуре, имеющие политическое значение.