Оптимизация интерактивной деятельности учащихся при обучении иноязычному устно-речевому общению в гимназии: На материале корейского языка
Диссертация
Учет выявленных отрицательных сторон в результате анализа учебников и учебных пособий по корейскому языку позволил нам определить принципы, обусловливающие построение комплекса коммуникативно-интератсгивных упражнений при обучении устноречевому общению на корейском языке. К ним относятся принцип обеспечения максимального участия каждого ученика в коммуникативной деятельности и подготовке к ней… Читать ещё >
Список литературы
- Агапова Д.В. Формирование перцептивной компетенции аудирования как компонента межличностного общения у студентов 1.II курсов языкового факультета (на примере английского языка). — Автореф. канд. пед. наук. — СПб., 2004.
- Азимов Э.Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). СПб: «Златоуст», 1999. — 472 с.
- Алексеева JI.E. Оптимизация процесса обучения иноязычному профессионально ориентированному общению студентов факультета международных отношений (на материале английского языка). Диссертация канд. пед. наук. СПб., 2002. — 313 с.
- Алексеенко Д.Н. Обучение иноязычному общению на основе проектного подхода // Материалы XXXI Межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. 2002. — № 18. — С.8−10
- Алмазова Н.И. Когнитивные аспекты формирования межкультурной компетентности при обучении иностранному языку в неязыковом вузе. -Автореф. дисс. док. пед. наук. СПб., 2003.
- Алыбина А.Т. Особенности мнемической деятельности студентов языкового вуза и обучаемость иностранному языку. Автореф. дисс. канд. псих. наук. -М., 1977.- 16 с.
- Амедходжаева А.И. Дидактические условия оптимизации обучения языковым дисциплинам. Автореф. дисс. канд. пед. наук. Т., 1990. — 20 с.
- Ананьев Б.Г. Человек как предмет познания. JI. Изд. Ленингр. ун-та, 1968. -339 с.
- Андреева Г. М., Богомолова Н. Н., Петровская JI.A. Современная социальная психология на Западе (теоретические направления). М.: Изд — во МГУ, 1978. -270 с.
- Андреева Г. М., Яноушек Я. Общение и оптимизация совместной деятельности. Под редакцией Андреевой Г. М., Яноушека Я. М.: Изд-во МГУ, 1987.-301 с.
- Андреева Г. М. Социальная писхология: Учебник. 2-е изд., доп. и перераб. — М.: Изд-во МГУ, 1988. — 432 с.
- Андреева Г. М. Психология социального познания: Учеб. пособие для психол. и пед. специальностей вузов. -М.: Аспект-пресс, 1997.-238 с.
- Андреева Г. М. Социальная психология: Учебник для высших учебных заведений / Г. М. Андреева. 5-е изд., испр. и доп. — М.: Аспект Пресс, 2004. -365 с.
- Андронкина Н.М. Проблемы обучения иноязычному общению в преподавании иностранного языка как специальности // Обучение иностранным языкам в школе и вузе: Сб. статей.- СПб.: «Каро», 2001. 240 с.
- Андронкина Н.М. Подготовка и проведение уроков с элементами дискуссии // Обучение иностранным языкам: отв. Ред. М. К. Колкова.- Сб. статей.- СПб.: КАРО, 2003.- 320 е.- (Материалы для специалиста образовательного учереждения.)
- Аникеева Н.П. Воспитиание игрой. М.: Просвещение. 1987.-120 с.
- Аниськович Н.Р. Коммуникативный минимум для речевого взаимодействия на английском языке: Препринты МГЛУ, № 107/ Н.Р. Аниськович- Минский государственный лингвистический университет.- Мн., 2001, — 45 с.
- Алпатова Р.С. Учебно-ролевая игра как средство интенсификации обучения групповому общению (на материале английского языка в IV-VI классах школ с углубленным изучением иностранного языка). Автореф. дисс. канд. пед. наук. -М., 1987.- 17 с.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. Москва: Просвещение, 1969. — 279 с.
- Астафурова Т.Н. Интерактивная компетенция в профессионально-значимых ситуациях межкультурного общения // Актуальные проблемыпреподавания перевода и иностранного языка в лингвистическом вузе: Сб. научн. Трудов. Вып. 423. М.: МГЛУ, 1996. С. 93−107
- Бабанский Ю.К. О методологии оптмизации процесса обучения // Оптимизация процесса обучения с целью предупреждения неуспеваемости школьников. Ростов н/Д, 1974. С.3−27
- Бабанский Ю.К. Как оптимизировать процесс обучения. М., «Знание», 1978. -48 с.
- Баграмова Н.В. Влияние психолингвистических процессов на речевое поведение билингва// Языковая система и социокультурный контекст: Сб. статей.- СПб.: РГПУ им А. И. Герцена, 1997.- с.54−63
- Баграмова Н.В. Интерактивный подход в обучении иностранному языку. Рукопись.2001г.
- Баграмова Н.В. Методика обучения иностранному языку в свете теории глоболизации образования // Иностранный язык и технологии обучения в XXI в. Материалы всероссийской научной методической конференции СПб: СПбГУЭФ, 2001.
