Методика изучения видов глагола при обучении нерусских студентов разговорному стилю русской речи
Диссертация
Опорой на изучение многолетнего педагогического опыта преподавателей подготовительного факультета МАДИ (ГТУ). Апробация и внедрение результатов исследования осуществлялась в ходе экспериментального обучения на подготовительном факультете русского языка МАДИ (ГТУ). Теоретические выводы и практические результаты исследования обсуждались на заседаниях кафедры русского языка и в выступлениях… Читать ещё >
Список литературы
- Азимов Э. Г. Щукин А.Н. Словарь методических терминов. СПб., 1999 г.
- Акишина Т. Е. Алексеева H.H. Пособие по обучению и записи лекций. М.: Русский язык, 1989 г.
- АксеноваМ.П. Русский язык по-новому. Часть 1. Сиб., 2000.
- Алхазишвили A.A. Основы овладения устной иностранной речью. М., 1983 г.
- Амиантова Э.И., Рассудова О. П., Слесарева И. П. Упражнения на глагольные приставки. М., 1967 г.
- Аникина М.Н., Дворянинова И. К. Начинаем изучать русский. Лестница. Тестовые задания. Грамматические таблицы. Словарь «Семья слов». М., 2002 г.
- Античные мыслители об искусстве. М., 1938 г.
- Асеева М.А. Комплексные задания-работы на развитие видов речевой деятельности // проблемы и перспективы развития системы предвузовского обучения иностранных граждан на рубеже третьего тысячелетия. М., 2000.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2004 г.
- Баранов М.Т., Костяева Т. А., Прудникова A.B. Русский язык. Справочные материалы. М., 1987 г.
- Беляев Б.В. Очерки психологии обучения иностранным языкам. М.: Учпедгиз. Изд. 2-е. 1965 г.
- Бондаренко A.B. Вид и время русского глагола. М., 1971 г.
- Бондарко A.B., Буланин Л. Л. Русский глагол. Ленинград 1967 г.
- Борисова Е.Г., Соколовская К. А. Русский глагольный вид. М. 1994 г.
- Бородулина М.К. Некоторые вопросы обучения чтению в средней школе. Иностранные языки в школе. 1965 г.
- Валгина Н.С. Функциональные стили русского языка. М., 2003 г.
- Васильев H.JI. Проблемы оптимизации речевого общения Межвузовский сб. научных трудов. -Саранск: МГУ, 1989 г.
- Ветроградская Э.А. Некоторые вопросы психологии обучения русскому языку как иностранному. Спецкурс лекций. М, УДН, 1976 г.
- Взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности. Григорьева В. П., Зимняя И. А., Мерзлякова В. П. и др.- М.: Русский язык, 1985 г.
- Взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности в практике преподавания русского языка как иностранного. Всесоюзная научно -методическая конференция: Тезисы докладов.- М.: Б. 1987 г.
- Взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности в практике преподавания русского языка как иностранного. Сборник научных трудов МГПИИЯ, вып. 346 -М.: Б. 1989 г.
- Витлин Ж.Л. Обучение взрослых иностранному языку. М.: Педагогика, 1978 г.
- Вишнякова Т.А. Основы методики преподавания русского языка студентам нефилологам. М.: Русский язык, 1982 г.
- Власова Н.С. и др. Методические разработки по видам глагола для подготовительных факультетов. М., 1977 г.
- Власова Н.С. и др. Пособие по видам глаголов. М., 1980 г.
- Власова Н.С., Алексеева H.H., Барабакова Р. Н. Практическая методика преподавания русского языка на начальном этапе. М.: Русский язык, 1990 г.
- Вопросы методики обучения иностранным языкам в средней школе. Сборник статей. М., Учпедгиз, 1956 г.
- Вопросы порождения речи и обучения языку. Под редакцией A.A. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М., Изд-во Моск. ун-та, 1967 г.
- Вопросы теории и методики учебного перевода. Сборник статей. Под ред. К. А. Ганшиной и В. И. Карпова. Изд-во АПН РСФСР. М., 1950 г.
- Вопросы психолингвистики и преподавания русского языка как иностранного (Сборник статей). Под ред. A.A. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М., Изд-во Моск. ун-та 1971 г.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. -М.: Лабиринт, 1996 г.
- Гадалина И.И., Городилова Г. Г. Вид и время русского глагола. М., 1988 г.
- Гальперин Г. Я. К вопросу о внутренней речи. -М. Академия педагогических наук РСФСР. Доклады. 4,1957 г.
- Гез Н. И. Взаимоотношение между устной и письменной формами коммуникаций. Иностранные языки в школе, 1966 г.
- Гез Н. И. Обучение говорению: (Текст лекций по курсу «Методика обучения иностр.яз."-М.:МГПИИЯ, 1980.
