Педагогические основы оптимального взаимодействия старшеклассников различных типов темперамента при обучении иностранному языку
Диссертация
Личностно-ориентированное обучение, заложенное в модели обучения через динамическую социометрическую модель учебной группы (ДСМУГ), учитывает основную психологическую характеристику личности — тип темперамента и обеспечивает: а) преодоление интерференции родного языка путем введения лингвоконтрастивного анализа на основе использования типологической карты ошибокб) формирование… Читать ещё >
Список литературы
- Алхазишвили A.A. Основы овладения устной иностранной речью.М.Д988.- 128с.
- Ананьев Б.Г. Человек как предмет познания.Л.:Изд-во ЛГУ, 1968.-339с.
- Андреева Г. М. Социальная психология. М.: Изд-во МГУ, 1980.-415с.
- Анисимов В.М. Некоторые вопросы словарной работы и отбора словарного минимума по русскому языку (на материале киргизской и узбекской начальной школы). Авто-реф.дисс.канд.пед.наук. Фрунзе, 1966.- 20с.
- Анциферова Л.й. К психологии личности как развивающейся системе.Психология формирования и развития личности.М.:НаукаД981.-с.З-19.
- АхмановаО.С. Словарь лингвистических терминов.М.:Наука, 1966.-607с.
- Ахмеджанов Э.Р. Психологические тесты.М.: Светотон, 1995.-320с.
- Бабанский Ю.К. Оптимизация процесса обучения.М.: Педагогика, 1977.-251с.
- Барсук Р.Ю. Основы обучения иностранному языку в условиях двуязычия.М.: Высшая школа, 1970.-176с.
- Барышникова Н.Г. Ролевое поведение как фактор интенсификации учебного процесса (на материале интенсивного обучения взрослых иностранному языку).Дисс.канд.псих.наук.М.Д984.-169с.
- П.Белоус В. В. Темперамент и деятельность. Пятигорск, 1990.-118с.
- Белоус В.В. Тип темперамента и проблема гармонизации индивидуальности. Психология и психофизиология индивидуальных различий активности человека. Сборник научных трудов. Свердловск, 1983−88с.
- Беляева Е.И. Коммуникативная ситуация и речевой акт просьбы в английском языке. // ИЯ1П-№ 1−1987- с.6−10.
- Беляев Б. В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам.М.: Просвещение, 1965.~ 227с.
- Благоз З.У. Контактирование русского и родного языков в условиях двуязы-чия.Ростов, 1961.- 200с.
- Блонский П.П. Избранные психологические произведения.М.-.Просвещение, 1964.-547с.
- Божович Л.И. Личность и ее формирование в детском возрасте.М.: Просвещение, 1968.-464с.
- Борисов П.П. Изучение личности неуспевающих учащихся и индивидуальная работа с ними. Вопросы воспитания и обучения в школах Якутии: Сб.статей.Якутск, 1973.-С.212−215.
- Вайнрах У. Языковые контакты. Киев: Вища школаД979.-263с.
- Венцкович P.M.,"Страхова B.C. Контрастивная лингвистика.М.:Изд-во МГПИИЯ им. М.Тореза, 1984.-49с.
- Верещагин Е.М. Понятие «интерференции» в лингвистической и психологической лите-ратуре.//Иностранные язьпси в высшей школе.№ 4−1968-с.103−110.
- Верещагин Е.М. Психолингвистическая проблематика теории языковых контак-тов.//Вопросы языкознания.№ 6−1967-с. 122−133.23 .Верещагин Е. М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). М.: Изд-во МГУ, 1969.-160с.
- Вишнякова Л.Г. Использование деловых игр в преподавании русского языка как ино-странного.М., 1987, — 108с.
- Выготский Л.С. Основные течения современной психологии.М., 1930.-249с.29 .Выготский Л. С. Педагогическая психология.М.: Педагогика, 1991.-480с.
- Выготский Л.С. Проблемы возрастной периодизации детского развития.// Вопросы психологии.^ 2−1972- с. 18−27.
- Гайденко П.И. Философия Фихте и современники.М.: Мысль, 1979.-c.28.