- Баграмова Н.В. Методика обучения иностранным языкам: вчера и завтра // Материалы XXX Межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов.-2001.-№ 28.-С.З-9
- Баграмова Н.В. Коммуникативно-интерактивный подход как способ повышения эффективности овладения иностранным языком // Материалы XXXI Межвузовской научно- методической конференции преподавателей и аспирантов.-2002.-№ 18.-С.З-6
- Баграмова Н.В. Формирование мотивационно-стимулирующей компетенции как фактор повышения эффективности обучения иностранному языку //
- Актуальные вопросы современного университетского образования: Материалы VI Российско-Американской научно-практической конференции, посвященной 300-летию Санкт-Петербурга, 13−15 мая 2003 г.- СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005.-С.79−83
- Баграмова Н.В. Лингводидактические основы обучения второму иностранному языку: Учебное пособие.- СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005.- 221 с.
- Барц Э. Игра в глубокое: Введение в юнгианскую психодраму. — М.: Независимая фирма «Класс», 1997. 144 с.
- Барышников Н.В. Параметры обучения межкультурной коммуникации в средней школе // ИЯШ.- 2002.- № 2. С.28−31
- Бахтин М.М. Эстетики словесного творчества. М: Искусство, 1986. — 445с.
- Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. М., 1965.
- Берн Э. Игры, в которые играют люди / Пер. с англ. М. Будыкиной, Е. Перцевой, В. Никондровой. М.: Изд-во Эксмо, 2002. — 320 с. (Серия «Психологическая коллекция»)
- Бердичевский A.JI. Оптимизация системы обучения иностранному языку.-М.: Высшая школа, 1989.- 102 с.
- Бердичевский A.JI. Содержание обучения иностранному языку на основе базовой культуры личности // ИЯШ-2004. № 2.- С. 17−20
- Бехтерев В.М. Предмет и задачи общественной психологии как объективной науки. СПб., 1911.
- Библер B.C. Михаил Михайлович Бахтин или поэтика культуры. М.: Прогресс: Гнозис, 1991. — 169 с.
- Бим И. Л. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника.- М.: Русс, яз., 1977.- 288 с.
- Бим И. Л. Теория и практика обучения немецкому языку в средней школе. Проблемы и перспективы. М.: Просвещение, 1988.
- Бим И.Л., Гальскова К. Д., Сахарова Т. Е. Аттестационные требования к владению иностранным языком учащимися к концу базового курса обучения // ИЯШ.-1995.- № 5- С. 2−8
- Бим И. Л. Некоторые актуальные проблемы современного обучения иностранным языкам // ИЯШ.-2001.- № 4.- С.5
- Бим И.Л. Личностно-ориентированный подход основная стратегия обновления школы // ИЯШ.-2002.-№ 2.- С.11−15
- Бим И. Л. Концепция обучения второму иностранному языку (немецкому на базе английского): Учебное пособие.- Обнинск: Титул, 2001.- 48 с. л
- Богданов В.В. Нормализация компетенции и знания при языковом общении // Нормы человеческого общения: Тезисы докл. межвуз. научн. конференции.-Горький: ГГПИИЯ, 1990.- С. 207−210
- Бодалев А.А. Личность и общение: Избр. тр. М. Педагогика: 1983.-271 с.
- Бодалев А.А. Психология межличностного общения / Учебное пособие.-Рязань: РВШ МВД РФ, 1994. 89 с.
- Буева Л.П. Социальная среда и сознание личности. М., Изд. Моск. ун-та, 1968.-268 с.
- Бунакова Н.А. Индивидуальный и дифференцированный подход при обучении говорению // ИЯШ.- 1996.-№ 1.- С. 39.
- Вайсбурд М.Л., Ариян М. А. Ситуативная роль как методическое понятие // ИЯШ. 1984. — № 5. — С. 29−34
- Вайсбурд М.Л. Использование учебно-речевых ситуаций при обучении устной речи на иностранном языке: Учебное пособие для проведения спецкурса по обучению иноязычному общению в системе повышения квалификации учителей.- Обнинск: Титул, 2001.-128 с.
- Вайсбурд М.Л., Кузьмина Е. В. Роль индивидуальных особенностей учащихся при обучении иноязычному общению//ИЯШ.-1999.-№ 1.-С.5−9
- Вайсбурд М.Л., Кузьмина Е. В. Роль индивидуальных особенностей учащихся при обучении иноязычному общению// ИЯШ.- 2000.-№ 2 .-С.3−5
- Бачков И.В. Основы технологии группового тренинга: Психотехники: Учебное пособие. М., 1999.- 223 с.
- Витлин Ж.Л., Московкин J1.B. Международная конференция «Современные методы преподавания и изучения иностранных языков» // ИЯШ.-1998.-№ 3.-С.87−92.
- Витт Н.В. Фактор эмоциональности в обучении иностранному языку// Иностр. языки на неспециальных факультетах.- М.: МГПИИЯ, 1971.
- Возрастная и педагогическая психология / Ред. А. П. Петровский.-М., 1973. -121 с.
- Вокуева О.Д. Использование текстов разных типов в обучении лексической стороне устной речи на начальном этапе в языковом вузе.- Автореф. дисс. на соиск. уч. степ, канд.пед.наук. СПб., 1998.
