Другие работы
Становится известно, что по инициативе Ресина в ближайшее время состоится его встреча с активистами движения «Архнадзор», которые несколько лет безуспешно пытались поговорить с руководством столичной мэрии о сносе и гибели десятков памятников архитектуры в столице. Русский Newsweek. 11−17 октября. 2010. № 42 (309). С. 18. Становится известно, что по инициативе Ресина в ближайшее время состоится…
Курсовая Таким образом, все вышесказанное говорит о том, что переводчик должен стремиться сохранять своеобразие оригинала, не нарушая, однако, норм русского языка. При этом ему не следует забывать, что-то, что является привычным для одного языка, может выглядеть совершенно необычно в переводе и привнесет в него аффектацию и вычурность, чуждые оригиналу. То, что В. Г. Белинский говорил о замене образа…
Курсовая Насколько это изменит облик русского языка, обогатит его или «испортит», покажет время. Оно определит и судьбу тех или иных заимствований, которые в конце концов будут одобрены или отвергнуты лингвистическим вкусом эпохи. Русский язык не впервые сталкивается с необходимостью воспринять из международного опыта полезную информацию в виде иностранных слов. Со временем выясняется, какие из них…
Реферат Таким образом, с лингвистической точки зрения статьи С. Лескова, опубликованные в газете «Известия» с 2010 по 2011 гг. обладают следующими особенностями. На уровне лексики: варваризмы, новые авторские словообразования, архаизмы и историзмы, просторечная лексика, использование научной и специальной лексики. Помимо этого, в статьях содержатся фразеологизмы и образные авторские выражения. Данные…
Курсовая Причиной появления дефектных высказываний может стать не только включение в речь стилистически сниженных элементов, т. е. жаргонизмов и просторечия, но и ошибочное, часто совершенно не нужное употребление «высокой» — книжной и поэтической — лексики или «модных» иностранных слов: «я понимаю, что даже самых выспренних благих намерений недостаточно…» (И. Родионов). Слово «выспренний» означает…
Курсовая Для того чтобы представить себе сущность возвышенной лексики с лингвистической точки зрения, надо учитывать, что абсолютные синонимы или абсолютно равнозначные варианты в языке сохраняются недолго: раз возникнув, они имеют тенденцию размежевываться семантически, причем более редкие имеют тенденцию к абстрагированию. Замечено, что денотативное значение, имея более четко очерченные семантические…
Курсовая Основным назначением произведений научного стиля является изложение данных, полученных с помощью исследований, знакомство читателей с научной информацией. Эта особенность предопределяет монологический характер научного стиля. По содержанию и назначению различные виды научной литературы разнообразны, но всем им свойственен характер научного мышления: его главная форма — это понятие, а языковое…
Реферат Русская деловая письменная речь имеет многовековые традиции и глубокие исторические корни. Первые документы, дошедшие до наших дней, свидетельствуют о том, что уже в X веке в государстве составлялись деловые письма (отпускные грамоты, полные грамоты, составляемые при продаже в рабство, заемные и закладные кабалы, фиксирующие заем денег). Накопление опыта в составлении деловых писем привело…
Реферат Таким образом, весь проанализированный эпизод, ряд подробностей почерпнутых из газетных сообщений и показаний свидетелей, позволяют Дюпену вывести своего рода обобщенный портрет убийцы: это должно быть существо, наделенное фантастической силой, яростное и совершенно неразумное, совершившее преступление без каких бы то ни было мотивов (мадам Л’Эспанэ и ее дочь жили очень уединенно, не имели…
Курсовая Официально-деловой стиль относится к книжно-письменным стилям литературного языка. Он реализуется в текстах законов, приказов, указов, распоряжений, договоров, актов, справок, удостоверений, доверенностей, в деловой переписке учреждений. Устная форма официально-деловой речи представлена выступлением и докладом на собраниях и конференциях, судебной речью, служебными телефонным разговором, устным…
Курсовая Во главе иерархии шоу-бизнеса стоят Мэтры, «папы» и «мамы» шоу-бизнеса. Они приобрели известность и влияние еще в советскую эпоху, когда над качеством исполнения еще работали. Поэтому сами мэтры, как правило, умеют петь. Но теперь могут позволить себе расслабиться и творить на эстраде (в смысле, вытворять) все что хотят. А. Пугачева обращается с призывом к нечистой силе: «Водяные да лешие…
Курсовая Функция призыва, обращения к слушающему. Немецкий психолог К. Бюлер выделил в свете семиологического принципа три функции языка, проявляющиеся в любом акте речи: функцию выражения (экспрессивную), соотносимую с говорящим, функцию обращения (апеллятивную), соотносимую со слушающим, и функцию сообщения (репрезентативную), соотносимую с предметом, о котором идет речь. (Бюлер К., Теория языка…
Курсовая Изменения политического, социального и экономического характера привели к изменениям в области коммуникаций. Со временем пресса стала социальным институтом по производству информации и формированию общественного мнения, что и определяет основные функции публицистики — информативную и воздействующую. Развлекательная пресса, как вид публицистики, также выполняет эти же функции, однако…
Курсовая Журнал «Караван историй» занимает особую нишу в обширной массе «глянцевых» развлекательно-познавательных изданий, апеллируя к достаточно широкой читательской аудитории, интересующейся биографическими подробностями жизни знаменитостей в их гламурном изложении. Умело используя возможности, предоставляемые структурно-обязательными компонентами материалов и сознательно расширяя границы своих рубрик…
Курсовая Ещё один пример необычной, оригинальной фигуры речи, которую использует Холден — перифраза. Речь его довольно богата, разнообразна — герой умеет выражать все оттенки чувств по отношению к самым различным предметам и явлениям, в частности, даже к новой машине своего брата: He just got a Jaguar. One of those little English jobs that can do around two hundred miles an hour". Машину он именует…
Курсовая