Другие работы
Критерием, используемым для измерения «фразеологичности», является степень семантической слитности оборота, позволяющая выделить три основных типа фразеологической единицы. Ядро фразеологии составляют идиомы, которые семантически противопоставлены остальным типам фразеологических единиц. Основным дифференциальным признаком идиомы является идиоматичность (противопоставляемая аналитичности…
Реферат Очень важно выяснить, с какими изданиями мы имеем дело. Авторитетны те журналы, которые входят в базы цитирования (РИНЦ, Scopus, Web of Science и др.) и рекомендованные для публикаций результатов исследования Высшей аттестационной комиссией Российской Федерации. Обращайте, пожалуйста, внимание на то, какой организацией выпускается журнал (университетом, исследовательским институтом), каковы…
Реферат С незапамятных времён известен арсенал методов и средств, с помощью которых разрушаются чужие семьи женщинами-«разлучницами». В мастерской художника их обыденные образы преобразуются в романные, а цели переориентируются, наполняясь необходимым уже автору содержанием. И если не забывать о времени, в которое создавался роман-эпопея, следует признать: на роль разрушительницы традиционных семейных…
Реферат Интересно, что повышенный интерес зрителей к телепроектам такого плана в английском языке способствовал вступлению данного собственно неологизма в синонимический ряд, и для обозначения «мыльных опер» стала употребляться такая лексическая единица, как 'sudser', представляющая собой уже не собственно неологизм, а неологизм трансноминантного характера. английский семантический газетный неологизм…
Реферат Толковым словарям противостоят переводные, чаще всего двуязычные (к примеру, русско-английский и англо-русский), а иногда многоязычные. В переводных словарях вместо толкования значений на том же языке даются переводы этих значений на другой язык, например, накалиться — become heated, назойливый — importunate, troublesome. В зависимости от того, предназначен ли словарь как пособие при чтении…
Реферат Без творчества Фридриха Шиллера немецкая драматургия выглядела бы совершенно иначе. Он в значительной мере повлиял на неё, создав такие выдающиеся пьесы как «Коварство и любовь», «Разбойники», «Дон Карлос» и другие, где воспевается свобода человеческой личности, право человека на любовь, независимо от его происхождения, право на прощение, если кто-то искренне раскаялся. Шиллер осуждал лицемерие…
Реферат Палитра (1. четырехугольная или овальная деревянная дощечка, металлическая или фарфоровая пластинка для смешения красок; 2. подбор цветов характерный для данной картины или для данного живописца; колорит, цветовая гамма). Алексеева Л. М. Антропологизм как предмет научного перевода // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. — Пермь: Перм. гос. ун-т., 2004. — Вып. 7. — С…
Реферат При анализе языка «Русской правды» и других памятников деловой письменности обнаруживается их теснейшая связь с живой речью. В тексте отмечается: обилие слов с полногласными сочетаниями (воротити, горохъ, корова, дерево, голова, золото, Володимир и т. д.); слова с начальными ро-, ло- (розграбежь, розвязати, розделити, ростеряти, лодъя, локоть и т. д.); наличие звука в соответствии с *tj, *gt, *kt…
Реферат В повествовании доминирует лиро-эпический план, выражающий буйство вселенской стихии. Вселенская стихия есть «историческая вьюга событий, ставшая уже совершенно стихийной и вовсе безликой, нечеловечески темной и жестокой, грозит задушить последние, слабые, казалось бы, проявления свободной человеческой личности». Личность противопоставлена морозным вихрям безликой мертвенной стихии. Люди, как…
Курсовая В заголовках (Работа мечты: няни для кошек; Дельфиний спецназ; Тюлень отправился в кафе на обед) и тексте (Все бы ничего, но это слышит весь честной народ!; Заявки принимаются только от собак, готовых к путешествиям и приключениям; Трудно сказать, чем эти животные занимаются охотнее — строительством или любовью; Ученые узнали о пищевых предпочтениях обыкновенных вампиров — кровососущих летучх…
Реферат Льюис не был сатириком в «чистом виде». Объективное отражение действительности, убедительно документированное, сочетается у него с карикатурой, гротеском, комической ретушью. Он виртуозно использует такие приемы, как иронические клише и шаблоны, осмеивающие расхожие понятия обывателя; ироническое перечисление; искусно стилизованные документы; остроумно пародирует вульгарную рекламу, пустопорожнюю…
Реферат В начале повествования Баурджан Момыш-Улы являлся командиром батальона. Командиром он бал суровым, но не то, что суровым, а справедливым и честным. Когда он со своим батальоном совершал поход, то произошло страшное событие: политрук пулеметной роты Джалмухамед Бозжанов доложил, что сержант Барамбаев прострелил себе руку. Потом состоялся серьезный разговор с Барамбаевым. Но он умолял отпустить его…
Реферат Первый вариант звучит более естественно, второй мгновенно бросается в глаза своим отличием от узуса. Возникает вопрос: что должно быть целью переводчика при работе с окказионализмами? С точки зрения передачи идиостиля автора, терять такие ярко окрашенные единицы непозволительно. Текст перевода должен оказывать на читателей такое же воздействие, как и тест оригинала на носителя языка. Если данные…
Реферат Фразеологические сращения — максимально застывшие лексикализованные (т.е. стремящиеся стать одним словом, хотя и не потерявшие еще формы словосочетания) сочетания, где понимание целого не зависит от непонятных слов («попасть впросак», «у черта на куличиках», «точить лясы»), от непонятных грамматических форм («ничтоже сумняшеся», «еле можаху», «притча во языцех», «и вся недолга») или же где слова…
Реферат Рассмотрим план выражения. Благодаря форме в выражении происходит формирование звуковых единиц языка, которые опознаются как таковые не только и не столько по их акустическим и физиологическим свойствам, сколько по их отношениям друг к другу, по их различиям, по совокупностям дифференциальных признаков, характеризующих их место в системе фонологических элементов. Субстанция выражения представляет…
Реферат