Подготовка будущих учителей к использованию народных легенд в нравственном воспитании подростков
Диссертация
Дакики, Абуабдулло Рудаки, Абулкасим Фирдоуси, Омар Хайям, Саади Ширози, Абдуррахман Джами, Унсурулмаоли Кайкавус и многие другие повлияли своими произведениями на педагогическую культуру не только таджикского народа, но и всего человечества. Неоценимый вклад в решение многих отрицательных проблем внесли также чешский педагог-классик Я. А. Коменский, швейцарский педагог И. Г. Песталоцци, русский… Читать ещё >
Список литературы
- Абдуллина О А. Общепедагогическая подготовка учителя в системевысшего педагогического образования. -М.: Просвещение, 1984. -207с.
- Абдураззоков М., Орлова Л. А., Джумаев Т. 40-лет поиска и творчества. Душанбе: ИПК «Шарки озод» -2004. -124с.
- Авзалов Х. С. Школа и педагогическая мысль Ирана в конце XIX начало
- XX вв. -Душанбе: Ирфон, 1992. -232с.
- Авеста. Избранные гимни (Пер. с Авест. И коммент. проф. И. М. Стеблин Каменского. -Душанбе: Адиб, 1990. -175с.
- Антология педагогической мысли России второй половины Х1Х-начало
- XX в. /Сост. П. А. Лебедев.-М.: Педагогика, 1990. -608с.
- Аль-Газзоли. Абу Хамид. Воскрешение наук о вере. М.: Наука, 1980.376с.
- Аль-Фароби. Социально-этические тракты. -Алма-ата: Наука, 1985.633с.
- Апакаев П.А. Фольклорные традиции народной педагогики. /Сб. Фольклор и искусство в современной художественной культуре
- Марийской АССР. -Йошкар-Ола, 1991. 138−149с.
- Арипов М. Из истории педагогической мысли таджикского народа. -Душанбе: Ирфон. Часть-1. 1962.
- Афсахзод А. Фирдавси ва суннати андарзгуи (Фирдавси и традиция назиданий). // Известия АН РТ: Серия: востоковедение, история, филология, 1994. № 2. с.39−45.
- Ахияров К.Щ. Народная педагогика и современная школа. -Уфа, 2000.329с.
- Бартольд В.В. История культурной жизни Туркестана. Соч. Т-IL, 21.М.:1. ИВ Л, 1963. -657с.
- Бартольд В.В. История культурной жизни Туркистана. Соч. Т-П. М., 1963. -188с.
- Бартольд В.В. К вопросу об языках согдийском тохаристанском Соч., 11 (2)., М, 1964. -467с.
- Бартольд В.В. К истории Мерва Соч., Т-1У. М.- «Наука», 1966. -495с.
- Болдырев Н.М. Нравственное воспитание школьников: Вопросы, теории. -М.: Педагогика, 1979. -224с.
- Брагинский И.С. От Авести до Айни. -Душанбе: -Ирфон, 1981. -256с.
- Василенко В.А. Педагогические идеи в древнеиндийских «Законах Маку» // Очерки истории школы и педагогические мысли древнего и Средневекового Востока. -М.: Изд-во АПН СССР, 1988. -с.66−81.
- Васильцева З.П. Мудрые заповеди народной педагогики. Заметки журналиста. М.: Педагогика, 1983. -144с.
- Волынская Н.М. Брокменское учение в Древней Индии / Очерки истории школы и педагогической мысли Древнего и Среневекового Востока. -М.: изд-во АПН СССР, 198. -с.81−91.
- Васиятномаи Мухаммад пайгамбар. (Заповед Магамеда) Хучанд, 1991. (На тадж. яз.).
- Водовозов В.И. Русская народная педагогика. /Избр. пед. соч. -М., 1986.-С.379−406.
- Восифи 3. Бадоеъ-ул-вакоеъ. Герат, 1514−1533.
