Помощь в написании студенческих работ
Антистрессовый сервис

Этимологический анализ при изучении словарного состава русского языка (исконная лексика, историзмы, архаизмы и др.)

Курсовая Купить готовую Узнать стоимостьмоей работы

Уважать — польск., восходит к общеславянск. важный, образованному от существительного вага — 'вес, тяжесть'. Первоначально важный означало 'веский, тяжелый, отважный, сильный'. Следовательно, буквально уважать — 'считать веским, сильным, отважным' (проверочное слово важный; в современном языке слова уважать и важный — не родственные!). Простить — общеславянск., восходит к слову простой — в двух… Читать ещё >

Этимологический анализ при изучении словарного состава русского языка (исконная лексика, историзмы, архаизмы и др.) (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Содержание

  • 1. ОСНОВНЫЕ ПЛАСТЫ ЛЕКСИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА, ТРЕБУЮЩИЕ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
    • 1. 1. Исконно русская лексика
    • 1. 2. Заимствованная лексика
    • 1. 3. Устаревшая лексика
    • 1. 4. Новая лексика
  • 2. РОЛЬ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ПРИ ИЗУЧЕНИИ СЛОВАРНОГО СОСТАВА РУССКОГО ЯЗЫКА
    • 2. 1. Значение этимологии в изучении русского языка
    • 2. 2. Этимологический анализ при изучении лексики в школе
  • 3. Включение этимологического анализа в изучение русского языка
  • ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  • СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  • ПРИЛОЖЕНИЕ 1

и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997.

6. Введенская Л. А., Колесников Н. П. От названий к именам. — Ростов-на-Дону, 1995.

7. Волина В. Этимологический словарь.

М., 1996.

8. Иванов В. В., Потиха З. А. Исторический комментарий к занятиям по русскому языку в средней школе. — М., 1985.

9. Крысин Л. П. Иноязычные слова в русском языке. — М., 1968.

10. Никонов В. А. Словарь русских фамилий. — М., 1993.

11. Петровский Н. А. Словарь русских личных имен. — М., 1987.

12. Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. — М., 1910;1914.

13. Пронина И. В. Изучение трудных слов с применением этимологического анализа. — М., 1964.

14. Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология: Учебное пособие. — М.: Изд-во МГУ, 1997.

15. Селищев A.M. Старославянский язык. Ч. 1. М., 1951.

16. Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30 — 90-е годы XIX в. — М.; Л., 1965.

17. Топоров В. Н. О некоторых теоретических основаниях этимологического анализа // Вопросы языкознания — 1960. — № 3.

18. Успенский Л. В. Слово о словах. Почему не иначе? — Л., 1971.

19. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х томах. — М., 1986.

20. Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка. — М., 1981.

21. Чуковский К. И. От двух до пяти. — М.: Книжный дом Университет, 2005.

22. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. — 2-е изд., испр. — М., 1972.

23. Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. — М., 1959.

24. Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. — М., 1994.

25. Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. — М.: Учпедгиз, 1961.

26. Щерба Л. В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. — Л.: Наука, 1974.

Приложение 1

Этимологические справки для объяснения некоторых слов береза — исторический индоевроп. очень древний корень — бе- (bhe-) — со значением 'блеск, белизна'. Тот же корень в слове белый.

благодарить — сложное слово, содержит старосл. корень благо- - 'хорошо'. Ср.: благо, благодать, благовоние, благодетель, благородный.

богатый — слово общеславянского происхождения, восходит к корню бог-. Бог в старину означало 'податель благ, господин'. Тот же корень — в словах убогий (у=не), богатство.

будто — древнерусское, по происхождению связано с глаголом повелит. наклонения будь+ местоимение то (проверочные слова — будет, будете).

ведь — исконно русское слово, является формой глагола ведать -'знать'.

великий, великолепный, величина — восходят к прилагательному общеслав. происхождения вель, велий, что в старину означало 'большой'.

весьма — старослав., образовано от слова весь; весьма значит 'совсем'.

внезапно — образовано от старосл. слова запа — 'ожидание' (в и не — приставки).

воробей — исконно русское слово, образовано от звукоподражания вор-вор (по чириканью). Тот же корень — в слове воркование.

воскресенье — восходит к старосл. слову крес — 'здоровье, оживление' (вос- - приставка).