- Волкова А.Н. Формирование ключевых компетентностей у студентов 1 курса языкового факультета в процессе обучения иноязычному общению (на материале английского языка). Автореф. дисс. на соиск. уч. степ. канд. пед. наук. — СПб., 2005.
- Воробьев Г. А. Развитие социокультурной компетенции будущих учителей иностранного языка // ИЯШ.- 2003.- № 2. С.30−36
- Воронина JT.A. Учет психолингвистических процессов, сопровождающих обучение корейскому языку с помощью социокультурных видеосюжетов// Материалы XXXI Всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов.-2002.-№ 18.-С.18
- Воронина JI.A. Формирование социокультурной компетенции при обучении устно-речевому общению на корейском языке на основе видиосюжетов. Дис. канд. пед наук. — СПб, 2004.
- Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие для учителя.- М.:АРКТИ, 2000.-165с.:илл.(Метод.биб-ка)
- Гальскова Н. Д. Никитенко З.Н. О взаимодействии учителя и учащихся на уроках иностранного языка // ИЯШ.- 1991.- № 1. С. 17.
- Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика: Учеб. пособие для студ. лингв, ун-тов и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений.- М.: Издательский центр «Академия», 2004.-336с.
- Гальскова Н.Д., Коряковцева Н. Ф., Мусницкая Е. В., Нечаев В. В. Обучение на билингвальной основе как компонент углубленного языкового образования // ИЯШ.- 2003.- № 2.- С.12−16
- Гез Н. И. Роль ситуативности в формировании речевой компетенции // Уровни речевой компетенции (методический аспект). Сборник научных трудов. Выпуск 222. М. — 1983. — С.6−22
- Гершунский Б.С. Россия и США на пороге третьего тысячелетия.- М.: Флинта, 1999.-510 с. >
- Гозман Л.Я. Психология эмоциональных отношений. Изд-во Московского Университета, 1987. 157 с. ,
- Голубева Э.А. Индивидуальные особенности памяти человека: (Психофизиологическое исследование).- М.: Педагогика, 1980.- 151с.
- Голубева Э.А. Некоторые проблемы экспериментального изучения природных предпосылок общих способностей.- Вопр. психологии, 1980. С. 2337
- Государственные образовательные стандарты в системе общего образования. Теория и практика / Под. ред. B.C. Леднева, Н. Д. Никандрова, М. В. Рыжакова. М., Воронеж, 2002. С.59
- Гурвич П.Б. О четырех общеметодических принципах организации обучения иностранным языкам // ИЯШ.- 2004.-№ 1.-С.24−28.
- Давыдов В.В. Деятельностный подход в психологии: проблемы и перспективы. М. 1982.
- Деньгина Н.О. Обучение устно-иноязычной речи на основе проектного подхода учащимися старших классов гимназии. Автореф. канд. пед наук. -СПб, 2000.
- Дербенева Т.В. Формирование перцептивной стороны иноязычного общения студентов старших курсов языкового вуза. Автореф канд. пед наук. -СПб., 2005.
- Д.Джонсон, Р. Джонсон, Э. Джонсон-Холубек. Методы обучения. Обучение в сотрудничестве / Пер. с англ. З. С. Замчук. СПб: Экономическая школа, 2001 г. 256 с.
- Европейский языковой портфель. Предложения по разработке. Совет по культурному сотрудничеству. Страсбург, 1997. Перевод с англ. яз.- М.: МГЛУ, 1997.
- Елухина Н.В. Устное общение на уроке, средства и приемы его организации // ИЯШ.- 1995.- № 2.- С. 4−7- № 4. С.3−6
- Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранному языку.- СПб.: Союз, 2001.-291 с.
- Елизарова Г. В. Языковая картина мира как компонент ситуативного обучения // Лингводидактические проблемы обучения иностранному языку: Межвузовский сборник.- СПб: СПбГУ, 2001.- С.3−10
- Емельянов Ю.Н. Теория формирования и практика совершенствования коммуникативной компетентности. Автореферат дисс. доктора псих. наук. -Л., 1990.
- Емельянова З.В. Формирование интерактивной компетенции языковой личности при обучении иностранному языку в неязыковом вузе.- Автореферат дисс. кандидата педагогических наук. Якутск, 2000.-16 с.
- Жинкин Н.И. Психологические особенности спонтанной речи // ИЯШ.-1956.- № 4.- С. 9.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. Издательство Академии педагогических наук. М., 1958.
- Жукова Е.А. Контроль как управление общением в педагогическом процессе // Московский государственный лингвистический университет. Сборник научных трудов вып.458. Разновидности дискурса и обучение специальным языкам. М.2001. С.122−129
- Зверева Н.М. Практическая дидактика для учителя.- М., 2001.
- Зимняя И. А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке // ИЯШ.-1979.- № 6.- С. 80.
- Зимняя И.А. Педагогическая психология: Учебник для вузов.- М: Логос, 2001. -384с.
- Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе.-М.:Просвещение, 1991 .-221с.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке: Пособие для учителя. М. Просвещение, 1978.
- Зимняя И.А., Сахарова Т. Е. Проектная методика обучения английскому языку//ИЯШ.- 1991.-№ 3.- С.9−15
- Изюмова С.А. Природа мнемических способностей и дифференциация обучения. М.: Наука, 1995. — 382 с.
