Позиция показателя индексации

На основе выборки выделяется два типа позиции показателя индексации: вторая позиция и позиция при предикате. Важно отметить, что отнесенность к определенному типу может быть слабой из-за наличия примеров, нарушающих общее описание индексации в языке.

Вторая позиция

К первому типу клитической индексации относятся конструкции, в которых лично-числовые клитики занимают вторую позицию в предложении, то есть, по закону Ваккернагеля, являются энклитиками, составляющими единое фонетическое слово с начальной составляющей фразы.

К языкам, использующую такую систему индексации, в данной выборке относятся 9 языков: муцун (мертвый язык), сахаптин, кавиненья, некоторые юто-ацтекские языки (юте, чемеуэви, тараумара, северный паюте, тепеуа), маках.

a. Муцун; семья олони; Северная Калифорния; (Okrand 1977).

И субъект, и объект маркируются энклитиками, но только в единственном числе. Субъектные клитики занимают вторую позицию в предложении (28), а объектные клитики чаще всего следуют за субъектом предложения, вне зависимости от того, чем он выражен — именной группой, местоимением или местоименной клитикой (29).

(28)mot=memala.nin.

q=2sнамокнуть.pst.

Ты намок?

• (29)ka=nmestayke
• 1s=2oтрогать

Я трогаю тебя (рукой).

Субъектная и объектная клитики могут сливаться в единую форму (=ka+=wa > =kas `1s+3o'; =me+=was > =mes `2s+3o'):

(30)hiwsen=kasha=wa.

Я люблю звонить ему.

(31)mot=mesharantotese

Ты дал ему мясо?

b. Сахаптин; плато-пенутийская семья; Айдахо, Вашингтон, Орегон; (Jansen 2010).

Третье лицо маркируется префиксом на глаголе (i- `3sg', pa- `3pl'), в отличие от первого и второго лиц (в роли и субъекта, и объекта), которые выражаются с помощью местоименных энклитик, занимающих вторую позицию в предложении:

(32)mishawkaмlux?i-panaмti-shamsh.

qсейчаснерка3sg.s-подниматься-imp.csl.

Нерка уже движется вверх по реке?

• (33)a-mits'ixwa-k
• 3o-уделить.внимание-imp

Послушай его/ ее.

(34)aw=nashawkuмlimk?'iм-nx?a-na.

сейчас=1sgтогдазакрыть.глаза-hab-pst.

Тогда я бы закрыл глаза.

(35)ku=shtaaмminwai-naмmun-x?a-na.

и=1sgвсегда3sg.s-признать-hab-pst.

И он всегда признавал меня.

При наличии объектной именной группы, третье лицо объекта не индексируется.

• (36)i-tux?uмna-nayaмamash-nan
• 3sg.s-стрелять-pstолень-obj

Он подстрелил оленя.

В том случае, когда и субъект, и объект выражены местоименными клитиками, используются специальные формы (Таблица 1).

Таблица 1. Индексирующие показатели в сахаптине.

c. Кавиненья; пано-таканская семья; Боливия; (Gauillaume 2004).

В данном языке, помимо лично-числовых маркеров, разные другие показатели — эпистемической модальности, виденциальности, дискурсивные маркеры и т. д. — являются энклитиками, занимающими второе месте в предложении и образующие энклитические кластеры.

Формы местоименных энклитик практически идентичны формам соответствующих независимых местоимений, однако они четко различаются по остальным своим характеристикам. Как говорилось ранее, энклитики занимают вторую позицию в предложении, а местоимения не имеют позиционных ограничений, но чаще всего стоят в начале клаузы.

Данные энклитики не являются обязательным элементом предложения, однако они могут индексировать аргументы предиката. В примере (37) агенс выражен местоимением e-ra, стоящем в начале клаузы, а пациенс выражен именной группой и дублирован энклитикой =tu Пример (38) иллюстрирует индексацию агенса при переходном предикате.

• (37)e-ra_A=tu_Oe-kwetata-[chi]_Oadeba-ya=ama
• 1sg-erg=3sg-fm1sg-genотец-afftnзнать-impfv=neg

Я не знаю своего отца.

(38)jadya=tu-ra_A=Ш_Oa-kwarebari=ra_A

таким.образом=3sg-erg=1sg-fmвлиять-rem.pastгигантский.муравьед=erg.