всегда — общеславянского происхождения, образовано от слова все с помощью суффикса -гда (ср. тогда, когда) (проверочное слово — весь).

всюду, всякий — общеслав. происхождения, образовано от слова весь.

вчера — общеслав., по происхождению является падежной формой существительного вечер, означало 'прежде, чем прошедший вечер наступил, то есть накануне сегодняшнего дня' (проверочное слово — вечерний).

голубой — восточнослав., название цвету дано по цвету оперения шейки голубя.

город — общеславянское горд — 'ограда, забор'. Слово город в старину означало 'огражденное место'. От того же корня — слова огород, городить, жердь (с чередованиями г//ж, о///е) (проверочные слова — городишь, изгородка).

господин — общеславянск., восходит к слову господь — 'хозяин, господин', а слово господь — было сложным словом, имело два корня: гость — 'приезжий купец' и подь — 'хозяин, господин'.

государство — общеславянск., по происхождению связано со словами государь, господарь, господин, которые восходят к корню гость.

дворец — общеславянск., образовано от слова двор — 'дом' - с помощью уменьшит.

ласкат. суффикса -ец (т.е. дворец — это 'красивый дом, дом, который нравится').

деревня — собственно русск., образовано от слова дерево, а дерево — от глагола драть, деру — это 'то, что выдирают, чтобы освободить землю для пашни, строительства'.

держава — 'то, что властитель держит под своей властью'. Недаром державой именовался символ царской власти — золотой шар, который царь на торжественных церемониях держал в руке.

до свидания — образовано на базе сочетания предлога до и существительного свидание (проверочное слово — свидимся).

доклад — собственно русск., по происхождению связано со словом класть (до — приставка).

естественно — образовано от старослав. естество с помощью суффикса енн (+о — суффикс наречия), которое, в свою очередь, восходит к глаголу есть — 'быть', 'существовать'.

завод — исконно русск., образовано от глагола завести, заводить. Так называли те места, где что-нибудь заводят или разводят: лошадей, рыбу. Затем так стали называть и «заведенные» кем-либо предприятия (за- - приставка).

закон — общеслав., образовано от слова кон — 'начало, конец, граница', т. е. закон буквально 'то, что было изначально, что определено традицией, что устанавливает определенные рамки — границы' (за- - приставка).

запад — общеслав., образовано от слова западать — 'заходить, закатываться, прятаться за чем-нибудь'. Глагол западать — префиксальное производное от падать.

западня — восточнослав., первоначальное значение — 'засада', образовано от глагола западати — 'прятаться за чем-либо, скрываться' - префиксальному образованию от глагола падать (за — приставка).

защита — общеслав., образовано от глагола щитити, восходящему к слову щит; буквально защитить — 'закрыть щитом' (за- - приставка).

здание — образовано от старослав. зьдати, связанного с существительным зьдъ (зед, зедо) — 'глина'. Буквально создать — 'вылепить из глины', здание — 'то, что вылеплено из глины'. Родственное (и проверочное) слово — зодчий.

земляника — собственно русск. слово, образовано от прилагательного земляной. Буквально земляника — 'земляная ягода',. которая почти лежит на земле (проверочные слова — зе’мли, земля’нка).

изобразить — старославянск., образовано от глагола образити — 'придавать чему-нибудь образ, выделывать', который восходит к глаголу разить — 'ударять', восходящему к слову раз. Буквально разить — 'повергать с одного раза' (из- - приставка) искусство — старослав., образовано от искусити — 'испытать', которое в свою очередь восходит к кусити — 'испытывать, пробовать'. Получается, что искусство — это 'умение хорошо что-то делать, знать свое дело «назубок"'. Исторический состав слова: исприставка, кус — корень (родственные слова кусать, кусок, вкус), ств- - суффикс, -о — флексия.

капуста — восходит к латинск. caput (ка′пут) — 'голова' - кочан капусты по форме похож на голову. Этот же исторический корень (ка′пут) лежит в основе слов капюшон (надевается на голову), капитан и капрал (голова, начальник на корабле или в армии), капот (то, что закрывает главную часть машины; первоначально капот означало халат с капюшоном).