- Виноградов Г. С. Народная педагогика. /Отрывки и наброски/. -Иркутск. Вост. -Сиб. отд., 1926.
- Войченко А.П. Организация учебно-воспитательного процесса в педвузе как средство формирования профессиональной готовностистудентов к педагогической деятельности. Дисс.. к.пед.н. -Фрунзе, 1980. -204л.
- Волков Г. Н. Этнопедагогика чувашского народа. Дисс. докт.пед.н. -М.: 1963.-314л.
- Волков Г. Н. Этнопедагогика. Под ред. Член-корр. АПН СССР, проф. И. Т. Огородникова. -Чебоксары: Чувашкнигоиздат, 1974. -376с.
- Волков Г. Н. Педагогика жизни Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1989. -335с.
- Горбонидзе A.A. Подготовка будущего учителя к нравственному воспитанию школьников в системе высшего педагогического образования. Дисс. докт.пед.н. -Тбилиси, 1986. -434л.
- Гуругли: Девять сказаний о подвигах Гуругли и Аваза-богатыря. /Перев. с тадж. Т. Стрешневой, Д. Виноградова. -Душанбе: Ирфон, 1983.-158с.
- Давыдов Н.К. Педагогическое образование и подготовка учительских кадров в Таджикистане /1924−1958 гг./. Автореферат Дисс.к.пед.н. -Душанбе, 1966.
- Дадашев Т.П. Просвещение в Турции в новейшее время (1923−1969). -М.: Наука, 1972.-171с.
- Дониш А. Редкостные собыия («Наводир-ул-вакоеь) -Душанбе: Дониш1988. -287с.
- Дреев О.И. Роль национальных обычаев и традиций в социальной регуляции поведения. -Л., 1982.
- Джами А. Бахористон /Весенний сад/. -Душанбе: Адиб, 1987. -158с.
- Джонназаров X. Дж. История развития педагогического образования в Таджикистане /1918- 1941гг./. Отв. редактор И. О. Обидов: АН Тадж. ССР. М-во нар. Обр. Тадж. ССР. -Душанбе: Дониш, 1990. -146с.
- Джонназаров X. Дж., Хидирова Л. С. Семейные традиции в формировании нравственных качеств детей. Метод, реком.
- Худжанд, 1998. -89с. /На уз б. яз./
- Дурай-Новикова K.M. Формирование профессиональной деятельности, студентов к профессиональной деятельности. Дисс.докт.пед.н. -М., 1983.-320л.
- Ефстифеев А.П. Старые обычаи, новые традиции. Очерки о внедрении новой обрядности. -Ташкент: Ёш гвардия, 1977. -49с.
- Закон Республики Таджикистан „Об образовании“. -Душанбе, 1994. -64с.
- Зокони Убайд. Мораль аристократии (Ахлок-уш-ашроф) Рукопись библ. Института языка и матер. АН Республики Таджикистан, инв.№ 655.-167с.
- Зехниева Ф. Свадебные песни таджиков. Дисс.к.филол.н. -Душанбе, 1972. -244л.
- Измайлов А.Э. Народная педагогика. Педагогические воззрения народов Средней Азии и Казахстана. -М.: Педагогика, 1991. -256с.
- Исаков А.И. Цитадель древнего Пенджикента. Душанбе: Дониш, 1977. -200с.
- Исаев С. Народные традиции и опыт по трудовому воспитанию детей всемье. /На примере Тадж. ССР/. Автореф. Дисс. к.пед.н. -Душанбе, 1974.-24с.
- Ислам и народная культура. -М., 1998. -260 с.
- Кадыров С. Общественность и трудный подросток. -Душанбе: Дониш, 1987.-170с.
- Кадыров С. Проблемы организации педагогического воздействия на трудных подростков в системе общественного воспитания. Автореф. Дисс. докт.пед.н. -Ташкент, 1990.
