Введение. 
Грамматические и лексические особенности туристического дискурса

Развитие международной туристической отрасли диктует необходимость обращения к текстам туристического содержания. Массово-информационный и статусно-ориентированный институциональный дискурс в сфере туризма, характеризуемый ограниченной сферой употребления, его структурные параметры, грамматическое и лексическое своеобразие ждут своего анализа в лингвистических исследованиях. По сравнению с другими видами дискурса — политическим, научным, педагогическим, религиозным и др. — типологические особенности туристического дискурса, круг его жанров, а также структурная и языковая специфика текстов, принадлежащих к этим жанрам, представляются до конца не изученными.

Настоящая работа посвящена системному анализу такого лингвистического феномена как туристический дискурс с позиции грамматических особенностей и лексического наполнения: в рамках данного исследования предлагается изучение текстов туристического содержания с точки зрения использования неличных форм глагола и субстантивных форм имени существительного.

Актуальность данного исследования обусловлена тем фактом, что вопросы функционирования, семантико-синтаксические особенности неличных форм английского глагола, а также своеобразие субстантивного стиля рассматриваются как важные и нерешенные проблемы в современной лингвистике.

Степень научной разработанности проблемы. В последнее десятилетие появились научные труды отечественных и зарубежных лингвистов, посвященные изучению различных аспектов туристического дискурса и международной туристической коммуникации. Так, например, Н. В. Филатова (2014) исследовала прагматическую составляющую туристического дискурса, Д. Хёманн (2013) выявила лингвокультурологические особенности, присущие туристическому дискурсу, работы И. А. Нагорного и В. А. Шевцова (2013) были посвящены выявлению речевых тактик, свойственных для туристического дискурса. Лингвистические особенности туристической рекламы анализировались в работах Г. С. Атакьян (2013), Е. Е. Меньшиковой (2010), Э. Г. Сафиной (2015). Предметом многих лингвистических трудов становится перевод реалий и терминов, функционирующих в туристическом дискурсе, а также исследование прагматической составляющей при переводе туристических текстов (Л.П. Тарнаева, В. В. Дацюк, 2013).

Исследованию неличных форм глагола посвящен ряд научных работ (Бархударов 1975, Бодренкова 1955, Bokuchava 2000, Гапова 1988, Исаева 1981, Ковалева 1987, Крашенинина 1970, Лейкина 1958, Луговская 1958, Нехай 1985, Родионова 1979 и др). Достаточные сведения об этих формах содержатся в теоретических и практических грамматиках английского языка (Вейхман 2002, Блох 2000, Иванова 1985, Каушанская 1973, Кобрина 2007 Крылова 1999, Прибыток 2006, Резник 1998).

Системные исследования по субстантивному стилю английского языка немногочисленны. Большинство его аспектов изучаются изолированно друг от друга. Д. А. Громова (1994) и Дж. Гринберг (1963) изучали возможности субстантивации языковых единиц в английском языке; В. Д. Аракин (2005) анализировал типологические особенности английской деривационной системы и аналитических конструкций.

Целью настоящей выпускной квалификационной работы является выявление роли неличных форм английского глагола и аналитических конструкций в построении и функционировании текстов туристического содержания.

Для достижения поставленной цели в работе последовательно решаются следующие задачи:

• — рассмотреть лингвистические особенности туристического дискурса современного английского языка;
• — выявить влияние неличных форм глагола на построение текстов туристического содержания;
• -выявить структурные модели субстантивов современного английского языка и определить их роль в формировании туристического дискурса;
• — выявить синтаксические функции неличных форм глагола и субстантивов в текстах туристической направленности.

Объектом настоящего исследования являются субстантивные формы имени существительного и основные неличные формы английского глагола: инфинитив и герундий.

Предметом данного исследования выступили синтаксические функции неличных форм глагола и субстантивов в туристическом дискурсе. Материалом анализа послужили … текстов туристического содержания — путеводители, рекламные проспекты, …, из которых методом сплошной выборки были отобраны 467 примеров употребления неличных глагольных форм и субстантивов.

Теоретико-методологической основой исследования послужили труды известных отечественных и зарубежных лингвистов в области теории дискурса (Т. Ван Дейк, И. Р. Гальперин, В. И. Карасик, М. Л. Макаров, В. А. Митягина, А. В. Олянич, Е. И. Шейгал, R. Wodak,), особенностей аналитических субстантивных конструкций (Г. Марчанд, Ч. Карр, О. Есперсен, К. Сунден, М. Бергстен, В. Адамс, Ю. Найда, Э. Бенвенист, Т. М. Беляева, И. В. Арнольд, Е. Ю. Шамлиди, Е. В. Иванова, Е. А. Дюжикова, О. Д. Мешков), стуктурных и семантических особенностей неличных форм английского глагола (А.С. Хорнби, Л. С. Бархударов, Я. М. Вовшин, О. Г. Ягодникова, Г. Г. Почепцов, В. В. Бурлакова, Б. А. Ильиш, А. И. Смирницкий, А. Н. Морозова и др.).

Эмпирические основы исследования. Решение основных задач исследования потребовало использования комплекса методов: сравнительно-сопоставительного, компонентного, контрастивного и статистического.

Теоретическая значимость исследования состоит в том, что данная работа вносит определенный вклад в развитие теории дискурс-анализа, в целом, а также в изучение функционирования глагольных форм и субстантивных конструкций в конкретном жанре туристического дискурса.

Практическая значимость данного исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в преподавании курса практической грамматики современного английского языка, лексикологии, теории перевода.

Материалы работы прошли апробацию на ежегодной региональной межвузовской научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов в Пятигорском государственном университете; по теме исследования опубликована научная статья «Герундий в функции дополнения в текстах туристического содержания» в сборнике «Молодая наука-2017», Пятигорск: ПГУ, 2017.

Цель и задачи работы определяют ее композиционный характер. Данная выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка, а также списка использованных источников.

Во введении определены актуальность темы исследования, установлены цель и задачи, материал исследования, методы и приемы его анализа, а также обозначены теоретическое значение и практическая ценность данной работы.

В первой главе обозначен круг основных теоретических вопросов, связанных с определением сути туристического дискурса, проблематикой структурно-семантических параметров неличных форм глагола и субстантивов в текстах туристического содержания.

Во второй главе предложен анализ функционирования неличных форм глагола и субстантивов в туристическом дискурсе.

В заключении подводятся итоги проведенного исследования.

Библиографический список включает 55 наименования использованной литературы, из них 8 на иностранных языках.

В списке использованных источников представлены … наименований словарей современного английского языка, а также … путеводителей, рекламных проспектов …