- Гез Н. И. Текст лекций по курсу «Методика обучения иностранным языкам в высшей школе»: Разд. «Аудирование». -М.: МГПИИЯ, 1997 г.
- Глухов Б.А., Щукин А. Н. «Термины методики преподавания русского языка как иностранного». М., 1993 г.
- Гойхман О.Я., Надеина Т. Н. Основы речевой коммуникации: Учеб. для студентов высш. учебных заведений, специализирующихся в области сервиса. Под ред. О. Я. Гойхмана М. :ИНФРА — М, 1997 г.
- Голуб И.В. Стилистика русского языка. М., 2004 г.
- Голубева A.B. и др. Сборник упражнений по грамматике русского языка. Сиб., 2002 г.
- Городилова Г. Г. Обучение речи и технические средства. М., 1979 г.
- Городилова Г. Г. К вопросу об оптимальном пути развития речевых умений на начальном этапе обучения: В сб.: Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком. М., 1969 г.
- Городилова Г. Г. Развитие навыков и умений говорения у студентов- иностранцев на начальном этапе обучения русскому языку.: Дис. канд. пед. наук. М., 1969 г.
- Городилова Г. Г. Лингводидактические обоснования системы обучения русской речи нерусских студентов: Дис. д. пед. наук. М., 1980.
- Григорьева В.В., Бершова Е. В., Григорьева В. П. Сборник текстов для стилистического анализа и практики речи. М., 1974 г.
- Григорьева В.П. Практика устной речи: Пособие по русскому языку для студентов -иностранцев, Мин.- во просвещения ЭССР ч.1 -Таллин, 1975 г.
- Греч. Н. Чтения о русском языке. Сиб., 1840 г. —4.1.
- Григорьева В.П., Зимняя И. А., Мерзлякова В. П. и др. Взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности. — М.: Русский язык, 1985 г.
- Гуревич В.В. Глагольный вид в русском языке. М., 1994 г.
- Дубинская Е.В., Орлова Т. К., Раскина Л. С., Саенко Л. П. Подкопаева Ю.Н. Русский язык будущему инженеру: Книга для студента. М., 1998 г.
- Дыкина Т.А. Организация самостоятельной работы с использованием магнитофона во внеаудиторное время // Проблемы и перспективы развития системы предвузовского обучения иностранных граждан на рубеже третьего тысячелетия. М., 2000.
- Ефимов А.И. Стилистика русского языка. М., 1969 г.
- Жинкин Н.И. Развитие письменной речи учащихся 3−7 классов М.: АПН РСФСР, вып.78,1956 г.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. М.: АПН РСФСР, 1958 г.
- Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи. Вопросы языкознания, 1964 г.
- Жинкин Н.И. Психологические основы развития речи.: В кн. В защиту живого слова. М.: Просвещение, 1966 г.
- Жинкин Н.И. Психологические особенности спонтанной речи. Иностранные языки в школе, 1965 г.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука. 1982 г.
- Захава-Некрасова Е. Б. Употребление видов глагола. М., 1978 г.
- Забашта Н.А., Бунеев Р. Н., Жаркова Е. А. Три недели в Москве. М., 1999 г.
- Забашта Н.А., Попова Н. С. «Радуга»?Учебник русского языка для студентов подготовительного факультета. Под ред. А. Н. Ременцова. -М.: МАДИ, 1999 г.
- Зимняя И.А. Индивидуально-психологические факторы и успешность научения речи на иностранном языке. // Иностранные языки в школе, 1970 г.
- Зимняя И.А. К вопросу о восприятии речи.: Автореферат на соискание уч. степ. канд. пед. наук (по психологии). М., 1961 г.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1985 г.
- Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе.- М.: Просвещение, 1991 г.
- Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку (на материале русского как иностранного). -М.: Русский язык, 1989 г.
- Зимняя И.А. Психология слушания и говорения.: Дис. доктора психол. наук. -М., 1973 г.
- Зимняя И.А. Условия формирования говорения на иностранном и критерии его отработанности.: В сб.: Научно-методическая конференция по вопросам обучения иностранным языкам в высшей школе. М., 1967 г.
- Зимняя И.А. Учебное пособие «Психология перевода»: (Для высших курсов переводчиков). М., 1981 г.
- Изаренков Д.И. Обучение диалогической речи. М.: Русский язык, 1982 г.
- Изаренков Д.И. Методические рекомендации по комплексному обучению видам РД на подфаке. Сб. статей. М.: УДН, 1983 г.
- Из опыта обучения иностранным языкам в вузе.(Сборник статей). Под общ. Ред. С. Б. Аблама и М. А. Хозяева. Минск, Изд-во БРУ, 1971 г.