- Калонтаров Я.И. Таджикские пословицы и поговорки в аналогии срусским. -Душанбе: Ирфон, 1965. -536с.
- Кайковус У. Кабуснаме. -В кн.: Энциклопедия персидско-таджикской прозы. -Душанбе: Главнаучред ТСЭ, 1988−304с.
- Карабаев У. Мехргон праздник осеннего равноденствия. //Диалог.1991, № 10. -С.73−74.
- Комплексный подход к воспитанию школьников. -М.: Просвещение, 1982. -208с.
- Консепсияи мактаби миллии точик. -Душанбе, 1995. (На тадж.яз.)
- Кудайкулов М.А. Совершенствование учебного процесса и профессиональная подготовка учителя. -Алма-Ата: Мектеп, 1975. -96с.
- Кузьмина Н.Е. Психологическая структура деятельности учителя и формирование его личности. Дисс. докт.пед.н. -Л., 1964. -867л.
- Кадыралиев К. Проблемы воспитания в киргизских народных сказках.-Дисс. к.пед.н. -Фрунзе, 1979. -185л.
- Лазаускене М.Ю. Использование сказок для воспитания детей в литовской крестьянской семье /Конец Х1Х-нач. XX вв./. -Вильнюс,. 1972. -198 с.
- Левкович В.П. Обычай и ритуал как способы социальной регуляции поведения. -М., 1976. -216с.
- Легенды Крыма. Симферополь: Крымиздат, 1959. -158с.
- Легенды и мифы Севера. Сост. В. М. Санга. -М.: Современник, 1985. -400с.
- Легенды и сказания Древней Греции и древнейшего Рима. Сост. А. А. Нейхардт. -М: Правда, 1990, 574 с.
- Легенда о счастье. Проза и стихи художников. Сост. В. Б. Муравьёва. -М.: Московский рабочий, 1987. -431 с.
- Легенды, предания, бывальщины. Сост. Н. А. Криничной, -М.: Современник, 1989. -286с
- Легенда о докторе Фаусте. Сборные переводы. Издание подгот. В. М. Жирмунский I -изд. -М.: Наука, 1978. -423с.
- Легенда о Тристане и Изольде. Переводы. Издание подг. А.Д.
- Михайлов. -М.: Наука, 1976. 735с.
- Магомедова З.М. Прогрессивные традиции народов Дагестана как средство нравственного воспитания старших школьников. Дисс.к.пед.н.-Л., 1978. -270с.
- Манонов А. Привлечение студентов 1-П курсов филологическогофакультета к сбору материалов по таджикской народной педагогике как средство формирования будущего учителя. //Сб. тезисов. -Ленинабад, 1990.
- Манонов А. Подготовка студентов педвуза к использованию прогрессивных идей таджикской народной педагогики в нравственном воспитании детей. Дисс. к.пед.н. -М., 1992. -162л.
- Манонов А., Рахимова Г., Рахимова М. Педагогика и психология. Учебн. пос. -Худжанд, 2001. -276с. (На тадж.яз.).
- Масолиев, А., Турабоев Р. Мыслители Востока о религии. -Ташкент: Узбекистан, 1972. -21с. /Наузб.яз./.
- Мингбоев А.Ю. Психологические особенности и воздействия народных традиций на нравственную сферу личности подростка. Дисс. к.психол.н. -М.: 1991., 156с.
- Моделирование педагогических ситуаций. Проблемы повышениякачества и эффективности общей педагогической подготовки учителя. Под ред. Ю. Н. Кулюткина, Т. С. Сухобской. -М.: Педагогика, 1981. -120с.
- Морохин В.М. Методика собирания фольклора. Уч. пос. для вузов. -М.:1. Высшая школа, 1990.
- Мунаварова Т.З. Педагогическая подготовка студентов исторических факультетов к учительской работе. Дисс. к.пед.н. -Душанбе, 1981.94л.
