Другие работы
Таким образом, при переводе на русский язык НТ следует избегать неправильного декодирования эмоционально окрашенных лексических единиц. Не следует переводить наукообразные обороты в разговорный регистр, для стилистически окрашенной лексики необходимо выбрать либо семантически нейтральный вариант, либо зафиксированный в языке фразеологический оборот, равноценный оригиналу. Научный текст, являясь…
Реферат Позитивизм исключает из научного образа мира возможность эстетического или эмоционального восприятия мира. В научной статье нет места эмоциям (по крайней мере в теории), эстетическим и этическим оценкам; ей должна быть присуща строгая логичность. По словам противника позитивизма философа Вильгельма Виндельбанда, «наука статична и холодна». Такое отношение к эмоциональной, эстетической и этической…
Реферат Но С. Джебраилова настаивает не на оппозиции прошлое/настоящее, а на непрерывности, нерасторжимости связи прошлое/настоящее/будущее (такую же трактовку предлагает и немецкий критик Бернхард). «Прием этот, примененный в различных вариантах, — говорит С. Джебраилова, — становится универсальным средством раскрытия и самораскрытия персонажей, объяснения позиции писателя, анализа исторических судеб…
Дипломная Цитата у Лермонтова достаточно точно воспроизводит источник. Но для чего поэт выбрал именно это изречение к данной поэме? В указанной главе рассказывается о борьбе в ХI в. до н.э. главы первого объединенного палестинского государства Саула с враждебными племенами филистимлян, вторгшихся в пределы восточного побережья Средиземного моря. После одного из сражений у Ефремовой горы войны Саула были…
Реферат Погосова К. О. Лингвокультурологический анализ концепта «печаль/горе» в английской и русской лингвокультурах. // Культура и общество (Электронный ресурс). Секция «Философия культуры». Московский Государственный Университет Культуры и Искусств — Электрон. журн. — М: МГУКИ, 2006. Средства выражения интенсивности чувства любви (на материале фразеологизмов русского и английского языков) // Материалы…
Реферат В русской литературе вплоть до начала ХХ в. часто можно встретить выражения: «привержен Бахусу», «поклонник Бахуса» и т. п. Так называли людей, злоупотребляющих спиртными напитками. В современной речи эти выражения встречаются редко, но все же существуют. Дионис — мифический создатель вина и покровитель виноделия. Производство вин, изучение их свойств, и все что связано с этим составляет огромный…
Доклад Возникновение и формирование этого понятия значительно, если не сказать принципиально, расширило и обогатило существовавшее представление о художественности литературы, возможностях поэтического искусства и форм отражения жизни за счет привлечения в круг уже имевшихся понятий и представлений понятия о национальных источниках вдохновения и национальной — исторической и современной…
Диссертация Журналы НИ. Новикова Необходимо остановиться на характеристике периодических изданий Новикова, одного из самых значительных деятелей русской литературы и культуры в целом, известного своими грудами на ниве просвещения. Идейная направленность журналов Новикова определяется эпиграфом, взятым из басни Сумарокова к «Трутню»: «Они работают, а вы их труд ядите». Г. Макогоненко формулирует три главные…
Реферат От окружающих, глубокая сосредоточенность на внутренних движениях души делают для Татьяны любовь более властной. В Онегине она увидела все лучшие стороны литературных героев, она влюбилась в образ, созданный писателями, обществом и самой Татьяной. Она живет мечтой, верит в счастливый конец романа, именуемого жизнью. Но мечты рассеиваются, когда Евгений отвечает на ее письмо, флиртует с Ольгой…
Сочинение Приговор является важнейшим актом правосудия. Только по приговору суда гражданин может быть признан виновным в совершении преступления и подвергнут уголовному наказанию. Приговор выносится от имени государства. Приговором, вынесенным от имени государства, суд оценивает деяние подсудимого как преступное или не преступное. При установлении вины суд применяет к виновному предусмотренные законом меры…
Курсовая О. М. Фрейденберг в своей работе говорила о том, что «до появления наррации, то есть до умения воспроизводить длительность во времени и перспективу в пространстве, в драме нарративную функцию выполняла вещь, повозка, привозившая и „показывавшая“ убитых за кулисами героев: она заменяла второе время, второе пространство и второе действие». Частые ремарки (комментарии Германа) в тексте, сценические…
Контрольная Сфера функционирования юридической терминологии не ограничена специальными текстами, и юридические термины в кинотексте представляют не менее богатый материал для исследования. В особенности это касается таких понятий, для которых в российском праве есть лишь неполные соответствия, либо такие соответствия и вовсе отсутствуют. Поскольку речь идет об англо-русских переводах и, соответственно двух…
Реферат Актуальность данной курсовой работы заключается в том, что систематизация накопленных грамматических знаний является важным этапом обучения. Проанализировав школьные учебные пособия по английскому языку и некоторые варианты тестов централизованного тестирования, мы пришли к выводу, что на уроках иностранного языка уделяется недостаточное внимание таким темам как «Прилагательное» и «Наречие…
Реферат Разрабатывая сценарий представления, и эпизода в частности, необходимо помнить одно из основных специфических условий, которое определяет относительную самостоятельность самой профессии «Режиссёр праздников и представлений», а именно: наличие документальной основы любого замысла и его реализации. Т. е. сутью профессии является художественно-образная обработка жизненного материала. Это знакомые…
Реферат Как и в любом деле, в ораторском искусстве важнейшей составляющей успеха является практика. В книге «Психология» под редакцией К. Джаррета «Психология», пер. с англ. Ю. Змеевой, науч. ред. Е. Просветова, под ред. К. Джаррет. М.: РИПОЛ-классик, 2014, с. 102. мы найдём любопытную цитату, касающуюся этого вопроса: «Эриксон утверждает, что для достижения великих результатов требуется «настойчивая…
Реферат