Вот что сделал со мной гигантский муравьед.

Лично-числовые маркеры подчиняются следующей иерархии: 1 > 2 > 3. Это значит, что показатель третьего лица предшествует остальным (39), а показатель второго лица идет перед показателем первого, вне зависимости от их роли в предложении. Подробнее об иерархии индексирующих энклитик см. в (Guillaume 2004: 586).

(39)eju=tu-ra_A=yatse_Orumu-ya?

int:loc=3sg-erg=1dlперевернуть-imfv.

Где она (гигантская рыба) собирается перевернуть нас?

d. Юте, юто-ацтекская семья; Колорадо, Юта, Невада, Аризона, Калифорния; (Givon 2011).

В юте лично-числовые энклитки являются необязательными элементами предложения, и условия, в которых субъекты и объекты индексируются с их помощью при наличии соответствующих им именных групп, неясны. Данные клитики представляют собой редуцированные формы независимых местоимений.

Энклитики могут крепиться к разным элементам предложения. Таблица на Таблица 2 показывает, что позиционные ограничения местоименных энклитик юте сложно описать.

Таблица 2. Клитики в юте.

Эта таблица (Givon 2011: 182) основана на корпусе, состоящем из 8 историй. Она показывает, что (1) глагол является опорным слово клитик в 73% случаев (40), (2) из всех неглагольных опорных слов 81.9% стоят в начале клаузы (клитики, соответственно, занимают вторую позицию) (41a vs 41b), (3) глаголы, являющиеся носителями клитики, стоят в начальной позиции в 45.5% случаев.

(40)???uwas-?ura:"agha-ni-uchaa?"?ay-puga=amu…

он-бытьwh-делать-incepсказать-rem=3pl.s.

«Чем вы занимаетесь?» спросил он их…

(41)a???i-vaa=numu??ani-ki?poro-kwa-ynagukwi-kya-ta-miya-gha…

здесь-у=1pl.sделать-immидти/pl-идти-immдраться-pl-pass-идти-part.

… мы сюда стремимся, потому что там будут сражаться…

b.kh-?urasinawavi=khu?urumagha-puay-aghay-?u…

тогда-бытьСинавэй=3sg.sтот-objкормить-rem-concj=3sg.o.

…тогда он скормил его Синавэю…

d. Тараумара; юто-ацтекская семья; Колорадо, Юта, Невада, Аризона; (Caballero 2008).

Энклитики, маркирующие субъект клаузы в тараумара, являются зависимыми формами, образованными от автономных местоимений. Индексирующие маркеры занимают вторую позицию и крепятся к любым элементам (примеры 42−44). Объекты клитиками не индексируются.

(42)ti=ntoriмsi?ri-tiм-moraм.

dem=1sgNкурицатопить.intr-caus-fut:sgcer.

Я утоплю курицу.

(43)a?riмku=nnoriмni-ma.

позженазад=1sgприйти-fut:sg.

Я приду назад позже.

(44)nokeм-ri-reм=nmaм-o.

двигаться-pst-dub=1sgNможет.быть-ev.

Может, я подвинул его.

e. Чемеуэви; юто-ацтекская семья; Калифорния; (Press 1979).

В чемеуэви для индексации субъекта используются энклитики или самостоятельные местоимения в зависимости от того, что является новой информации в предложении. Клитики выражают только лицо и занимают вторую позицию в клаузе:

(45)aivi=a=nnavaki-j.

сейчас=A=яплавать-pres.

Сейчас я плаваю.

(46)waha-ku-a=ntotoci-vipunkikai-vi.

два-ob-A=яголова-pl (ob)видеть-past.

Я видел две головы.

Объект выражается именной группой или местоимением.

f. Купеньо; юто-ацтекская семья; Южная Калифорния; (Hill 2005).

Лично-числовые клитики в купеньо занимают третью позицию в кластере клитик (Таблица 3) при вспомогательном глаголе. Однако они могут использоваться в предложении и без остальных клитик, занимая вторую позицию в предложении.

Таблица 3. Позиция клитик в купеньо.

Существует два набора клитик: эргативные и абсолютивные. Клитики, индексирующие агенс, используются только в сочетании с глаголами непрошедшего времени (47). В остальных случаях субъект выражается аффиксом (48). Маркирование пациенса с помощью проклитики возможно (49), но является необязательным (50).