- Мунзук Т.Т. Прогрессивные идеи и опыт тувинской народной педагогики и их использование в семейном воспитании. -Казань, 1990.
- Муродов О. Древние образы мифологии у таджиков долины Зарафшана /Этнографическое исследование к истории религии и атеизма/ -Душанбе,
- Муродов О. Тарзи тасхир ва мадади руххо. //Дарду дармон. От 14 июля 2003 года.
- Муроди Т. Книга наставлений, человечность. -Худжанд, 1995.-122с.
- Мусульманские праздники /Обряды и традиции/. -М., 1990. -63с.
- Мусурманов А.И. Использование прогрессивных традиций в нравственном воспитании младших школьников /На материалесказок/. АКД, С. 176.
- Мухторов А. Этнографические памятники Кухистана. -Душанбе: Ирфон, 1978. /1-я часть/, 1979. /П-я часть/.
- Нуралиев А. Казахско-таджикские взаимосвязи в области сказок и героического эпоса. Дисс. к.филол.н. -Алма-Ата, 1975. -194 л.
- Нурулхаков К. Ислам и национальные традиции. -Душанбе, 1978. -27с.
- Обидов И.О. История развития народного образования в Таджикской ССР/1917−1967 гг./. -Душанбе, 1968.
- Обидов И.О. От начального ко всеобщему среднему образованию -Душанбе : Маориф, 1986. -129с.I
- Очерки истории арабской культуры (У-Пвв). -М.: Наука, 1982. -440с.
- О подготовке студентов педвузов к воспитательной работе в общеобразовательной школе: Учебно-методическое пособие для преподавателей и студентов педвузов. М.: АПН СССР, 1988. -123с.
- Орлова А. П. Студентам о народной педагогике. //Советская педагогика. 1987, № 8. -С.91−93.
- Ормонов Т.О. Педагогическая пансофия киргизского народа. // Советская педагогика. -1978, № 1. -С.128−134.
- Основы педагогического мастерства. Под ред. И. ЯМ Зязюна. —М.: Просвещение, 1989. -302с.
- Оценка уровня подготовленности учителей в вузе /Метод, рек. работниками пединститутов и педфаков и отделений институтов. -Гродно, 1988. -26с.
- Панкова Т.В. Пути повышения качества подготовки студентов педвузов к воспитательной работе в школах с многонациональным составом учащихся. Дисс.. к.пед.н. -Фрунзе, 1988. -221л.
- Подготовка будущих учителей к воспитательной работе в школе. /Межвузовский сборн. науч. труд. Казанского госуниверситета. Казань: КПП, 1988.-198с.
- Петрова Т.Н. Отстаивание национальной идеи. Историческая этнопедагогика. -М.: Прометей, 2000. -201с.
- Петухов Н.И. Роль обычаев и традиций в формировании индивидуального морального сознания. //Вопросы марксистско-ленинской этики. -М., 1978. -С.42−50.
- Программы педагогического института по педагогическим циклам.
- Программы средних школ по родным языкам /У-1Х классы/.
- Пулатов И.М. Основы общей педагогики. Уч. пос. -Худжанд: ХГУ, 2000.- 192с.
- Рахимова Г. Использование прогрессивных идей и традиций народной педагогики в нравственном воспитании школьников. Сб. тезисов междун. науч. пр. конфер. -Худжанд, 1996. -С.91−92.
- Рахимова Г. Хикоят хамчун васоити тарбия. /Тезисы докл. науч.-пр.конф.пред. ХГУ. -Худжанд, 1997. -с.336−338
- Рахимова Г. Использование народной педагогики в нравственном воспитании школьников Сб. тез. междунар. науч.-пр. конф. -Душанбе- Сино, 1998. -С.9. (Натадж.яз).
- Рахимова Г. Этика с точки зрения Омара Хайяма /Тез. докл, науч .пр. конф. -Худжанд, 2001. -С.147−150 (На тадж. яз).