квадрат — образовано от латинск. quattuor (кватор) — 'четыре'. Буквально квадрат — 'четырехугольник'. Исторически к тому же корню восходят слова кварта — 'музыкальный интервал шириной в четыре ступени звукоряда'; квартал — первоначально со значением — 'четверть (года, города)'; квартет — буквально — 'группа музыкантов из четырех человек'; квартира — так называли особый налог, повинность на военный постой солдат, затем — солдатское жилье, позже — 'любое наемное помещение для жительства в городах' (проверочное слово — кварта).

колесо — восходит к индоевропейск. корню ко’ло — 'круг, окружность. Исторически родственные слова — около, околица, кольцо, колесить, околесица.

коллекция — образовано от латинск. коллигэре — 'собирать'. К этому же корню восходят слова коллектив ('сборный'), коллективизация, ко′лледж (первоначально 'соединение школы и пансионата').

конечно — исконно русск., образовано от слова конец. Конечно буквально означает 'окончательно' (проверочное слово — закончить).

коньки — исконно русск., образовано от слова конь — по общности функции и по форме: раньше коньки спереди были украшены фигурками, похожими на лошадиную голову.

копейка — собственно русск., название монеты, на которой был изображен всадник с копьем (проверочное словоко’пья).

кора — общеславянск., корень корсо значением 'кожа, шкура, мясо', т. е. кора — это то, что отрезается, отдирается. От этой же основы образованы слова короб — 'посуда, плетенная из коры, лыка, бересты'; корыто — первоначально 'выдолбленное бревно'; корабль — первоначально 'судно, похожее на долбленую или плетеную, обтянутую кожей посуду'; корзина — буквально 'плетенка'; короткий — первоначально 'обрезанный', курносый (с чередованием о//у) — 'с коротким носом', куртка — 'короткая, «обрезанная»; обкорнать — 'укоротить'.

коричневый — цвета корицы — пряного порошка, приготовленного из коры тропического дерева (проверочные слова — корка, корочка).

костер — общеславянск., образовано от той же основы, что коса (прическа), чесать (с историческими фонетическими чередованиями к//ч, о//е). Первоначально — 'куча обрубков, отрезков, очесок', затем — 'горящая куча, костер'.

лопата — общеславянск., образовано от утраченного существительного ло′па ('лапа' или 'лист'). Лопата буквально 'широкая, как лист'. От этого же корня образованы слова лопасть, лопух.

медведь — общеславянск., образовано сочетанием слов мед и ед (еда), образовано в результате языкового табу (вместо слова арктос — 'северный').

народ — общеславянск., образовано от глагола родити. Народ — 'все люди, которые народились, люди одного племени' (на- - приставка).

неделя — общеславянск., первоначальное значение — 'день отдыха, воскресенье', образовано на базе словосочетания не делать (не- - приставка).

ненавидеть — старославянск., образовано от навидети — 'охотно созерцать', соответственно буквальное значение слова ненавидеть — 'не желать видеть' (неи на- - приставки).

неужели — древнерусск., образовано путем сращения частиц не, уже и ли.

обед — общеславянск., образовано с помощью приставки об- (='вокруг') от корня -ед (еда). Первоначальное значение — не сама дневная трапеза, а 'время до и после (как бы вокруг) еды' (об — приставка).

обеспечить — собственно русское, образовано от древнерусского слова печа, пека, что обозначало 'забота' (то, что печет, палит душу). От этого же корня образованы слова опека, опекать ('заботиться'); печаль (буквально 'то, что жжет, печет'); печать (первоначальное значение — 'выжженный знак, тавро'); беспечный ('живущий без заботы'). Обеспечить буквально — 'дать возможность жить беспечно, без заботы (без печи)' (о- - приставка, бес- - приставка).

обещать старославянск., восходит к слову обет; первоначальный состав — обвет — от корня вет — 'совет, уговор, согласие'. От этого же корня образованы слова вече ('совет'), завет, обет (исторически об- - приставка).

обидеть — общеславянск., первоначальный состав — обвидеть (приставочное образование от видеть) — т. е. 'смотреть мимо, лишить внимания' (исторически об- - приставка).

облако — старославянск., образовано от obvolkati — обвола′кивать. Исторически родственные слова — влачить, наволочка, оболочка (происходит чередование полногласного и неполногласного сочетаний: оло//ла).

область — старославянск., образовано от obvolda, то есть по-русски должно было бы получиться обволость (оло//ла)→ обвласть — 'округа, подчиненная власти господина'. Исторически родственные слова — власть, обладать (проверочное слово — власть).