- Йотов У.Д. Некоторые структурно-функциональные характеристики диалога: Автореф. дисс.. канд. пед. наук: 13.00.02. -М., 1977. 16 с.
- Кабардов М.К. Роль индивидуальных различий в успешности овладения иностранным языком (на материале интенсивного обучения).- Автореферат дисс.. кандидата псих, наук.- М, 1983. 25 с.
- Кабардов М.К. О диагностике языковых способностей // Психологические и психофизиологические исследования речи / Под ред. Т. Н. Ушаковой. М., 1985. С. 176−202.
- Кабардов М.К., Арцишевская Е. В. Типы языковых и коммуникативных способностей и компетенций. Работа выполнена при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований. Проект № 93 06 — 1080 S.
- Калимулина О.В. Ролевые игры в обучении диалогической речи // ИЯШ.-2003.- № 3.
- Калмыкова З.И. Проблема преодоления неуспеваемости глазами психолога. М.: Знание, 1982. — 96 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Сер. «Педагогика и психология" — № 3)
- Камаева Т.П. Функции учителя в осуществлении речевого взаимодействия с учащимися при обучении иностранному языку // ИЯШ.-1991.- № 4.- С.21−25
- Кан-Калик В. А. Грамматика общения. Грозный: Чечено-ингушское книжное издательство, 1988.-72с.
- Киппер Д. Клинические ролевые игры и психодрама. М.: ТОО Независимая фирма «Класс», 1993. — 222с.
- Китайгородская Г. А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам.- М.: Изд-во МГУ, 1986.- 175 с.
- Колесникова И.Л., Долгина О. А. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков.- СПб.: Изд-во «Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ»», «Cambridge University Press», 2001 г.- 224 с.
- Колкер Я.М., Устинова Е. С., Еналиева Т. М. Практическая методика обучения иностранному языку: Учеб. пособие / М.:Издат. Центр «Академия», 2000.-264с.
- Коломинский Я.Л. Человек среди людей. Минск: Нар асвета, 1987. -237с.
- Колшанский Г. В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения // ИЯШ.- 1985.- № 1. С. 10−14
- Колядко Е.В. Оптимизация содержания обучения иноязычному деловому общению студентов неязыкового вуза. Автореф. канд. пед. наук. — СПб., 2004.
- Компетентностный подход в педагогическом образовании: Коллективная монография / под ред. проф. В. А. Козырева и проф. Н. Ф. Радионовой. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. — 392 с.
- Копылова В.В. Методика проектной работы на уроках английского языка: Методическое пособие.- 2-е изд., стериотип.- М.: Дрофа, 2004.- 96 с.
- Коряковцева Н.Ф. Современная методика организации самостоятельной работы изучающих иностранный язык: Пособие для учителей.- М.: АРКТИ, 2002.- 176 с. (.Метод. Биб-ка).
- Крижанская Ю.С., Третьяков В. П. Грамматика общения. Учебное пособие по социальной психологии. Курск. 1993.
- Куклина С.С. Коллективная учебная деятельность в группе на завершающих этапах овладения иноязычным общением // ИЯШ. 2000. — № 6-С.37−41
- Куницына В.П. Трудности межличностного общения.- Автореф. на соиск. уч. степ. канд. псих, наук.- СПб., 1991. 18 с.
- Куницына В.Н., Казаринова Н. В., Поголыпа В. М. Межличностное общение. Учебник для вузов.- СПб.: Питер, 2002.-544с.:ил.-(Серия «Учебник нового века»)
- Лабунская В.А. Экспрессия человека: общение и межличностное познание. Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. 592 с.
- Левчук Л.А. Педагогическое конструирование учебно- методического обеспечения процесса формирования языковой и речевой компетенции иностранных студентов / Дис. на соиск. уч. степ. канд. пед наук, Ижевск, 1997.
- Леднев B.C. Содержание общего среднего образования. Проблемы структуры.- М.: Педагогика, 1980.
- Леонтьев А.А. Речь и общение //ИЯШ.-1974.- № 8.- С. 80.
- Леонтьев А.А. Психология общения. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Смысл, 1997.-364 с.
- Леонтьев А.А. Потребности, мотивы, эмоции. Конспект лекций.- М.: Издательство МГУ, 1971
- Леонтьева М.Р. Об изучении иностранных языков в общеобразовательных учреждениях // ИЯШ. 2001. — № 2.- С. 4−5
- Ли Иксоп, Ли Санок, Чхе Ван Корейский язык.- М.: РОО «Первое марта», 2005.-484 с.
- Лимова С.В. Обучение идиоматической устной речи на немецком языке с ипользованим аутентичного материала.- Автореф. дисс. канд. пед. наук. СПб., 2000.-16 с.
- Линченко Е.В. Обучение устному иноязычному общению студентов старших курсов языковых факультетов на материале средств массовой информации. Диссертация канд. пед наук. СПб., 2003. — 301 с.
- Ломов Б.Ф. Общение как проблема общей психологии. Методические проблемы социальной психологии. М.1975. С. 65.