- Рахимова Г. Психолого-педагогическая ценность народных легенд Там же. -С.52−53. (Натадж.яз).
- Рахимова Г. Народные легенды как средство нравственного воспитания молодого поколения. Материалы науч.-пр. конф. -Худжанд, 2002. -С.110−112
- Рахимова Г. Некоторые пути подготовки студентов к педагогической работе. Матер, междунар. науч. теор. конф. Чымкент, 2003. -С.156−157.
- Рахимов X., Нуров А. Педагогика. -Душанбе: Маориф, 2000. -231с.
- Рахмонов Э.Ш. Таджикистан на пороге будущего. // Сегодня. От 24 июля 1997 г.
- Рахмонов Э.Ш. Молодёжь будущего независимого Таджикистана. /Таджикистан: 10 лет независимости, национального единения и созидания.» В 3-х томах, -Душанбе: Ирфон, 2001. Т.1. -С. 138−157.
- Рудаки А. Стихи. -Душанбе: Ирфон, 2008. -176с.
- Садиков A.C. Этика Абунасри Фороби // Вопросы истории философии.-Душанбе: Ирфон, 1977.
- Сказки народов СССР. -Фрунзе: Мектеп, 1985.
- Сказание о пророке Магомеде. Сахиды. Сост. А. Муминов. -Ташкент: Камолак, 1991. -304с.
- Саади М. Избранное.-Сталинобод: Полиграф. комбинат Таджикгосиздат, 1954. -284с.
- Садхадис Худжанд, 1991. (На тадж. яз).
- Самаки айёр. -Душанбе: Ирфон, 1967.
- Сказания из «Шахнаме» (для детей сред, и стар, школьн. возраста Пересказы С. Улуг-заде) — -Душанбе: Адиб, 1989. -128с.
- Сластенин В.А. Формирование личности учителя советской школы в процессе профессиональной подготовки. -М.: Просвещение, 1976. -160с.
- Сластенин В.А. Комплексная программа «Учитель советской школы». -М: МГПУ им. В. И. Ленина.
- Смирнов А. Нравственное развитие подростков в процессе творческой познавательной деятельности. -М., 1993.
- Собиров М. Народные рассказы в творчестве Навои. -Ташкент, 1968. -37с.
- Совершенствование подготовки студентов педвузов к воспитательной работе. Сб. науч. трудов. Материалы совещания. Гродно. -М.: МГПИ, 1980.-144с.
- Совершенствование подготовки учителя в педвузе. Сб. науч. тр. МГПУ. -М: МГПУ, 1980.
- Суханова И.В. Обычаи, традиции и преемственность поколений. -М.: Политиздат, 1976. -216с.
- Сухомлинский В.А. Письма к сыну. -М.: Просвещение, 1 982 132а. Сухомлинский В. А. Павлышская средняя школа: Обобщение опыта учеб.-воспитат.работы в сельской средней школе. -2-е-изд. -М.: Просвещение, 1979. -393с.
- Таджикова Б.Ш. Особенности подготовленности подготовки студентов к воспитательной работе в национальной /киргизской/ школе. Дисс. к.пед.н. -М.: 1987. -271л.
- Трофимова Н.М. Нравственное формирование личности младшего школьника в учебно-воспитательном процессе. -М., 1992.
- Турсунов А. Возрождение Афислама (Эхёи Ачам) на тадж. яз) -Душанбе: Ирфон, 1984. -158с.
- Улуг-заде К. А. Таджикские народные сказки. -Душанбе: Ирфон, 1967.
- Урунходжаев М. Об исламе. Ташкент, 1967.
- Учебные планы для всех типов школ на 1962−1963 уч. год. -Душанбе, 1962.
- Учебные планы и программы по профильной подготовке учащихся сельских школ Таджикистана. -Душанбе, 1992.
- Ушинский К.Д. О народности в общественном воспитании. //Сбор. Соч. в II т. -М.: -Л.: 1948. т. И. -С.69−166.