обязательно -старославянск., глагол обязать первоначально выглядел как обвязать — префиксальное образование от вязать. Обязать буквально — 'связать каким-либо приказом, условием, договором' (об- - приставка).

огород — см. город.

огромный — общеславянск., образовано от вышедшего из употребления существительного огром — 'пространство, на котором бывает слышен раскат грома'. Следовательно, исторически о- - приставка.

одеть — общеславянск., образовано от глагола деть — 'класть (платье на человека)'. От этого же корня — слова надеть, одежда, одеяло. В слове одеть о- - приставка.

опасный — древнерусск., образовано от глагола опасти ('обезопасить'), восходящему к пасти — 'охранять, кормить'. Опасный буквально — 'требующий защиты, осторожности' (о- - приставка).

опять — общеславянск., образовано от существительного пять, пятка. Опять буквально означает 'по собственным пятам, повторяя свой путь, т. е. назад, снова' (о- - приставка).

отличный — исконно русск., образовано от глагола отличаться, восходящего к существительному лик. Буквально отличный — 'с другим лицом, не такой, как все' (от- - приставка).

отряд — собственно русск., производное от глагола отрядить, восходящего к существительному ряд — 'порядок, линия, уговор'. Буквально отряд — 'то, где действует порядок, способствующий наведению порядка' (от- - приставка).

охота — общеславянск., от глагола хотеть (о- - приставка).

очевидно — исконно русск., образовано на базе словосочетания видно очам (проверочное слово очи, -е- - соединительная гласная).

очки — исконно русск., образовано от слова око — 'глаз' (проверочное слово — очи).

петух — исконно русск., образовано от глагола петь — буквально 'поющий'.

печальный — см. обеспечить.

платок — исконно русск., образовано от древнерусского плат — 'кусок материи'. Исторически родственные слова — платье, плата (ткань в виде отдельных кусков выполняла раньше роль денег).

победа — старославянск., восходит к корню беда — 'горе, несчастье, принуждение'. Буквально победа — 'то, что бывает после беды, войны' (по- - приставка).

погода — общеславянск., восходит к корню год — 'хорошее, подходящее, годное'. Первоначальное значение слова погода — 'хорошее время, вёдро' (ср. непогода — 'ненастье'). Исторически родственные слова — выгода, погодить, невзгода, угодье. В слове погода по- - приставка.

подлинный — собственно русск. В старину при допросе, допытываясь правды, били длинными палками — подлинниками. Отсюда и пошло выражение подлинная правда. Подлинный ←длинный ← длина (однон — конечный согласный корня, второен- - суффикс прилагательного).

подушка — исконно русск., образовано от той же основы, что и дуть. Исторически родственные слова — дух, душа, надутый, вздох, дышать. Подушка буквально — 'надутое' (по- -приставка).

поздравлять — старославянск., восходит к здравый — 'здоровый'. Исторически родственные слова — здоровье, здравствуй, здравица. Поздравлять буквально означает 'пожелать быть здоровым' (по- - приставка).

полтора — исконно русск., образовано сращением слов пол втора — 'один и половина второго'. В древнерусском языке были еще слова, построенные по этой модели: полътретья, полъшеста и т. п., но они исчезли. Для слова полтора проверочное слово (для второгоо-) — вторить.

понедельник — общеславянск., означало 'день после недели', где неделя — 'свободный от работы день, когда ничего не надо делать' (исторически пои не- - приставки).

пора — общеславянск., производное от глагола переть (с чередованием о//е) — 'давить, нажимать'. Исторически родственные слова — напор, отпор. Буквально пора — 'самое удобное время для нажима, совершения чего-то'.

поручение — общеславянск., образовано от глагола поручить, восходящего к корню рук-. Поручить буквально означало 'передать из рук в руки' (по- - приставка).

портфель — французск., образовано сложением на базе слов porter (порт-) — 'носить' и feuille (фей) — 'лист'. Буквально портфель — '"листоноска"', или 'папка для бумаг'. Первый корень портвошел в слова портсигар — 'для переноски сигар', портмоне 'для переноски денег',

постепенно — восходит к общеславянск. степень, образованному от той же основы, что и стопа (с чередованием о//е). Буквально постепенно — 'по степеням, по стопам', т. е. последовательно, без скачков (проверочное слово — степень; по- - приставка, первое -н- - конец исторического корня, второен- - суффикс прилагательного).