- Капитонова Т.И., Щукин А. Н. Современные методы обучения русскому языку иностранцев. М.: Русский язык. 1979 г.
- Канцельсон С.Д. Психология языка и речевое мышление. Л.: наука, 1972 г.
- Качалова К.Н., Израилевич Е. Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. М., 1996 г.
- Киселева В.Г. Обучение устной речи с учетом индивидуальных особенностей учащихся.: Автореф. дис. .канд. пед. наук. М., 1976 г.
- Ким Н. Е. Обучение виду русского глагола Корейских студентов на филологическом факультете. Автореф. М., 2004 г.
- Ким Н. Е. Частновидовые значения глаголов в обучении иноязычных студентов // Научно-методическое обеспечение процесса обучения русскому языку в школе и вузе. Материалы научно -практической конференции 12−13 марта 2001 г. М.: МПГУ, 2001 г.
- Ким Н.Е. О преподавании видов глагола корейским студентам // Исследовательский поиск молодых ученых. (К юбилею профессора Г. Г. Городиловой). М.: МПГУ, 2002 г.
- Ким Н. Е. Проблемы изучения видов глагола в корейской аудитории. // Исследовательский поиск молодых ученых. (К юбилею профессора Е.Г. Шатовой). М., МПГУ, 2002 г.
- Клычникова З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке: Пособие для учителя. Изд. 2-е испр. -М.: Просвещение, 1983 г.
- Козаржевский А.И. Мастерство устной речи. М., 1984 г.
- Костомаров В.Г., Митрофанова О. Д. Методическое руководство для преподавания русского языка иностранцам. М.: Русский язык, 1978 г.
- Кочкина З.А. Понимание звучащей речи. // Вопросы психологии, 1963 г.
- Кощанов, Култымурат, Моядинович, Абдалиева. Пособие по развитию письменной и устной речи: (Для студентов нац. групп вузов и учащихся ст. классов). Нукус: Билим, 1991 г.
- Кривоносов А.Д., Редькина Т. Ю. Знаю и люблю русские глаголы. Сиб. 1999 г.
- Ладыженская Т.А. Живое слово. Устная речь как средство и предмет общения. М.: Просвещение, 1986 г.
- Лапидус Б.А. Интенсификация процесса обучения иноязычной устной речи (пути и приемы). М., 1970 г.
- Лебедева М.Н. Карманная грамматика русского языка для иностранцев. М., 2003 г.
- Леонтьев A.A. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному: (Психолингвистические очерки). М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1970 г.
- Леонтьев A.A. О речевой ситуации и принципе речевых действий. // Русский язык за рубежом, 1968 г.
- Леонтьев A.A. Слово в речевой деятельности: Некоторые проблемы общей теории речевой деятельности. М.: Наука, 1965 г.
- Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969 г.
- Леонтьев А.Н. Некоторые вопросы психологии обучения речи на иностранном языке.: В сб.: Вопросы психолингвистики и преподавания русского языка как иностранного. // Под. ред. A.A. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1971 г.
- Лингвистика и методика в высшей школе: Сборник научных трудов. М.: МГПИИЯ, 1978 г.
- Луговая А.Л. О специфике обучения говорению и чтению как видам речевой деятельности в курсе иностранного языка. // Иностранные языки языки в высшей школе, вып. 15, 1980 г.
- Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. М., 1984.
- Львов М.Р. Словарь-справочник по методике русского языка. — М.: Просвещение, 1988 г.
- Методика преподавания русского языка // под ред. М. Т. Баранова. М.: Просвещение, 1990 г.
- Неманова Р.П. Методика взаимосвязанного обучения видам речевой деятельности на начальном этапе языкового вуза.: Автореферат канд. пед. наук. М., 1981 г.
- Нечаева А.И. Система обучения иностранных студентов-филологов использованию видов глагола в русской речи. Автореф. М., 1998 г.
- Обучение устной иноязычной речи в школе и вузе: Сборник научных работ // Ленингр. Гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена -Л.: ЛГПИ, 1977 г.
- Обучение устной речи и чтению. (Метод, пособие для студентов). М., 1975 г.
- Обучение устной речи и чтению на иностранных языках. (Сборник статей). Под ред. Л. С. Шеляпиной (и др.). М.: Изд-во АПН РСФСР, 1962 г.
- Пальмер, Гарольд. Устный метод обучения иностранным языкам. Монография по устным методам обучения иностр. языкам. Сокр. перевод с английского Ю. Г. Стрельцова. М., Учпедгиз, 1959 г. (переплет 1960 г.)
- Пассов Е.И. Классификация упражнений для обучения говорению. // Иностранные языки в школе, 1977 г.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению: Пособие для учителей иностранного языка. М.: Просвещение, 1985 г.
- Пассов Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам. М., 1977 г.
