Другие работы
Как известно, язык не статичен, он пребывает в постоянном развитии, что, безусловно, связано с темпами развития общества, культурными и историческими аспектами. В процессе перевода перед лингвистамипереводчиками встает непростая задача — выполнить перевод, который будет максимально приближен к тексту оригинала в структурном и эмоциональном плане, или же адаптировать текст перевода таким образом…
Реферат Рассмотрим термин, который возникает в книге, когда речь заходит о знаменитой танцовщице Лои Фуллер. Она считается основательницей танцевального направления «модерн». Ее танец был очень широко популярен в начале 20-ого века, и она являлась вдохновительницей многих художников эпохи модерна. В книге ее танец назван словосочетанием Dance of Veils. Из-за того, что данное словосочетание употребляется…
Реферат Одной из наиболее существенных характеристик языковой личности следует признать принадлежность человека к той или иной языковой (национальной) и речевой (внутринациональной) культуре. Внутри национальной речевой культуры в сфере действия литературного языка исследователи (В.Е.Гольдин, О.Б.Сиротинина) выделяют различные типы речевых культур. Задача настоящего исследования — описать виды обращения…
Реферат Компенсация является особым видом замены, использующейся переводчиком для достижения эквивалентности перевода. Переводчики широко используют данный прием в тех случаях, когда слова и словосочетания оригинального текста невозможно передать с помощью средств языка перевода. Чтобы восполнить частичную или полную потерю смысла слов, не имеющих аналогов в языке перевода, переводчик использует языковые…
Реферат Краморенко Г. И. Молодежный язык Германии в современной лингвистике: проблемы и перспективы / Г. И. Краморенко // Актуальные проблемы романистики и германистики: материалы межвуз. науч. конф., Смоленск, 9−10 октября 2008 г. — Смоленск: СГПУ, 2008. — С. 167. Гранкова Н. Н. Современные способы образования молодежного слента: (На материале словаря Германа Эмана «Endgeil. Das vollkorrekte Lexikon der…
Реферат Впервые Кузмин и Юркун увидели фильм «Кабинет доктора Калигари» на втором «закрытом» просмотре фильма в Петрограде 12 февраля 1923 г. в кинотеатре «Сплепдид Палас» Ратгауз М. Кузмин — кинозритель. С. 65., всего этот фильм Кузмин смотрел по меньшей мере четыре раза (12 февраля и 2 марта 1923 года См. дневниковую запись Кузмина от 2 марта: «К чаю пришла О. Н. и вместе отправились на «Калигари…
Реферат Габдреева, Н. В. Лексика французского происхождения в русском языке (историко-функциональное исследование). Галлицизмы русского языка, происхождение, формирование, развитие / Н. В. Габдреева. — Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 2001. — 339 с. Богословская, В.Р. Структурно-семантическая и функциональная адаптация заимствований: на материале спортивной лексики английского и русского языков: автореф. дис…
Реферат С. Бочаров обращает внимание в образцах пушкинских стихотворений в целом на проблему, свойственную структуре художественных произведений — поэтике молчания. И в самом деле, молчание является необходимой составной частью настоящих произведений искусства. Оно отражает в себе особенности художественного воплощения содержания и идеи произведения. Исходя из этого, молчание в художественном…
Реферат Рай выглядит «как на картинке в модном журнале «Арт декорасьон», рай — это где «хорошо питаются», «где не требуется денег» («Бог Посейдон»), где «в магазинах имеется все, о чем можно было мечтать», «бурлящая, подлинная жизнь иностранного города», «рестораны, снова магазины», «холодильник пополняется регулярно» («Два царства»), где «в доме <�…> везде розовая мебель как в кукольном» («Глюк»). Также…
Курсовая Выбираемые языковые средства должны принадлежать одному стилю, выбор единиц языка должен быть оправдан. Также необходимо учитывать коммуникативные качества речи, которые в одних функциональных стилях могут быть приоритетными, а в других — необязательными. Например, уместность, ясность, логичность речи необходимы в любых речевых текстах. Правильность и чистота, важные в книжных стилях, могут быть…
Реферат Условно выделим в рассказе первую часть: это предыстория жизни семьи героя и описание его отца. Интересно, что в этом рассказе Бунина предыстория вообще присутствует (часто в цикле «Темные аллеи» читатель сразу «попадает» в действие рассказа). Герой упоминает свою умершую мать и говорит о том, что у него сестра Лиля. Большая же часть предыстории посвящена как раз описанию отца, похожего…
Сочинение Родился 28 марта 1868 года в Нижнем Новгороде. В 11 лет стал сиротой и до 1888 года жил у родственников в Казани. Перепробовал много профессий: был посудником на пароходе, работал в иконописной мастерской, десятником. В 1888 у.е.хал из Казани в село Красновидово, где занимался пропагандой революционных идей. Первый рассказ Максима Горького, «Макар Чудра», был опубликован 1892 году в газете…
Реферат Рост популярности жанра начался с выхода книги Дугласа Коупленда «Поколение Икс» в 1991 году (цит. по Кубатченко http://literator.org). Книга описывала жизнь молодежи 60−70 годов. По мнению О. Кубатченко, произведение можно охарактеризовать эклектичностью стиля и необычностью композиции (Кубатченко http://literator.org). Сюжет представляет собой документальное повествование, полное тонких…
Реферат Для исследования происхождения и эволюции языка наибольший интерес представляют негенетические системы наследования, к которым, согласно классификации Е. Яблонки и М. Лам, относятся эпигенетическое, поведенческое и символическое (культурное) наследование, а также такие составляющие эволюции, как экзаптация (exaptation), описанная С. Дж. Гулдом и Р. Ч. Левонтиным на примере «пазух сводов…
Реферат Одним из слов, имеющих богатую этносемантику, является слово — той «пир, празднество, пиршество, свадьба». В толковом словаре казахского языка даны два его значения: первое — существительное, обозначающее «празднество, связанное с радостными событиями в жизни человека, с приглашением множества гостей»; второе — глагол, обозначающий «есть досыта» От каждого из значений образуется множество…
Реферат