поток — общеславянск., образовано от глагола потечь, течь (чередование о//е). Поток — 'то, что течет' (по- - приставка).

потолок — восточнославянск., восходящее к слову тло — 'пол, земля, основание' (ср. дотла — 'до основания'). Сделать по тлу означало 'сделать подобным полу'. Буквально потолок — 'подобие тла, пола' (первоео- - в приставке по-, второео- - беглый гласный в корне).

председатель — собственно русск., образовано на базе сочетания 'сесть впереди, занять первое место' (проверочные слова — предлог пред, слово сесть).

привет — общеславянск., восходит к глаголу ветити — 'говорить'. Исторически родственные слова — вития — 'оратор', завет, вече. (В слове привет — приставка присо значением приближения).

пример — образовано от глагола примерить, восходящему к мерить. Старейшее значение слова пример — 'проба' (при- - приставка со значением присоединения).

причина — заимствовано из польск. языка, где является производным от общеславянск. чин — 'строй, действие, порядок, подчинение, место в ряду'. Исторически родственные слова — чинить, учинить. Буквально причина — 'указание последовательности действий, их расположение «по чину"' (при- - приставка: при чине, при месте).

приятель — общеславянск., восходит к глаголу прияти — 'принять'. Буквально приятель — 'тот, кто заслуживает, чтобы его приняли' (при- - приставка со значением присоединения, -тель — суффикс со значением лица).

прозрачный — старославянск., восходит к слову зрак — 'вид', зрачный — 'видимый'. Исторически родственные слова — зрение, зримый, взор. Буквально прозрачный — 'видимый насквозь' (про- - приставка).

промышленность — собственно русск., в значении 'индустрия' введено в лит. язык Карамзиным в xviii в. До него — употреблялись родственные слова промышлять — 'заниматься охотой', промышленник — 'профессиональный охотник' (проверочное слово — промысел).

простить — общеславянск., восходит к слову простой — в двух значениях: 'прямой' или 'свободный'. Следовательно, простить означает или 'разрешить виноватому, склонившемуся в низком поклоне, выпрямиться, стать простым — прямым', или 'освободить от долгов, грехов, сделать простым — свободным' (проверочные слова — прост, проще).

работа — старославянск., производное от раб — 'сирота, подневольный работник'. Этимологически родственным является слово ребенок (с чередованием а//е) — 'маленький, зависимый, несвободный'. Работа первоначально — 'тяжелая, подневольная работа, рабство'.

разведчик — исконно русск. от разведать, префиксального образования от ведать — 'знать'. Буквально разведчик — 'тот, кто все узнает' (раз- - приставка).

ребенок — см. работа.

свобода — общеславянск., производное от той же основы, что и свой. Свобода буквально означает 'свое, собственное, отдельное от других положение, состояние того, кто ничей не раб, не невольник'.

сегодня — исконно русск., образовано путем сращения слов сего дня (проверочное слово — сей — 'этот').

сейчас — исконно русск., образовано путем сращения слов сей — 'этот' и час.

середина — общеславянск., суффиксальное производное от корня серд — 'то, что в центре, внутри'. Исторически родственные слова: сердце — 'то, что в середине'; сердиться — сердце всегда считалось вместилищем чувств — или гнева (серда), или любви; сердобольный, предсердие.

синица — общеславянск., образовано по звукоподражанию синь-синь (сравни воробей), а затем — по цвету оперенья — от прилагательного 'синий'.

сказать — исконно русск., образовано с помощью приставки сот глагола казати — 'говорить'. Исторически родственные слова — указать, приказать, отказать.

совершенный — старославянск., производное от вершити, восходящему к существительному верх — 'то, что возвышается'. Буквально совершенный — 'возвышающийся над другими, самый высокий' (со- - приставка).

совесть — старославянск., восходит к слову ведать — 'знать'. Исторически родственные слова — совет, советовать, вече, завет.

соревнование — общеславянск., восходит к слову рьвьнъ — 'ревнивый, усердный'. Буквально соревнование — это 'взаимная ревность (или рвение, усердие) к успеху, к победе'. Приставка соуказывает на совместность действия (ср. сотрудник, сокурсник).

сосед — общеславянск. — 'тот, кто сел рядом'. Приставка соимеет значение 'вместе'.