(47)aya=nhash-i-qat.

сейчас=1sabsидти-yax-если Я собираюсь пойти сейчас.

(48)suplewet=am='epamay='epne-miyax-wenne-yepe-na'aqwa.

один=mir=rтолько=r1s-быть-pist1s-мать3s-ребенок Я был единственным ребенком моей матери.

• (49)e?e=qwe=pmix-anukpex-anukne?e-yni=kwel-i
• 2spro=noni=2sergindef.делать-ssdef.делать-ss1spro-o1so=встать-in.hab

Ты можешь меня как-то вылечить.

(50)eye-t=pe itu-qaitu-qane-'ach-igayiina’a-ytukmuchi

вор-npn=3sergкрасть-prs1s-домашнее.животное-oкурица-oпрошлой.ночью Вор украл мою курицу прошлой ночью.

g. Маках; вакашская семья; Вашингтон; (Davidson 2002).

Местоименные кликтики могут маркировать субъект и иногда несубъектного участника клаузы (чаще всего объект). Клитики индексируют только первое и второе лицо, а третье лицо выражается отсутствием клитики. Лично-числовые энклитики не являются единственными энклитиками второй позиции и могу образовывать кластер с показателями наклонения:

(51)wik= ?aлsi:[ha?uks?iл].

neg=temp=1sgесть-perf.

Я не ел.

(52)yu?q^wa=aл=it=sdudu?k=?aл?adi.

также=temp=past=indic.1sgпеть=tempна.самом.деле Я, на самом деле, тоже пел.

h. Язык хакаталь; семья майя; Гватемала, Мексика; (Craig 1977).

В языке хакаталь аргументы первого и второго лица в предложении выражаются либо местоимением, либо местоименной клитикой:

(53)ch-intobojhach

asp-a1идтисты

Я иду с тобой.

(54)a.*xc-achtohach

asp-a2идтиты

b.xc-achto-yi.

asp-a2идти-stem.

Ты шел/шла.

Местоимение третьего лица (=именной классификатор) всегда присутствует:

(55)x-Ш-catlalwinaj

asp-a3-танцеватьон

Он танцевал.

(56)x-Ш-aw-il*hachix

asp-a3-e2-видетьтыона

Ты видел/а ее.

(57)x-Ш_i-s_j-maknaj_j[y-izalnaj_iPel].

asp-a3i-e3j-ударитьон_j[e3-женаон_iПитер].

Он ударил жену Питера.

Самостоятельные местоимения и зависимые клитики первого и второго лица имеют различные формы для единственного и множественного лица. Число третьего лица различается с помощью отдельных морфем — heb для людей, hej — в остальных случаях.

Эксплицитно в грамматике не говорится о том, что клитики занимают вторую позицию, однако об этом свидетельствуют примеры. Описание позиционных ограничений также не противоречит данному предположению. Однако абсолютивные и эргативные клитики не образуют просодического кластера (см. ниже).

Эргативные маркеры, индексирующие агенсы переходных клауз, всегда занимают позицию проклитики при предикате:

(58)ch-inha-maka.

asp-a1e2-ударить Ты ударил/а меня.

Абсолютив, индексирующий агенсы непереходных клауз и пассивных конструкции и пациенсов переходных, маркируется либо перед, либо после предиката. Позицию после предиката абсолютив занимает в стативных клаузах (59a) и при переходных императивах (59b), то есть в случаях отсутствия аспектуального маркера.

(59)a.sicinajhach

уставшийa2.

Ты уставший/ая.

b.colhin

помочьa1.

Помоги мне!

При наличии показателя аспекта абсолютивный маркер крепится к нему в качестве клитики:

(60)a.ch-achw-il-a.

asp-a2e1-видеть-stem.

b. *ch-w-ilhach

asp-e1-видетьa2

Я вижу тебя.

Между сочетанием аспектуального и абсолютивного показателей и сочетанием эргативного маркера с предикатом существует фонологическая граница (61a), которая нарушается при нулевом абсолютивном маркере третьего лица (61b):

(61)а.xc-inhaw-il-a.

asp1-a1e2-видеть-stem.

Ты видел/а меня.

b.x-Ш-haw0ilnaj.

asp-a3-e2-видетьон Ты видел/а его.