- Гез Н. И. Методика обучения иностранным языкам в средней ппсоле.М., 1982.- 374с.
- Годфруа Что такое психология. Т2.М.: Мир, 1992−125с.
- Голубева Э.А. Типологический и измерительный подходы к изучению индивидуальности: от Освальда и Павлова к современным исследованиям.//Психологический журнал.Т. 16-№ 1−1995-с.5−21.
- Гордецова H.H. Взаимосвязь тревожности ожидания, психодинамической тревожности и социометрического статуса у старших дошкольников.Проблемы интегрального исследования индивидуальности.Вьш.2.Пермь, 1978.-с.71−78.
- Данилов В.Н. Активный словарь по русскому языку в 1−3 классах якутской школы в тематическом аспекте.Вопросы воспитания и обучения в школах Якутии: Сб.статей.Якутск, 1973.- с. 179−191.
- Демьяненко М.Я., Лазаренко К. А., Мельник С. В. Основы общей методики обучения иностранным языкам.Киев, 1984.- 255с.
- Деревская Л.И. Организация коллективной деятельности студентов на занятиях по немецкому языку как второй специальности при обучении устно-речевому общению (начальный этап). Дисс.канд.пед.наук.М., 1988.-193с.
- Дешериев Ю.Д. Закономерности развития и взаимоотношения языков в советском обще-стве.М.: Наука, 1976.- 368с.
- Дешериев Ю.Д. Развитие национально-русского двуязычия.М.:Наука, 1976.-366с.
- Дешериев Ю.Д., Протченко И. Ф. Основные аспекты исследования двуязычия и многоязы-чия.Проблемы двуязычия и многоязычия.М., 1972.-с.26−42.
- Долгова Л.А. Работа над устной темой на старшем этапе.// ИЯШ-№ 1−1987-с.16−20
- Дубровина И.В., Лисина М. И. Возрастные особенности психического развития де-тей.М.Д982.-212с.
- Елухина Н.В. Устное общение на уроке, средства и приемы его организации.// ИЯШ-№ 2−1995-C.4−7.
- Зимняя И.А. Психология оптимизации обучения иностранным языкам в школе. //ИЯШ-№ 4−1986-С.З-8.52.3имняя И. А. Психология слушания и говорения. Автореф.дис.докт.псих.наук.М., 1973.-32с.
- Иванов А.О. Английская безэквивалентная лексика и ее перевод на русский язык.Л.: Изд-во ЛГУ, 1985.-96с.
- Игровое моделирование: Методология и практика. Новосибирск, 1987.- 231с.
- Ильина А.И. Общительность и темперамент школьников.Пермь, 1961
- Ильясов И.И. Структура процесса учения.М.: Изд-во МГУ, 1986.-200с.
- Имедадзе Н.В. Тревожность как фактор учения в дощкольном возрасте.Психологические исследования. Тбилиси: Мецниера. 1966.-c.49−58.
- Кабардов М.К. Роль индивидуальных различий в успешности овладения иностранным языком. (на материале интенсивного обучения): Дисс. канд.псих.наук. М, 1983−211с.
- Казимиренко В.П. Исследование обучаемости групп в совместной деятельно-сти.Дисс.канд.псих.наук.Киев, 1982.-210с.
- Карлинский А.Е. Основы теории взаимодействия языков и проблема интерференции язы-ков.Автореф.дис.докт.пед.наук.Киев, 1980.-48с.
- Карпенко Л.А. Влияние размера группы на эффективность обучения (на материале обучения иностранным языкам интенсивным методом). Дисс.канд.псих.наук.М., 1986.-354с.
- Кисловская В.Р. Положение в коллективе и тревожность личности.Мат-лы Всесо-юзнхъезда об-ва психологов. Тбилиси: Об-во психологов, 1971.-С.63−64.
- Китайгородская Г. А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам.М., 1982,-193с.
- Китросская И.И. Некоторые вопросы методики обучения второму иностранному языку (В свете психолингвистического анализа явления переноса.).Дисс.канд.фил.наук.М.Д970.-227с.
- Ковалев С.В. Подготовка старшеклассников к семейной жизни.М.: Просвещение, 1991.-143с.
