Система 36 инициалей

Начиная с конца периода Тан, появляются более точные описания среднекитайских инициальных согласных. В самой древней системе, известной нам, созданной монахом Шоу Вэнем (КШОВShouwзn) выделяется 30 начальных согласных. Позже, в период династии Сун, появляется система 36 инициалей ЋOЏ?ZЋљ•к, и до работы Чена Ли ее было принято считать системой «Це-юнь». Хотя эта система является ошибочной, так как она упускает несколько важных отличий среднекитайского, важно знать традиционные названия 36 инициалей и фонологическую терминологию, так как эти термины до сих пор широко используются в китайской исторической фонологии.

Мы можем увидеть, что в этой системе существуют некоторые различия, например, между билабиальными и лабио-велярными звуками, которых не было в эпоху Тан.

Таблица 6.

Система 36 инициалей.

Продолжение таблицы 6.

В данной таблице мы определяем традиционное название инициалей, произношение иероглифов на путунхуа, а затем по системе Бэкстера. Чен Ли показал, что пять инициалей в данной системе должны быть разделены на две категории: 4 инициали из ђі?‰№zhиngchiyоn (ЏЖђъЏ°Йу) и Уч. Его метод, использованный для получение этого результата, будет объяснен позже. Ниже приведены названия этих инициалей и их транскрипции в системе Бэкстера.

Изначально, под влиянием изображения инициалей из «Юньцзин» и 36 инициалей, Карлгрен считал, что ‘D chuan был аффрикатой dџ-, поскольку ‘T chan был аффрикатой џ-, но Лю Чживэй (?§ У?) доказал, что такие реконструкции должны быть отменены. Губно-зубные звуки являются инновацией позднего периода среднекитайского языка и состоят в дополнительной контрибуции с губными звуками: они появляются в третьем разделе классификации.