- Ломов Б.Ф. Проблемы общения в психологии // Проблемы общения в психологии. М.: Просвещение, 1981.- С. 3−32
- Ломов Б.Ф. Проблема общения в психологии // Ломов Б. Ф. Методологические и теоретические проблемы психологии. М., 1984. С. 242−288
- Маслова В.А. Лингвокультурология: Уч. пособие для высш. уч. зав. М.: Изд. центр «Академия», 2001.- 208с.
- Маслыко Е.А. Методическая организация театрализации элементов обучения иностранному языку на старших курсах лингвистического вуза // Вопросы педагогики высшей школы. Томск: Изд-во ТПИ. 1969. С. 148−150
- Махтамкулова Г. А. Возрастные и индивидуально-типические различия учащихся в усвоении иностранного языка. Автореф. дисс. канд. пед. наук.-М., 1996.-25 с.
- Мацумото Д. Психология и культура. СПб.: прайм — ЕВРОЗНАК, 2002. -416 с. — (Серия «Психологическая энциклопедия»),
- Межличностное общение. Сост. И общая редакция Н. В. Казариновой, В. М. Погольши.-СПб.: Питер, 2001.-512с.:ил.- (Серия «Хрестоматия по психологии»)
- Мильруд Р.П. Основные способы стимулирования речемыслительной деятельности на иностранном языке // ИЯШ.-1996.- № 6.- С. 6.
- Мильруд Р.П. Обучение школьников речевому взаимодействию на уроке иностранного языка // ИЯШ.-1991.- № 6.- С. 9.
- Мильруд Р.П. Современный методический стандарт обучения иностранным языкам в школе // ИЯШ.-1996 .-№ 1 .- С. 5−12
- Мильруд Р.П., Носонович Е. В. Методическая аутентичность в обучении иностранному языку // ИЯШ.- 2000.- № 1.- С. 11−15
- Мирошникова Н.Н. Оптимизация отбора и организации учебного материала для обучения взрослых английскому языку. Диссертация канд. пед наук. СПб., 2002.
- Михайличенко Н.А. Риторика. М., 1993. — 95 с.
- Морено Д. Театр спонтанности. Красноярск, 1993. — 124 с.
- Московкин JI.B. Теоретические основы выбора оптимального метода обучения. Санкт-Петербург. СМИО. Пресс. 1999 г.
- Мурашов А.А. Педагогическая риторика. М., 2001.- 480 с.
- Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справ. Пособие/ Е. А. Маслыко, П. К. Бабинская, А. Ф. Будько, С. И. Петрова.- Е. А. Маслыко,
- П.К. Бабинская, А. Ф. Будько, С. И. Петрова.- 5- е изд., стереотип.- Мн.: Выш. Шк, 1999.- 522 с.
- Наумова Н.Ф. Проблема человека в социологии // Вопросы философии. 1971.-С.60
- Немов Р.С. Психология 1т. М. «Просвещение». «Владос».1995. С.431−443.
- Немов Р.С. Психология: Словарь-справочник: В 2 ч. М.: Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2003. — 4.1. -304 с.
- Немов Р.С. Психология: Словарь-справочник: В 2 ч. М.: Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2003. — 4.2. — 352 с.
- Никетенко З.Н. Взаимодействие учителя и учащихся на уроках иностранного языка//ИЯШ.- 1987.-№ 3.- С. 13.
- Ниязова А.Е. Активизация процесса обучения учащихся 7−8 классов общеобразовательной школы говорению на английском языке. Автореф. канд. пед. наук. — СПб., 2004. — 227 с.
- Обучение в вечерней школе. Под ред. Е. П. Тонконогой. М.: «Педагогика», 1976.-288 с.
- Общение. Текст. Высказывание / Отв. Ред. Ю. А. Сорокин, Б. Ф. Тарасов.-М.:Наука, 1989.-175с.
- Панина Т.С. Современные способы активизации обучения: Учеб. пособие для студ высш. учеб. заведений / Т. С. Панина, Л.В. Вавилова- Под ред. Т. С. Паниной. М.: Издательский центр «Академия», 2006. — 176 с.
- Парыгин Б.Д. Анатомия общения: Учебное пособие.- СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 1999.-301с.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению.- М.: Русс.яз., 1989.- 280 с.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению.-М.: Просвещение, 1991.-222 с.
- Пассов Е.И., Стояновский A.M. Ситуация речевого общения как методическая категория // ИЯШ. 1989.- № 2.- С.18−22
- Пиз А. Язык жестов.- Минск: Парадокс.- 1995.- 256 с.
- Протасова Е. Ю. Райхштейн А.А. Интерактивные игры в обучении второму языку // ИЯШ. 1996. — № 4. — С.21.
- Петровский А.В. Социальная психология. М.: Просвещение, -1987. -222с.
- Платонов К.К., Голубев Г. Г. Психология. Учебник для индустриально-пед. техникумов. М., «Высш. школа», 1973.-256 с.
- Полат Е.С. Обучение в сотрудничестве // ИЯШ.-2000.- № 1- С.4−11
- Почебут Л.Г. Взаимопонимание культур: Методология и методы этнической и кросс-культурной психологии. Психодлогия межэтнической толерантности: Учебное пособие. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. — 281с.
- Программно-методические материалы по корейскому языку для общеобразовательной школы. Начальный курс обучения (5 класс). Базовый курс (5−9 классы).- М.: Муравей, 2004.- 48 с.