- Фёдорова Л.И. Совершенствование подготовки студентов педагогического вуза к воспитательной работе в сельской школе. Дисс. .к.пед.н. -М., 1992.
- Фольклори точик. Сост. М. Негматов и др. -Душанбе: Маориф, 1989. (На тадж. яз).
- Фольклори диёри Восеъ. Гирдоваранда ва тартибдиханда С.Чалишев. -Душанбе: Адиб, 1990. -158с. (На тадж. яз).143а. Фольклори точикони водии Кашкадарё (дар 3 чилд) -Душанбе, 1998
- Фольклори Уротеппа. Мураттиб, Чамил Рабиев. -Душанбе: Дониш, 1991. -С.169−208.
- Фирдоуси А. Шахнаме в 9-ти томах. -Душанбе: Ирфон, 1960−1966 гг.
- Формирование личности: проблемы коллективного подхода в процессе воспитания школьника./Под ред. Г. Н. Филонова. -М.:1. Просвещение, 1983.
- Формирование личности учителя в системе высшего педагогического образования: Сб. науч. тр. МГПИ. -М., 1981. -170с.
- Хабибуллаев X. Возрождение «Навруз». //Корреспондент, 1990, № 3. -С.42−43.
- Хадисы пророка Мухаммада. -Худжанд, 1990.
- Хадисы о нравственности и этике. -Ташкент: Фан, 1990. -110с.
- Хайям Омар 100 рубай. -Душанбе: Ирфон, 1984. -336с.
- Ханбиков Я.И. Некоторые волпросы изучения народной педагогики. //Советская педагогика. 1966, № 6. -С. 83−92.
- Хасанов С. Педагогические основы полифункциональной подготовки студентов к профессиональной деятельности. Дисс.к.пед.н. -Худжанд, 2002.
- Хафт аллома /Семь мыслителей/. -Душанбе: Ирфон, 1994.
- Хмель Н.Д. Теоретические основы профессиональной подготовки учителя. Дисс. докт. пед.н. -Алма-Ата, 1986. -376л.
- Хисору Н. Саодат-наме / Книга о счастии/, 1060 г. В кн.: Антология таджикской поэзии. -М, 1957.
- Хозяинов Г. И. Педагогическое мастерство преподавателя. -М.: Высшая школа, 1988. -168с.
- Хондамир Г. Макорим-ул-ахлок. -1500.
- Чалов А.Н. Педагогические проблемы подготовки учителей сельской общеобразовательной школы. Ростов-на-Дону, 1981. -346л.
- Шабаева М.Ф.К вопросу об изучении истории народной педагогики. //Учен, записки ЛГПИ им. А. И. Герцена. -Л., 1971.
- Шаропов Ш. А. Педагогическая система подготовки старшеклассников к труду в условиях Республики Таджикистан. Автореферат дисс. докт.пед.н. -Алма-Ата, 1996.-45с.
- Шоров И.А. К вопросу о подготовке студентов педвуза к использованию народной традиции воспитания в учебно-воспитательной работе школы. -Орджоникидзе, 1985.
- Шувайбова О. и др. Одобнома. Учебник для У-У1 кл. -Самара: Корпорация Фёдорова, 2000.
- Щербаков А.И. Некоторые вопросы совершенствования подготовки учителя. //Советская педагогика, 1971, № 3.
- Эгамбердиев У. Использование прогрессивных идей и опыта киргизской народной педагогики в воспитании подростков. / На опыте сельских школ Кирг. ССР/. Дисс.к.пед.н. -Казань, 1987. -194с.
- Юсуф-заде. А.Д. Социально-психологическая классификация традиций. В кн.: Закавказская конференция психологов. -Тбилиси, 1977.
- Явич М.М. Таджикские сказки о животных. /Опыт количественного анализа. Дисс. к.филол.н. -Душанбе, 1968. -204л.
