Вера Ельцова. 
Негация и ее функции в повести И.С. Тургенева "Фауст"

Женские образы повести тоже строятся на негации. Образ Веры Николаевны показан нам с помощью эвфемистического построения. То есть языковые единицы с частицей не характеризуют предмет путем указания на отсутствующие качества. Вследствие этого, мы получаем достаточно нетипичный образ, построенный на отрицательной характеризации. Причем эвфемистическое построение мы встречаем дважды (портрет, который нам описывает П.Б. в первый день знакомства с Верой и портрет уже непосредственно на момент происходящих событий). «Вера Николаевна не походила на обыкновенных русских барышень: на ней лежал какой-то особый отпечаток. Меня с первого раза поразило в ней удивительное спокойствие всех ее движений и речей. Она, казалось, ни о чем не хлопотала, не тревожилась, отвечала просто и умно, слушала внимательно Голос у ней звенел, как у семилетней девочки» — такой Павел Александрович увидел Веру на балу, впервые, в возрасте 16 лет. А вот какой герой встретил Веру Николаевну спустя 12 лет: «Прежде всего должен сообщить тебе удивительное обстоятельство: верь мне или не верь, как хочешь, но почти ничего не изменилась ни в лице, ни в стане. Когда она вышла мне навстречу, я чуть не ахнул: семнадцатилетняя девочка, да и полно! Только глаза не как у девочки; впрочем, у ней и в молодости глаза были не детские, слишком светлы. Но то же спокойствие, та же ясность, голос тот же, ни одной морщинки на лбу, точно она все эти годы пролежала где-нибудь в снегу. А ей теперь двадцать восемь лет, и трое детей у ней было… Непонятно! Ты, пожалуйста, не думай, что я из предубежденья преувеличиваю; напротив, мне эта «неизменность» в ней вовсе не понравилась. Женщина в двадцать восемь лет, жена и мать, не должна походить на девочку: недаром же она жила"309. Тургенев противопоставляет внешность девочки, которую имеет Вера Николаевна, и внешность женщины, которую к своим годам она должна иметь. Отсутствие привычных взрослых черт в ней создает неопределенность и двойственность ее портрета. Предостерегая самого себя от чувств к Вере в очередном письме, П.Б. невольно причисляет себя и Веру будто бы к разным поколениям: «Я знаю, как опасна какая бы то ни было связь между мужчиной и молодой женщиной, как незаметно одно чувство сменяется другим». В описании Веры мы снова сталкиваемся со случаем проявления отрицательной оценки у, казалось бы, нейтрального существительного. Оценочно-нейтральные существительные типа ребенок, девочка, мальчик, относящиеся ко взрослому лицу, содержат отрицательную оценку каких-либо черт характера: «Выражение ее лица было искреннее и правдивое, как у ребенка, но несколько холодно и однообразно, хотя и не задумчиво», «семнадцатилетняя девочка, да и полно!», «Вера Николаевна и одета была девочкой: вся в белом, с голубым поясом и тоненькой золотой цепочкой на шее». Для ребенка всегда характерны наивность, глупость, неопытность, именно поэтому рассматриваемые отрицательно-оценочные квалификации, относящиеся ко взрослому человеку, являются ассоциативно мотивированными. Рассказчик отрицательно реагирует на «неизменность» Веры, перед нами возникает образ большого ребенка, который не жил еще настоящей жизнью, и ничего о ней не знает. Спустя месяцы общения с Верой, уже в пятом письме, рассказчик вновь акцентирует внимание читателя на отличии Веры Николаевны от всех других женщин, которые встречались ему на жизненном пути, но уже чуть в другом ракурсе: «Бывало, помнишь, в дни нашей юности, какая-нибудь девочка повторяет тебе, как умеет, твои же слова, а ты восхищаешься этим эхом и, пожалуй, поклоняешься ему, пока не раскусишь, в чем дело; а эта… нет: эта сама по себе». И даже к концу переписки с Семеном Николаевичем Павел Александрович с трудом вспоминает о том, что Вера была все-таки уже взрослой женщиной, сознаваясь в желании назвать ее молодой девушкой: «Я все это время столько думал об этой несчастной женщине (я чуть не сказал: девушке)…».

Противоречивость ее натуры проявляется также в ее вере в сверхъестественное, а именно в приведений (намек автора на присутствие матери рядом со своей дочерью и после смерти очевиден). П.Б. удивляется тому, как может такой подкованный в науке человек, как Вера, сохранять веру в призраков: «Речь зашла сперва о привидениях. Вообрази: она в них верит и говорит, что имеет на то свои причины».

Во время прочтения «Фауста» в описании внешности и поведения Веры Николаевны возникают лексемы со значением отсутствия положительного признака: вздрагиваешь, молча, недвижное (лицо), (рука) холодна, болит (голова), жгут (голову), бледная до прозрачности, расстроенная, смутным. Эти слова используются для ее характеристики вплоть до самой ее кончины. Они выражают коренное изменение внутреннего мира, которое отражается и во внешних проявлениях. В повествовании обнаруживается теперь уже невосполнимый разрыв между реальной действительностью и внутренним миром Веры Николаевны, который не дает ей жить дальше в прямом смысле этого слова.

Обобщим имеющиеся в описании портрета и репликах Веры Николаевны средства выражения отрицания.

Всего средства выражения негации на различных уровнях в описании Веры Ельцовой были употреблены 153 раза. Наиболее употребляемыми оказались морфологические средства выражения отрицания (87 случаев употребления), а среди них самым частотным средством выражения отрицания — частица не в сочетании с различными частями речи (68 случаев употребления). Частица ни встречается 7 раз, местоимения и местоименные слова с префиксом ни- - 8 раз, различные предикативы — 3 раза, отрицательные местоимения и наречия с префиксом не- - 2 раза, и слово нет в качестве эквивалента предложения — 1 раз, в качестве главного члена предложения — 1 раз. Среди словообразовательных средств префикс невстречается в повести 17 раз, префикс ни- - 8 раз, префикс без-бесв описании и репликах Веры Ельцовой отсутствует. Лексические средства выражения отрицания представлены словами со значением отсутствия положительного признака (13 случаев употребления) и словами с отрицательным значением (7 случаев употребления). Наиболее частотными синтаксическими средствами оказались союзные конструкции (13 случаев употребления). Среди синтаксических средств были выявлены также вопросительные предложения с отрицанием (3 раза), одно предложение с наречием почти и одно экзистенциальное предложение с отрицанием.