- Пассов Е.И. Теоретические основы обучения иноязычному говорению в средней школе.: Автореф. дис.. д-ра пед. наук. М., 1981 г.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М., 1989 г.
- Практикум по развитию речи. // Под. ред. Г. Г. Городиловой, А. Г. Хмары. Л.: Просвещение, 1988 г.
- Протасова Т.Н., Соболева Н. И. Методика преподавания русского языка на начальном этапе. М., 1977 г.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. -М&bdquo- Л., 1928 г.
- Подготовка учителя русского языка для национальной школы: Лингвистический аспект. М.: Педагогика, 1989 г.
- Продолжаем изучать русский. М., 1999 г.
- Психолингвистика и обучение иностранцев русскому языку. (Сборник статей). Под ред. A.A. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М.: Изд. Моск. гос. ун-та, 1972 г.
- Психология в обучении иностранному языку. М.: Просвещение, 1967 г.
- Пулькина И.М., Захава-Некрасова Е.Б. Русский язык. Практическая грамматика с упражнениями. М., 2002 г.
- Реформатский A.A. Введение в языковедение. (Учебник для филол. фак. пед. ин-тов). Изд. 4-е испр. И доп. М.: Просвещение, 1967 г.
- Рассудова О.П. Проблемы краткосрочного обучения русскому языку иностранцев. М., 1977 г.
- Рассудова О.П. Работа над видами глагола в русском языке. М., 1964 г.
- Рассудова О.П. Употребление видов глагола. М., 1970 г.
- Рассудова О.П. Употребление видов глагола в прошедшем времени, инфинитиве и императиве. М., 1965 г.
- Рассудова О.П. Употребление видов глагола в русском языке. М., 1968 г.
- Рассудова О.П. Функционирование глагольных видов в современном русском языке. М., 1969 г.
- Ременцов А.Н. Проблемы обучения иностранных учащихся на подготовительном факультете // 55-я научно-методическая и научно -исследовательская конференция МАДИ (ГТУ). М., 1997 г.
- Розенталь Д.Э., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. М., 1995 г.
- Русский язык для всех. Часть 1 и 2 // Под ред. В. Г. Костомарова. М., 1987 г.
- Русский глагольный вид в прикладных исследованиях (сборник статей). М., 1994 г.
- Сборник упражнений по русскому языку для самостоятельной работы. // Будзинская И. С., Гадалина И. И., Иванова A.C. и др. -М.: Русский язык, 1991 г.
- Сборник упражнений по грамматике русского языка (для иностранцев). Сиб., 2002 г.
- Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М., 1974 г.
- Скалкин B.JI. Основы обучения устной иноязычной речи. М.: Русский язык, 1981 г.
- Скворцова Г. Л. Употребление видов глагола в русском языке. М., 2001 г.
- Соколовская К.А. 300 глаголов совершенного и несовершенного вида в речевых ситуациях. М., 2002 г.
- Сорокин Ю.А. и др. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. М.: Наука, 1979 г.
- Старков А.П. Обучение устной речи. Изд-во Воронежского унта, 1964 г.
- Тезисы лекций и планы семинарских занятий по методике преподавания русского языка как иностранного. М., 1972 г.
- Тексты для чтения и упражнения по текстам для развития речи. М., 1964 г.
- Текст в обучении русскому языку как иностранному: Межвузовский сборник научных трудов. Спб.: Образование, 1994 г.
- Текст в преподавании русского языка студентам-иностранцам на подготовительном факультете: Сборник научных трудов. УДН. М., 1983 г.
- Текст в учебном процессе. М.: МГПИИЯ, 1987 г.
- Тихонов А.Н. Вопросы методики преподавания русского языка нерусским. Ташкент, 1966 г.
- Тихонов А.Н. Вопросы филологии. Самарканд, 1973 г.
- Тихонов А.Н. Глаголы с чистовидными приставками в современном русском языке. M., 1963 г.
- Тихонов А.Н. Изучение видов русского глагола в узбекской школе. Ташкент, 1970 г.
- Толстой Л.Н. Собр. соч.: В Ют. М., 1961 г., — Т. 10.
- Усейнова Г. И. Русский это просто. Курс русского языка для начинающих. 30 часов. — Сиб., 2000 г.
- Федоренко Л.П. Принципы обучения русскому языку. Просвещение, 1973 г.
- Федоренко Л.П. Принципы и методы обучения русскому языку: Пособие для студентов педагогических институтов. М.: Просвещение, 1964 г.
- Хавронина С.А., Харламова Л. А. Русский язык. Лексико-грамматический курс для начинающих. М., 1998 г.
- Хавронина С.А., Широченская А. И. Русский язык в упражнениях. М., 1999 г.
- Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М.: Наука, 1977 г.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974 г.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи. II Сб. Русская речь. Вып.1, 1923 г.