спасибо -исконно русск., образовано на базе сращения слов спаси и Бог. Спасти в свою очередь образовано от пасти — 'сохранять, защищать' (проверочные слова: спас, Бог, с- - приставка).

спектакль — франзузск. spectacle — театральное представление' - восходит к латинскому корню спектр — 'видение, призрак'. Исторически родственные слова — спекуляция — первоначально 'размышление, приглядывание к предыдущей сделке'; проспект — первоначально 'вид вдали, обзор'. Спектакль буквально — 'зрелище' (проверочные слова — спектр, спекуляция).

способ — исконно русск., восходит к слову пособ — 'помощь'. Исторически родственные слова — пособие, способный, способствовать, особа (в слове способ с- - приставка).

стараться — общеславянск., восходит к словам старый — 'сильный, тяжелый'; стать. Стараться буквально — 'прикладывать силы, становясь кем-то или делая что-то' (проверочное слово — старый).

статья — общеславянск., образовано от глагола стать 'занять прочное положение, становиться' Буквально статья — 'то, что стало частью определенного сочинения'.

столица — старославянск., восходит к слову стол, образованному в свою очередь от глагола стлать, стелить. Стол первоначально означало 'подстилка для сидения, стул' и стало основой для существительного престол — 'самый главный стол, трон'. Столица — 'город, где расположен «главный стол» — престол'.

страница — старославянск., означает 'маленькая сторона' (чередование полногласного и неполногласного сочетания оро//ра). Исторически родственные слова — пространство ('тянется во все стороны'), страна, странный (в старину означало 'чужой, из другой страны').

торжество — старославянск., образовано от слова торг — 'рынок'. Исторически родственные слова — торговля, торговать, торг. Буквально торжество — 'то, что совершается на торгу, т. е. при большом скоплении народа'.

торопиться — исконно русск., восходит к индоевропейскому torpъ (торпо) — 'поворачивать'. Торопиться буквально 'поворачиваться, суетиться' (проверочным может служить диалектное слово то′роп — 'суета').

тоска — общеславянск., образовано от того же корня, что и слово тощий (с чередованием ск//щ) — первоначальное значение 'пустой'. Исторически родственные слова — тщетный, вотще ('впустую'). Буквально тоска — 'ощущение пустоты, тощая (пустая) жизнь'.

убедить — старославянск., образовано от глагола бедити с корнем бед-, означающим 'принуждение, притеснение, горе'. Исторически родственные слова — победа, победить, беда, бедный. Буквально убедить — 'принудить что-то делать'.

уважать — польск., восходит к общеславянск. важный, образованному от существительного вага — 'вес, тяжесть'. Первоначально важный означало 'веский, тяжелый, отважный, сильный'. Следовательно, буквально уважать — 'считать веским, сильным, отважным' (проверочное слово важный; в современном языке слова уважать и важный — не родственные!).

удовольствие — исконно русск., восходящее к корню индоевропейск. характера volъ — волити, велеть — 'желать, хотеть'. Исторически родственные слова — воля ('желание'), произвол, довольно. Буквально удовольствие — 'исполнение воли, желания' (уи до- - приставки).

улица — общеславянск., образовано от исчезнувшего существительного ула. Исторически родственные слова — переулок, проулок, улей, улитка. Буквально улица — 'пустая, освобожденная (от зарослей)' (-иц- - суффикс существительного женского рода; ср. лисица, сестрица).

урожай — исконно русск., образовано от той же основы, что родить, урод, род. Урожай буквально — 'то, что уродилось'.

устранить — старославянск., образовано от существительного страна, сторона (чередование оро//ра). Буквально означало 'отодвинуть в сторону' (проверочные слова — странный, стра′ны).

фальцетнемецк. Falsett (фальцет) образовано от falsch (фальш) — 'фальшивый, ложный'. Буквально фальцет — 'фальшивый голос' (проверочное слово фальшь).

целовать — общеславянск., образовано от целый — 'здоровый'. Целовать буквально — 'желать быть целым, здоровым, приветствовать'.

чернила — общеславянск., образовано от прилагательного черный. Чернила буквально — 'черная краска'.

четверг — исконно русск., производное от четвертый. Четверг буквально — 'четвертый день недели' (проверочное слово — четверть).

Чуковский К. И. От двух до пяти. — М.: Книжный дом Университет, 2005. — С. 55.