- Программно-методические материалы по корейскому языку для общеобразовательной школы. Базовый уровень: старшая школа (10−11 классы).-Уссурийск, Изд- во УГПИ, 2004.- 81 с.
- Программы по иностранному языку 1−11 классы общеобразовательных учереждений.- М.:Просвещение, 1994.-235 с.
- Прутченков А.С. Социально-психологический тренинг межличностного общения.- М.: о-во «Знание» РСФСР, 1991.- 48 с.
- Психология. Словарь. / Под общ. ред. А. В. Петровского. М.: Политиздат, 1990.-494 с.
- Радыгина Э.Ю. Коммуникативные барьеры общения // Лингвистика и школа: Доклады международной научной конференции «Лингвистика и школа» / Под ред. Т.М. Григорьевой- Кроснояр. гос. ун-т. Красноярск, 2002. С. 87−95
- Реан А.А., Коломинский Я. Л. Социальная педагогическая психология-СПб.: Издательство «Питер», 2000.- 416с.: (Серия «Мастера психологии»)
- Решетников П.Е. Нетрадиционная технологическая система подготовки учителей. Рождение мастера.- М.: Владос, 2000.-301 с.
- Рогова Г. В. Обучение устной речи как средству общения // ИЯШ.-1976.-№ 4.- С. 95.
- Рогова Г. В. Методика обучения иностранному языку. М.: Просвещение, 1988.
- Рожкова И.М. Некоторые аспекты обучения иностранному общению на русском языке // Русский язык для иностранных студентов/ Сборник научных статей. М., № 25.- С.76−85.
- Романова Н.П. Деловой этикет на Востоке. Настольная книга бизнесмена: уч. пособие/ Н. П. Романова, В. В. Багин, И. В. Романова.- М.: Восток- Запад, 2005.- 295, 9. с.
- Рудестам К. Групповая психотерапия: Пер. с англ. [2-е несокр. изд.]. -СПб. и др.: Питер Ком, 1998. — 373 с.
- Сабурова Г. Г. Языковой вариант методики диагностики обучаемости.- В кн.: Проблемы диагностики умственного развития учащихся. М.- 1975.- С. 94 111
- Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А. П. Садохин.- М.: Высш.шк., 2005.-310 с.
- Санникова О.П. Регулятивный аспект коммуникативности // Эмоциональная регуляция учебной и трудовой деятельности: Тезисы докл. Всесоюзной научной конференции // АН СССР. Общество психологов СССР. М.: Наука. 1986.-33 с.
- Сапогова Е.Е. Психология развития человека: Учебное пособие.- М.: Аспект Пресс, 2001.- 460 с.
- Сафонова В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций.- Воронеж: ИСТОКИ, 1996.- 237 с.
- Сахарова Т.Е. Ситуативные упражнения для обучения немецкой диалогической речи: Автореф. дис. канд. пед. наук.- М., 1968. 28 с.
- Скалкин B.JT. Основы обучения устной иноязычной речи. М.: Русский язык, 1981.-248 с.
- Скорбатюк И.Д., Стилистика корейского языка, М., 1980.
- Скрипникова Т.И. Профессионально-направленное обучение устной речи на немецком языке как второй специальности в педагогическом вузе. Диссертация канд. пед наук. JL, 1986. — 316 с.
- Скрипникова Т.И. Функционально-коммуникативное содержание профессиональных действий учителя в типичных ситуациях учебного взаимодействия на уроке иностранного языка. Сборник научных статей. -Уссурийск, УГПИ, 1998. С.97−104.
- Смирнова JI.H. Оптимизация процесса обучения просмотровому чтению учащихся старших классов гимназии (на материале немецкого языка). -Автореф. канд. пед. наук. СПб., 2001.
- Смирнова Т. В. Системный подход к обучению устно-речевому общению на начальном этапе // ИЯШ.- 1989.-№ 2.- С.22−28
- Современная гимназия: Взгляд теоретика и практика/ Под ред. Е. С. Полат.-М.: Гуманит. Изд. Центр ВЛАДОС, 2000.- 168.- (Педагогическая мастерская).
- Соосаар Н., Замковая Н. Интерактивные методы преподавания. Настольная книга преподавателя. Часть I.- СПб: Златоуст, 2004.- 188 с.
- Социальная психология: Хрестоматия: Учеб. пособие для студентов вузов/ Сост. Е. П. Белинская, О. А. Тихомандрицкая.-М.:Аспект Пресс, 2000.- 475 с.
- Спиридовская JI.А. Содержание и организация внеурочной учебной деятельности учащихся по иностранным языкам в школах полного дня.- М, 1990.
- Спрособности и склонности: Комплексные исследования / Под ред. Э.А. Голубевой- Науч.-исслед. ин-т общей и педагогической психологии Акад. пед. наук СССР. М.: Педагогика, 1989. — 200 с.
- Станкин М.И. Психология общения. (Курс лекций)./ Акад. Пед. И соц наук, Моск. Психол. Соц. Инст., — М.: МПСИ- Воронеж: МОДЭК, 2000 303 с.
- Столяренко Л.Д. Основы психологии: Практикум: Для студентов вузов. -М.: ACT- Ростов на Дону: Феникс, 1999. 565 с.