- Ковылина JI.H. Синтаксическая интерференция и способы ее изучения. Авто-реф.дис.канд.пед.наук.Киев, 1983.-24с.
- Коллективная учебно-познавательная деятельность школьников .//Под ред. И. Б. Первина.М. :Педагогика, 1985.-144с.
- Колшанский Г. В. Теоретические проблемы билингвизма.Лингвистика и методика в высшей шко ле.Вып.4.М. :Изд-во МГПИИЯД967.-С.174−175.
- Контрастивная грамматика.//Под ред. Балина Б.М.-Калинин: Изд-во КГУД985.-163с.
- Климов Е.А. Индивидуальный стиль деятельности в зависимости от типологических свойств нервной системы. Изд-во Казанского университета, 1969−278с.
- Кузовлев В.П. Методическая характеристика класса как средство индивидуализации процесса обучения иноязычном общению.// ИЯШ 1986- № 1-с.31−38.
- Левитов Н.Д. Психическое состояние беспокойства и тревоги.//Вопросы психологии.-№ 1−1969-С.131−138.75 .Леонтьев A.A. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранно-му.Психолингвистические очерки.М.Д970.- 250с.
- Леонтьев A.A. Принцип коммуникативности и психологические основы интенсификации обучения иностранному языку.// Русский язык за рубежом.-№ 4−1992-с.48−50.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность.М.: ПолитиздатД 977.-304с.
- Леонтьев A.A. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказыва-ния.М. :Наука, 1969.- 307с.
- Лихачев Б.Т. Педагогика: Курс лекций.М.: Прометей, 1992.-528с.
- Ломов Б.Ф. О системном подходе в психологии.//Вопросы психологии.-1975-№ 2-с.31−45.
- Лында A.C., Жильцов В. А., Вербов Н. Г. Педагогика. М.:ПедагогикаД973.-352с.
- Магун B.C. О многоуровневости факторной структуры индивидуально-типических особенностей человека.Экспериментальная и прикладная психология.Вып.5.Л.Д973.-92−101.83 .Маркова А. К. Психология усвоения языка как средства общения.М.:Педагогика, 1974.-240с.
- Мейли Р. Экспериментальная психология.М.:Прогресс, 1975.-198с.
- Мерлин B.C. Лекции по психологии.Пермь, 1971 .-250с.
- Мерлин B.C. Очерк теории темперамента. М., 1964.-304с.
- МерлинВ.С.Очерк интегрального исследования индивидуальности.М.:Педагогика, 1986.-256с.
- Методика преподавания иностранных языков за рубежом.Вып.2.М.: Прогресс, 1976.-454с.
- Методы обучения в современной школе: Сб.статей.// Под.ред. Н. И. Кудряшева.М.: Просвещение Д 983.- 192с.
- Мильруд Р.П. Формы педагогического воздействия на познавательную деятельность уча-щихся.//ИЯШ-№ 2−1991 -с. 13 -17.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Последовательный перевод. Теория и методы обучения.М.: Воен-издат, 1969.-288с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения французскому языку.М., 1990.-224с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения языкам. М.: Стелла, 1996.-144с.
- Михайлов М.М. Двуязычие (Принципы и проблемы). Чебоксары: Изд-во ЧГУД963.-136с,
- Миролюбов A.A. Обучение иностранным языкам в свете рефомы школы.// ИЯШ- № 21 986- с.4−11.
- Мусина И.А. Диагностика уровня тревожности по характеристикам восприятия време-ни.Дис.кан.псих.наук.М., 1993 .-21 Ос.
- Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справ.пособие.// Под ред. Е. А. Маслыко, П. К. Бабаинской.Мн.: Выш. школа, 1996, — 522с.
- Неустроев Н.Д. Деятельность сельских малокомплектных школ в условиях Крайнего Севера. Автореф.дис.д-ра пед.наук.М.Д991.-29с.
- Новиков А.Г. О менталитете народа саха.Монография.Изд-во аналитического центра при Президенте Республики Саха (Якутия).Якутск, 1995.-141 с.
