Другие работы
В ходе нашего исследования мы изучили тексты научно-технической тематики, представляющие интерес для выявления лексических, синтаксических и стилистико-грамматических особенностей. Статьи для анализа были взяты из специализированных английских научно-технических текстов и переведенных на русский язык переводчиками нижегородских, новосибирских, московских и санкт-петербургских бюро переводов…
Курсовая Положение осложняется тем обстоятельством, что предпочтение, отдаваемое тому или иному слову в данном сочетании, не может быть обосновано ничем, кроме традиции. Например, слова industry — индустрия в значении «промышленность» совпадают по значению, но первое далеко не всегда переводится вторым, так как если социалистическая, капиталистическая, современная, тяжелая, легкая, машиностроительная…
Курсовая Общеупотребительные: legislation (законодательство), act (акт), subject (субъект), rightsandduties (права и обязанности) и пр.;2) общеупотребительные со специальным значением: treaty (договор), code (кодекс), budget (бюджет) и пр.;3) специальные юридические: procedurefortheappeal (процедура обжалования) bringtoresponsibility (привлечь к ответственности), lawyer (юрист), naturalperson (физическое…
Курсовая Основное определение заверяющего посредника — это нотариус, к которому обращаются за выполнением и удостоверением закладов, рефинансирования и сделок с недвижимостью в штате Пенсильвания. Обозначение «заверяющий посредник» получило широкое применение сейчас. И оно варьируется от штата к штату и, к сожалению, от нотариуса к нотариусу. Наш курс — это подробная образовательная программа обучения…
Реферат Они широко распространены во всех отраслях науки, а также употребляются в общенародной речи. Например, из медицины: anemia, appendicitis, bronchitis, pediatry, oncology, aspirin, insulin, antibiotics и др. Из области физики: atom, calorie, the quantum, theory, energy и др. Из области техники: radiator, transmission, engine, airplane, hydroplane, frequency, antenna, radius, radio и др. Из области…
Курсовая Изучение и применение трансформационной модели при исследовании и реализации процесса перевода представляет особый научный интерес. Анализируя формальные элементы структуры текста оригинала и перевода в качестве взаимосвязанных трансформ, трансформационная теория указывает на важность сопоставительного изучения форм двух языков (оригинала и перевода), между которыми возможно установить отношения…
Дипломная Попытки теоретизировать знания из области переводческой деятельности имелись уже задолго до этого. Поскольку данный вид человеческой деятельности уходит своими корнями в глубокую древность, к тому самому моменту, когда начался процесс разделения праязыка, и когда возникла необходимость появления переводчиков. В связи с этим можно привести цитату А. Паршина: «Перевод это, несомненно, очень древний…
Дипломная Язык — это, прежде всего, инструмент для передачи мыслей. Он не есть сама реальность, а лишь ее видение, навязанное носителям языка, имеющимися в их сознании представлениями об этой реальности. В картине мира отражаются наивные представления о внутреннем мире человека, в ней конденсируется опыт интроспекции десятков поколений и в силу этого она служит надежным проводником в этот мир. Языковая…
Дипломная N ot all athletes in Russia are ready to work with brands for the prospect of success for a relatively small fee. The players Alexander Kerzhakov, Marat Izmailov and Alexander Bridge in the late 1990s and early 2000s was one of the first selected Pepsi brand in Russia as the Ambassador for a fee, which is currently not possible to imagine, and the more articulate contemporary colleagues on the…
Курсовая Как мы наблюдаем в английском тексте, в речи Элизы Дулиттл отсутствуют просторечные слова или выражения, лежащие вне литературной традиции. Но имеется некоторое количество грамматических нарушений: Theres menners f' yer; than ran awy athaht pyin. Но более всего в глаза бросается фонетика, отклонение от произношения. С первой реплики цветочницы мы осознаем, что она необразованна, выходит…
Курсовая Наряду с учебными текстами, диалогами и упражнениями по формированию навыков делового общения на английском языке пособие содержит широкий диапазон практических и справочных материалов в виде выражений, ситуативно обусловленных фраз и рекомендаций, которые необходимо иметь под рукой при составлении деловых писем и сообщений, подготовке документов для трудоустройства в зарубежную фирму или…
Учебник Проблема национальной окраски, в целом, и передачи реалий экклезионимов, в частности, чрезвычайно сложна как с теоретической, так и с практической точек зрения. В данной работе сделана попытка наметить в самой общей форме пути, вернее даже — отправные точки для решения проблемы передачи колорита названий русских православных храмов на иностранный язык. Следует подчеркнуть, что решение проблем…
Курсовая The behavior of each person is defined by motives, the internal forces inducing the person to realization of certain actions. Motives are shown as reaction of the person to factors of his inwardness or influence of an environment, external conditions, situations, conditions. Each person has own structure of motives which is formed during his development, displays and self-estimations of the…
Реферат 2]It is difficult to say exactly how much the Soviet Union benefited overall from Stalin’s industrial and agricultural policies but it had two very different effects. A lthough there were many success of these policies but for these policies to be put into place Stalin used to strict measures to enforce them which resulted in the workers having to live tough and very difficult lives. T he main…
Реферат It is important to acknowledge from the outset that the problem of child performers in the entertainment industry is different in scale and nature from that of child labourers targeted by IPEC and a large number of governments and non-governmental organizations around the world. With possibly very few exceptions, at least in the developed countries, children are not driven to work in these…
Курсовая