- Яворская Л. Задачи по подготовке педагогических кадров (Вазифахо оид ба тайёр кар дани кадрхои педагоги), Мактаби совета. 1985, № 3. (Натадж.яз).
- Легенда о джиннах (Религиозная)
- Джинны едят и пьют, как люди и размножаются даже в союзе с людьми. Среди злых джиннов выделяются пять их сыновей при вожде Иблисе Тир, вызывающие бедствия, утраты и наносящие урон-
- Аль-Авар, напускающий распутство-
- Сут, ответственный за ложь-
- Дасим, способствующий ненависти между мужем и женой-
- Заламбур, ответственный за торговлю.
- Когда джины предстают перед людьми в облике людей, то добрый джинн необыкновенно красив, а если он злой ужасно безобразен. Они по своему желанию могут быть невидимыми.
- Место пребывания Иблиса место отдыха среди людей — бани, рынки, пересечение дорог- его пищу составляет всё, что убито без упоминания Бога, его питьё — всё, что отравляет, его музыка — музыкальная труба, его речь — лживость, его западня — женщины.
- Один из островов Китая называется «Остров Силат», это название дано ему арабскими географами, считающими, что он населён этими демонами, они описывают его как создание ужасного вида и считаются эти существа шайтанами, гибридами людей и джиннов-людоедов.
- Гаддар другое создание подобного рода, обнаруженное на границе
- Йемена и иногда встречающееся в Тихамахе, а также в верхнем Египте. Говорят, что оно приманивает человека, а затем либо пытает его так, чтоэто не поддаётся описанию, либо просто изучает его и отпускает.
- Хатиф существо, которое можно услышать, но нельзя увидеть. Оно выполняет роль посредника, помогает советами, подсказывает путь, предупреждает об опасности. См. П.т. Хьюз. Словарь Ислама.
- Легенда об Авазмухаммаде-богатыре или как появилось название села Костакуз Бободжонгафуровского района Согдийской области
- Историко-героическая легенда)
- Историческая легенда в поэтической форме
- Фирдавси ва Темур Масти хун бо давлати боди бурут Чун суи Эронзамин лашкар кашид, Ланг -лангон Темури бедодгар Бар мазори поки Фирдавсй расид.
- Лоик- Шералй. Куллиёт. Ж.11. Хужанд, 2001- С. 532.
- Легенда на социально-утопическую тему: Сулейман и живая вода
- Сулейман подумал над словами совы, взял воду и вылил под дерево арчи и поэтому арча зимой и летом вечнозелёная.
- Фолклори Уротеппа.-Д: Дониш, 1991.- С. 184. /Наш перевод/1. Легенда о черепахе
- Черепаха, будучи человеком, имела место работы на базаре и исполняла обязанности весовщика. Она только думал о доходах в ущерб другим. Постепенно люди узнали об этом, и народ был его отношением недоволен.
- Рассказала Мушарраф Тошматова, 85 лет. Село Унджи
- Бободжангафуровского района. Записала Джалилова Г. V курс 1998 г./
- Легенда «Самое вкусное мясо на свете»
- Рассказала Комилова М. 84 года, г. Худжанд. Записала студентка IV к. факультета таджикской филологии, член клуба «Поиск», Каримова Ш. 2000 г.1. Наш перевод/1. Легенда о духах
- Момо-калон, а их первооткрывателем был Ходжа Рушнои (для приёма родов у беременных).
- Путь завоевания муаккалов тоже похож на вышеуказанное — Биби-Сешанбе, Биби-Мушкулкушо, Хочатбарор, Балогардон, Джавонмардон, Маллапушон, Джандапушон, Каландарон. Все колдуны называли эти имена и просили их о помощи.
- Рассказал Хакимов М. 87 лет, с/с Унджи из колхоза им. С.Урунходжаева. записал студент 1 к. факультета таджикск илологии, 1999 г.1. Наш перевод/