- ЮО.Новое в зарубежной лингвистике.Вып.25.Контрастивная лингвистика.М.:Прогресс, 1989.-437с.
- Обозов H.H. Психологические процессы и функции в условиях индивидуальной и совместной деятельности.Проблема общения и психологии.М.Д 981 .-с.24−45.
- Обучение устной и письменной речи. Методические рекомендации для работы в классах с углубленным изучением иностранного языка.Мн.Д989.- 52с.
- Общение и оптимизация совместной деятельности.// Под ред.Т. М. Андреевой.М.:Изд-во МГУД987.-302с.
- Ю4.0рлинкова H.B. Психологическая характеристика совместной деятельности в зависимости от отдельных свойств и нелинейных структур темперамента. Человек как интегральная система. Пятигорск, 1988- 115с.
- Ю5.Пальмер Г. Е. Устный метод обучения иностранным языкам.М.: Просвещение, 1961 .-165с.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению.М.: Просвещение, 1991.-223с.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному обще-нию.М. -.Русский язык, 1989.-276с.
- Пассов Е.И., Кузовлев В. П., Царькова В. Б. Учитель иностранного языка.Мастерство и личность.М.: Просвещение. 1993.- 160с.
- Ю9.Перевод и проблемы сопоставительного изученя языков.// Под ред. В. М. Нечаевой -М.: Изд-во МГУ, 1986.443с.
- Ю.Петровский A.B. Введение в психологию.М.: Издательский центр «Академия», 1995.-496с.
- Ш. Пономарев Я. А. Методологическое введение в психологию. АН СССР, ИН-т психоло-гий.М. :Наука, 1983 .-205с.
- Почекаенков B.C. Формирование индивидуального стиля самостоятельной учебной деятельности студентов педагогических институтов (на материале языковых специальностей).Дисс. .канд.пед.наук.М. Д 979.-166с.
- Проблемы двуязычия и многоязычия.М.: Наука, 1972.-360с.
- Психология и психофизиология индивидуальных различий активности человека.Сб. научных трудов. Свердловск, 1983. 86с.
- Психология и психофизиология индивидуальных различий.М.: Педагогика, 1974.-184с.
- Рахманов И.В. Обучение устной речи на иностранном языке.М.Д980.- 120с.
- Розенцвейг В.Ю. Опыт лингвистического описания лексико-семантических ошибок в речи на неродном языке. М.: Изд-во АН СССР, 1970.- 46с.
- Русалов В.М. Биологические основы индивидуально-психологических различий.М. :Наука51 979 .-3 52с.
- Русалов В.М. Модифицированный личностный опросник Айзенка.М.: Смысл,!992−21с.
- Русалов В.М. О природе темперамента и его месте в структуре индивидуальных свойств человека.//Вопросы психологии.-1985-№ 1-с. 19−32.
- Русалов В.М. Темперамент и эффективность вероятностного прогнозирования в индивидуальной и совместной деятельности.Индивидуальные особенности психического и соматического развития и их роль в управлении деятельностью человека. Пермь, 1982, — 90с.
- Русалов В.М. Теоретические проблемы построения специальной теории индивидуально-сти.//Психологический журнал.-Т.7-№ 4−1986-C.23−35.
- Сигуан М., Макки У. Ф. Образование и двуязычие.М., 1990, — 184с.
- Скалкин B.JI. Обучение монологическому высказыванию: Пособие для учите-лей.КиевД983.- 119с.
- Скалкин В. Л. Коммуникативные упражнения на английском язы-ке.М. :Просвещение, 1983.-128с.
- Скалкин В. Л. Основы обучения устной иноязычной речи.М.: Русский язык, 1981.-248с.
- Словарь лингвистических терминов.М.1960.- 45бс.
- Сосновский Б. А. Мотив и смысл. М: Промитей, 1993−198с.
- Стреляу Я. Роль темперамента в психическом развитии личности.М.:Прогресс, 1982,• 231с.
- Стронин М.Ф. Обучающие игры на уроке английского языка.М., 1981.-112с.
- Темперамент и спорт. Ученые записки.Т.139.Вып.2. Пермь, 1974.-125с.