Арямова О.С., Мали Л. Д. «Этимологический словарик» слов с непроверяемым написанием // Начальная школа.- 1992. — № 2; Волина В. Этимологический словарь.

М., 1996; Андреева Н. Н., Арапова Н. С. и др. Эрудит: Толково-этимологический словарь иностранных слов. — М., 1995; Никонов В. А. Словарь русских фамилий. — М., 1993; Введенская Л. А., Колесников Н. П. От названий к именам. — Ростов-на-Дону, 1995; Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. — М., 1994 и др.

Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. — М., 1959. — С. 28.

Рахманова Л.И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология: Учебное пособие. — М.: Изд-во МГУ, 1997. — С. 91.

Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. — 2-е изд., испр. — М., 1972. — С. 75.

Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30 — 90-е годы XIX в. — М.; Л., 1965. — С. 68.

Крысин Л. П. Иноязычные слова в русском языке. — М., 1968. — С. 23−30.

Селищев A.M. Старославянский язык. Ч. 1. М., 1951. — С. 7.

Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка. — М., 1981. — С. 215.

Варбот Ж. Ж. Этимология // Русский язык. Энциклопедия. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997. — С. 643−647.

Топоров В.Н. О некоторых теоретических основаниях этимологического анализа // Вопросы языкознания — 1960. — № 3.

Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. — М., 1959 С. 24−49.

Варбот Ж. Ж. Табу // Русский язык: Энциклопедия.

М., 1997. — С. 552.

Петровский Н. А. Словарь русских личных имен. — М., 1987.

Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. — Л.: Наука, 1974.

Использованы материалы из следующих словарей и справочников: Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. — М., 1910;1914; Ванслова М. Л., Лавровский А. Н., Лапатухин М. С. и др. Школьный этимологический словарь. — Калинин, 1955; Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. ;

М.: Учпедгиз, 1961; Успенский Л. В. Слово о словах. Почему не иначе? — Л., 1971; Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.

В 4-х томах. — М., 1986; Шанский Н. М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. — М., 1994.

Показать весь текст

Список литературы

  1. Н.Н., Арапова Н. С. и др. Эрудит: Толково-этимологический словарь иностранных слов. — М., 1995.
  2. О.С., Мали Л. Д. «Этимологический словарик» слов с не-проверяемым написанием // Начальная школа.- 1992. — № 2.
  3. М.Л., Лавровский А. Н., Лапатухин М. С. и др. Школьный этимологический словарь. — Калинин, 1955.
  4. .Ж. Табу // Русский язык: Энциклопедия.- М., 1997.
  5. .Ж. Этимология // Русский язык. Энциклопедия. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997.
  6. Л.А., Колесников Н. П. От названий к именам. — Ростов-на-Дону, 1995.
  7. В. Этимологический словарь.- М., 1996.
  8. В.В., Потиха З. А. Исторический комментарий к занятиям по русскому языку в средней школе. — М., 1985.
  9. Л.П. Иноязычные слова в русском языке. — М., 1968.
  10. В.А. Словарь русских фамилий. — М., 1993.
  11. Н.А. Словарь русских личных имен. — М., 1987.
  12. А. Этимологический словарь русского языка. — М., 1910−1914.
  13. И.В. Изучение трудных слов с применением этимологиче-ского анализа. — М., 1964.
  14. Л.И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лек-сика. Фразеология. Морфология: Учебное пособие. — М.: Изд-во МГУ, 1997.
  15. A.M. Старославянский язык. Ч. 1.- М., 1951.
  16. В.Н. О некоторых теоретических основаниях этимологиче-ского анализа // Вопросы языкознания — 1960. — № 3.
  17. Л.В. Слово о словах. Почему не иначе? — Л., 1971.
  18. М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х томах. — М., 1986.
  19. К.И. От двух до пяти. — М.: Книжный дом Университет, 2005.
  20. Н.М. Лексикология современного русского языка. — 2-е изд., испр. — М., 1972.
  21. Н.М. Очерки по русскому словообразованию и лексико-логии. — М., 1959.
  22. Н.М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. — М., 1994.
  23. Н.М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологиче-ский словарь русского языка. — М.: Учпедгиз, 1961.
  24. Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперимен-те в языкознании // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. — Л.: Наука, 1974.
Заполнить форму текущей работой
Купить готовую работу

ИЛИ