- Столяренко Л.Д., Самыгин С. И. Психология управления. Ростов н/Д, 1997.
- Столяренко Л.Д., Столяренко В. Е. Психология и педагогика для технических вузов. Серия «Учебники для технических вузов». Ростов н/Д. «Феникс», 2001.-512 с.
- Стояновский A.M., Е.И. Пассов. Использование ситуаций в процессе коммуникативного обучения иноязычному общению // ИЯШ.-1990.-№ 4.- С. 1415
- Сурыгин А.И. Основы теории обучения на неродном для учащихся языке.-СПб: Издательство «Златоуст», 2000, 230 с.
- Сусов И.П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система // Языковое общение: процессы и единицы. Калинин, 1988. — С. 7−13
- Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения // Личностные аспекты языкового общения. Тверь, 1989. — С. 16
- Сухих С.А. Типология языкового общения // Язык, дискурс и личность: Межвуз. сб. науч. тр. Тверь: ТГУ, 1990. — С. 43−51
- Сысоев П.В. Язык и культура. В поисках нового направления в преподавании культуры страны изучаемого языка // ИЯШ.-2001.-№ 4.- С.12−18.
- Сысоев П.В. Культурное самоопределение личности как часть поликультурного образования в России средствами иностранного и родного языков // ИЯШ.-2003.-№ 1.- С.42−47
- Сысоев П.В. Культурное самоопределение обучающихся в условиях языкового поликультурного образования // ИЯШ.- 2004.- № 4.- С.15−20
- Сятковский С. Проблемы изучения? социально-речевой реальности (социально-речевого интердействия) // Русский язык за рубежом.-1984.-№ 5.-С.65−72.
- Тамбовкина Т.Ю. О развитии речемышления учащихся с помощью коммуникативных задач // ИЯШ.-1990, — № 2.- С. 74.
- Тарнопольский О.Б. Основы оптимизации обучения иностранному языку в неязыковом вузе.- Автореф. диссертации док. пед. наук.- М., 1992. 56 с.
- Теоретические основы методологии обучения иностранным языкам в средней школе / Под ред. А. А. Миролюбова и др.-М.: Педагогика, 1981.- 456 с.
- Теплов Б.М. Способность и одаренность.- В кн.: Проблемы индивидуальных различий. М., 1961. С. 10−11
- Торунова Н.И. Методика организации учебного взаимодействия учащихся V-VI классов при обучении иностранному языку (английскому языку).-Автореф. диссертации канд.пед.наук. М., 1995. — 19 с.
- Трофименко О.А. О способах выражения форм вежливости в грамматике корейского языка // Поиск молодых: Сборник научных статей аспирантов: Выпуск 3. Уссурийск: Изд-во УГПИ, 2001. — С.68−74
- Трофимова Г. С. Дидактические основы формирования коммуникативной компетентности обучаемых. Диссертация доктора, пед наук. СПб., 2000. -362с.
- Тюков А.А. Психологические аспекты учебного сотрудничества на уроках иностранного языка // ИЯШ.-1988.-№ 3.-С.27−30.
- Тян Н. Б. Специфика национальной корейской кухни // Вестник центра корейского языка и культуры. Вып. 7. / Под ред. С. О. Курбанова.- СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004.- С. 183−190
- Уотсон Д. Удерживание видимых телесных навыков или «память». Хрестоматия по общей психологии. Психология памяти. МГУ, 1979.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингвокультуроведение в теории и практике обучения иностранным языкам.- Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1993.- 124 с.
- Хараш А.У. К определению задач и методов социальной психологии в свете принципа деятельности. Теоретические и методические проблемы социальной психологии.- М., 1997.
- Хуторской А.В. Дидактическая эвристика. Теория и технология креативного обучения.- М.: Изд-во МГУ, 2003. 416 с.
- Цукерман Г. А. Зачем детям учиться вместе? М.: Знание, 1985. — 80 с. -(Новое в жизни, науке, технике. Сер. «Педагогика и психология" — № 11).
- Чечик И.В. Реализация дифференцированного подхода к обучению РКИ с учетом индивидуально-психологических характеристик учащихся.- Автореф. канд. пед. наук.- СПб., 2005.- 19 с.
- Чошанов М.А. Гибкая технология проблемно-модульного обучения: Методическое пособие. М.: Народное образование. 1996. 93 с.
- Шатилов С. Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе. М.: Просвещение, 1986.- 223 с.
- Шибутани Т. Социальная психология. Сокр. пер. с англ. В. Б. Ольшанского. Общ. ред. И послесл. Проф. Г. В. Осипова. М., «Прогресс», 1969. 535 с.
- Шевандрин Н.И. Социальная психология в образовании: Учеб.пособие. 4.1. Концептуальные и прикладные основы социальной психологии. М.: ВЛАДОС, 1995.-544с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л., «Наука», Ленингр. отд-ние, 1974.-428 с.
- Щепаньский Я. Элементарные понятия социологии.М., 1969.с.84−86
- Щукин А.Н. Методика обучения иностранному языку: Курс лекций.- М.: Изд- во УРАО, 2002, — 288 с.
- Энциклопедический словарь. М., БЭС, 1954.
- Юрова Л.С. Учебная ролевая игра как средство развития коммуникативной компетенции. Автореф. диссертации канд. пед. наук. СПб., 2003.