- Теоретические основы методики обучения иностранным языкам в средней школе. //Под ред. А. Д. Климентенко, А. А. Миролюбов.М.: Педагогика, 1981, — 456с.
- Теория и практика применения технических средств в обучении иностранным языкам.// Под ред. В. М. Ляховицкого.КиевД 979.-256с.
- Теория перевода и сопоставительный анализ языков. Шод ред.Э. М. Медниковой.М.: Изд-во МГУД986.-143с.
- Теплов Б.М. Избранные труды.Т.2. М. Д985.-360с.
- Типичные ошибки в английском языке. М.: АО «Буклет»,!994.-216с.
- Федоров К.Ф. О задачах улучшения речевой практики учащихся на уроках русского языка в 4−6 классах якутской школы.Вопросы воспитания и обучения в школах Якутии: Сб. статей. Якутск, 1973.-С.174−178.
- Федяев Ф.П., Воробьева Т. Н. Модели и механизм эмоционального стресса.Киев: Здоро-вье, 1983−135с.
- Фельдштейн Д.И. Проблемы возрастной и педагогической психологии.М.: Международная педагогическая академия,!995.-368с.
- НО.Фоломкина С. К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе.М., 1987,-207с.
- Фомин М.М. Лингводидактические рекомендации по реализации логико-контрастивной стратегии преодоления интерференции.Якутск: Изд-во ЯГУ, 1993.-34с.
- Фомин М.М. Сопоставительный анализ лексико-грамматических систем английского, русского и якутского языков.Якутск: Изд-во ЯГУД987.-84с.
- Фомин М.М. Сопоставительный анализ синтаксических средств английского, русского и якутского языков.Якутск: Изд-во ЯГУ, 1991.-90с.
- Фомин М.М. Теоретические основы обучения третьему языку в условиях естественного координативного и субординативного билингвизма.Автореф.дисс.д-ра пед.наук.М.Д 993,-37с.
- Фридман Л.М. Педагогический опыт глазами психолога.М., 1987, — 223с.
- Ханин Ю.А. Краткое руководство к применению шкалы реактивности и личностной тревожности ЧДС Спилбергера.Л., 197б.-54с.
- Хекхаузен X. Мотивация и деятельность.Т.1.М., 1986.-392с.
- Хрестоматия по возратной психологии. Учебное пособие для студентов: Сост.Л. М. Семенюк.М.: Международная педагогическая академия, 1994.-256с.
- Царькова В. Б. Речевые упражнения на немецком языке.: Пособие для учителей старших классов средней школы.М.: Просвещение, 1980.-144с.
- Чабыев И.П. Возрастная психология: Учебное пособие. Якутск: Изд-во ЯГУ, 1985,-106с.
- Черемисина Н.В., Протченко И. Ф. Лексикология и стилистика в преподавании русского языка как иностранного.М.: Русский язык, 1986.- 182с.
- Щебетенко А.И. Динамическая характеристика общительности в формировании готовности к педагогической деятельности.Автореф.дис.канд.псих.наук.М., 1984.-23с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике.ТЛ.Л.: Изд-во ЛГУ, 1958.-161с.
- Щерба Л.В. Понятие о двуязычие.Преподавание иностранных языков в среденей шко-ле.Общие вопросы методики.М.Д947.- 291с.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе: Общие вопросы мето-дики.М.Д947.- 450с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность.Л.:Наука3Ленинградское отделение,! 974.-427С.
- Щукин А.Н. Методика использования аудиовизуальных средств.М.Д981.- 128с.
- Эльконин Д.Б. Психология игры.М., 1978, — 304с.
- Юнг К. Психологические типы. Психология индивидуальных различий.М., 1982-с. 199 218.
- Юсупов У.К. Проблемы сопоставительной лингвистики.Ташкент:Фан, 1980.-136с.
- Яковлева А.Н. Методические указания по педагогической практике для студентов 4−5 курсов.Якутск.: Изд-во ЯГУ, 1995.-25с.
- Янушкевич Ф. Технология обучения в системе высшего образования.М., 1986.- 135с.
- Anitchkov I., Saakyants V. Methods of Teaching English in Secondary Schools. Moseow, 1966.-248p.
- Ausubel D. Educational Psychology: A Cognitive view. New York: Halt, Rinehart and Winston, 1968−23 Op.
- Bruce Gardner A. Teaching the Bilingual Child. Modern Language Journal,№ 3.vol.49.1965-p.165−175.
- Brunifit S, Johnson K. The Communicative Approach to Language Teaching. Oxford, 1981.-234p.
- Bruner J.S.The cource of cognitive growth. American Psychologist, 1968-p.l-15.
- Canale M. From communicative competence to communicative language pedagogy. In: J. Richards and Richard Schmidt. Language and Communication. London: Longman, 1983-p.5.
- Carrol J.B. Foreign language, Proficiency Levels Attained by Language. Majors Near Graduation from College. Foreign language Annals, 1, 1967-p. 131−151.
- Contrastive Linguistics and the Language Teacher. Oxford, 1981.- 284p.
- Ervin S.M., Osgood C.E. Language Learning and Bilingualism. In: C.E.Osgood and F. Sebeok (eds). Psychlinguistics. Journal of Abnormal and Social Psychology. Supplement, Vol.49,1954-p.139−146.
- Eysenck H.J. The structure of human personality.L., 1970−275p.
- Fishman A.J. Bilingualism, Intelligence and Language Learning. The Modern Language Journal, Vol.24,1965−227−237.
- Gardner R. Social Pschology and Second Language Learning: The Role of Attitude and Motivation. London: Arnold, 1985−208p.
- Gilian P.L. Role play // Resource Books for Teachers.Ed. Alan Maley. Oxford, l987.- 90p.
- Granger C. Play games with English. London, 1983.- 74p.
- Hosenfeld C. Learning about learning: Discovering Our Student Strategies. Foreign Language Annals, 9,1976-p.l 17−129.
- Klippel F. Keep Talking. Cambrdge, 1986.~ 202p.
- Lee W.R. Language Teaching Games and Contests.0xford, 1979.-203p.
- Livingstone C. Role play in Language Learning. London, 1983.- 94p.181 .Maley A., Duff A. Drama Techniques in Language Learning. Cambridge, 1978.- 89p.
- Maslyko E.A. Communicative English for Intensive Learning. Minsk, 1989.- 240p.
- Murphy M.T. Test Youself on English Idioms. London, 1968.- 198p.
- Palmer H.E. The Teaching of Oral English. Cambridge, 1923,-90p.
- Penny Ur. Grammar Practice Activities. A practice guide to tearchers. Cambridge University Press, 1992,-405p.
- Piepho H.E. Das Rollenspiel// Zielsprache Englisch.B.4.1977.- s.13−14.
- Spens K.W. Behavour Theory and learning. New J., 1960−178p.
- Spielberger Ch.D. The Nature and Measurement of Anxiety. W-L, Hemisphere Publishing corporation, 1976-p.3−12.
- Taylor J.A. A personality scale of manifest anxity. Journal of abnormal and social psychology,№ 48−1953-p.285−290.
- Terrel T.D. A National Approach to Second Language Acquisition and Learning. Modern Language Journal, 61,1977-p.325−337.
- Terrel T.D. The Natural Approach to Language teaching: An Update. Modern Language Journal, 66,1982-p. 121−132.
- Thurnston L.I. The dimensions of temperament. Phychometrica.Vol.16- № 1- 1951.- p.26−45.
- Weaver S. Foto File. A Collection of 24 Photographs for Classroom Discussion for Students of EFL. Prentice Hall, 1982−172p.
- Weinreich U. Research Frontiers in Bilingualism Studies. In: Proceedings of the Eigths International congress of Lihguists. Oslo: Oslo University Press, 1958-p.786−797.
- Weinreich U. The bilingual Individual. In: U. Weinreich. Lahguage in contact. The Hage, 1963-p.71−83.
- Watcyn- Jones P. Test Your Vocabulary.- Book 4.-Hammondaworth, 1987. 82p.
- Widdowson H.G. Teaching Language as Communication. Oxford, 1979.- 273p.