- Якобсон П. М. Психологические проблемы мотивации поведения человека. М., «Просвещение», 1969. 317 с.
- Якобсон П.М. Общение людей как социально-психологическая проблема.-М.: Знание, 1973.-32 с.
- Argyle М. Social Interaction. London, 1969.
- Allwright Dick. Focus on the language classroom: an introduction to classroom research for language teachers/ Dick Allwright, Kathleen M. Bailey.
- Hatch E. Discourse analysis and second language acquisition.// Ed. E. Hatch Second language acquisition.- Massachusetts: Newbury House, Rowlley, 1978.-p.401−435
- Heath S. B. Children and risk? Building investments in diversity. Plenary address, TESOL Annual Meeting.- California: Anaheim, 1986.- p.3−6
- Hutchinson Т., Waters A. Communication in the technical classroom: «You just shove this little chappie in here like that».// London: British Council (4), 1980.- p. 736
- Keep talking, — (Cambridge handbooks for language teachers) 1. English language- Spoken English- Study and teaching- Foreign speakers- Problems, exercises, etc. Cambridge University Press, 1984.- 202 p.
- Leavitt H. Some Effects of Certain Communications Patterns on Groups Perfomance // Journ. Of Abnorm. And Soc. Psychology. 1951. Vol.46, № 1.
- Lier L.V. The classroom and the language learner.- New York: Longman, 1988.262 p.
- Pike K.L. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior. Part 1. Glendale, Cal., 1954
- Richards J.C., Lockhart C. Reflective teaching in second language classrooms.-Cambridge: Cambridge University Press, 1995, — 218 p.
- Rivers W.M. From Linguistik Competence to Communicative Competence./ TESOL Quartely.- Vol.7, № 1, 1973.- p.23−27
- Rivers W.M. Interactive Language Teaching.- Cambridge: Cambridge University Press, 1993.- 228 p.
- Scarcella R.C., Oxford R. L. The Tapestry of Language Learning. The Individual in the Communicative Classroom.- Boston, Massachusetts: Heinle & Heinle Publishers, 1992.- 228 p.
- Scovel T. The effect of affect on foreign language learning: A review of the anxiety research.// Language Learning.- London, 1978.- № 28-p. 129−142
- Ur P.A. Course in Language Teaching. Practice and theory.- Cambridge: Cambridge University Press, 1996.- 375 p.
- Учебники и учебные пособия по корейскому языку:
- Верхоляк В.В., Каплан Т. Ю. Учебник корейского языка.- Владивосток: Изд-вр Дальневосточ. Ун-та, изд-во «Уссури», 1997.- 212с.
- Верхоляк В.В., Галкина Л. В., Кожемяко В. Н. Учебник корейского языка. Часть 2.- Владивосток: Изд-во Дальневосточ. Ун-та, 1998.-236с.
- Корейский язык. Вводный курс. Корейская школа Вон Гван в Москве при Корейском культурном центре «Духовное наследие» Москва, 2003.- 231 с.
- Корейский язык. Курс для продолжающих. Корейская школа Вон Гван в Москве при Корейском культурном центре «Духовное наследие» Москва, 2004.- 264 с.
- Корейский язык. Основной курс. Корейская школа Вон Гван в Москве при Корейском культурном центре «Духовное наследие» Москва, 2005.- 320 с.
- Новикова Т.А., Иващенко Н. В. Учебник корейского языка. Начальный курс.-М.: ИД «Муравей- Гайд», 2000.-352 с.
- Чалая Е.В., Ли Н.В., Здоровенко Е. Г. Корейский язык. Учебное пособие по практике речи (начальный уровень).- М.: Восток- Запад, 2004.- 96.с.
- Учебник корейского языка: Для вузов/ И. Л. Касаткина, Чон Ин Сунн, В. Е. Пентюхова, — М.: «Муравей», 2004.- 448 с. 9. I-IV j1997ю. eRo-| hi сШе.^ 2002п. t^o-j mi i-ncHthej^ jn^ei^^?, 2002
- Анкета для учителей: 1 часть1. Гимназия/ школа город1. Ф.И.О.1. Категория
- Какими учебниками, учебными пособиями Вы пользуетесь на среднем этапе?
- А) положительно б) отрицательно в) не знаю
- Считаете ли Вы, что организация интерактивной деятельности положительно влияет на обучение устно- речевому общению на корейском языке?
- А) Да б) Нет в) lie совсем
- Как часто вы организуете интерактивную деятельность учащихся на уроке?
- A) очень часто (почти каждый урок) —
- Б) не так часто (один или два раза в месяц) —
- B) очень редко (один раз за полгода или за год)-1. Г) вообще не организую-
- Какие интерактивные приемы вы используете?
- При обучении какому аспекту вы предпочитаете использовать интерактивные приемы: а) говорению, б) аудированию, в) чтению, г) письму
- Каким образом Вы предпочитаете делить на группы учащихся: а) по принципу- сильный/ слабый-6.по принципу- сильный- средний- слабый- в) по желанию-
- С какими трудностями Вы сталкиваетесь при организации интерактивной деятельности учащихся?
- Анкета для учителей: 2 часть1. Гимназия/ школа город1. Ф.И.О.1. Категория