Функционально-прагматическое поле менасивных речевых актов: На материале современной англоязычной художественной литературы
Диссертация
На наш взгляд, очевиден тот факт, что для того чтобы вести эффективную работу по профилактике и устранению насилия и агрессии, необходимы современные научные исследования. Таким образом, изучение такого явления, как менасивный речевой акт, является достаточно актуальным и, по нашему мнению, поможет в определенной степени прогнозировать и предотвращать развитие конфликтов. Актуальность… Читать ещё >
Список литературы
- Антонова, А.В. Интенция обещания и средства ее выражения в английском языке: Автореф. дис.. канд. филолог. наук.Текст./ А. В. Антонова — Самара, 2004.-24с.
- Апресян, В.Ю. Имплицитная агрессия в языке Текст./ В. Ю. Апресян // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Тр. Междунар. конф. «Диалог 2003″. М.: Наука, 2003. — С. 32−35
- Апресян, Ю.Д. Воля и совесть приведение в действие и торможение Текст./ Ю. Д. Апресян // Вопр. языкознания. — 1995. -С.37−68.
- Аристов, С.А. Ситуированная модель мены коммуникативных ролей.2000Текст./С.А.Аристов//Ьир://шшшЛо1Луегзи.ги/М4 Aristov. doc
- Арский, А. А. Семантические категории угрозы и предостережения и их вербальная реализация в современном немецком языке: Дис.. канд. филолог, наук. Текст./ А. А. Арский Иркутск, 1998.- 180с.
- Арутюнова, Н.Д. Дискурс. Лингвистический энциклопедический словарь. Текст./ Н. Д. Арутюнова — М., 1990. — С. 149
- Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. Текст./ Н. Д. Арутюнова М., 1988. — 210 с.
- Арутюнова, Н.Д. Язык речевых действий Текст./ Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. М.: Наука, 1994. — С.3−10.
- Арутюнова, Н.Д. Молчание: контексты употребления. Текст./ Н.Д.
- Арутюнова // Логический анализ языка: Язык речевых действий. -М., 1994-С.106−113
- И.Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику. Текст./ А. Н. Баранов М.: УРСС, 2001.-360с.
- З.Баранов, А.Н., Крейдлин Г. Е. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога. Текст./ А. Н. Баранов, Г. Е. Крейдлин // Вопросы языкознания. 1992. — № 2. — С.84−99.
- М.Белянин, В. П. Психолингвистический аспект вербальной угрозы Текст./ В. П. Белянин // www.psycho.ru
- Белянин, В.П. Психолингвистические аспекты художественного текста. Текст./ В. П. Белянин М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988. -315с.
- Белянин, В.П., Бутенко И. А. „Живая речь“. Текст./ В. П. Белянин, И. А. Бутенко М., 1994 — 117с.
- П.Благий, T. J1. Коммуникативно-прагматические классы предложений страха и опасения Текст./ Т.Л. Благий// Коммуникативно-прагматические классы и типы предложений: Межвуз.сб.- Иркутск: Изд-во ИГПИИЯ, 1992. С.8−15.
- Благий, Т.Д. Коммуникативно-прагматические классы предложений угрозы, страха и опасения в современном немецком языке: дис. .канд. филол. наук. Текст./ T.JI. Благий — Иркутск: ИГПИИЯ, 1994, — 160 с.
- Богданов, В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. Текст./ В. В. Богданов JL: Изд-во ЛГУ, 1990. — 88 с.
- Большая советская энциклопедия. Текст./ http://www.rubricon.com/bse 1 .asp
- Быстров, В. В. Функционально-семантический анализ менасивных диалогических реплик : Дис.. канд. филол. наук. Текст./ В. В. Быстров Тверь, 2001.-186с.
- Бэрон, Р., Агрессия : пер с англ. Текст./ Р. Бэрон, Д. Ричардсон — СПб: Питер, 1997.—336с.
- Вайсгербер, Л. Родной язык и формирование духа. Текст./ Л. Вайсгербер М., Едиториал УРСС, 2004.- 232с.
- Вежбицкая, А. Речевые акты Текст./ А. Вежбицкая // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. — М.: Прогресс, 1985. — С.251−263.
- Вежбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики: пер. с англ. Текст./ А. Вежбицкая М.:Языки слав, культуры, 2001.- 272с.
- Вендлер, 3. Иллокутивное самоубийство. Новое в зарубежной лингвистике. Текст./ 3. Вендлер Вып.16. — М.: Прогресс, 1985. -С.238−251.
- Верещагин, Е.М. Тактико-ситуативный подход к речевому поведению (поведенческая ситуация угроза) Текст./ Верещагин Е. М. // Русистика.- 1990. № 5 — С.26−32.
- Вейхман, Г. А. Новое в грамматике современного английского языка Текст./ Г. А. Вейхман: учеб. пособие для вузов, — М.: 2002.-544с.
- Виноградов, В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке Текст./ В. В. Виноградов // Избранные труды: Исслед. по русской грамматике. М., 1975. — С. 55−69
- Винокур, Т.Г. Синонимия в функционально-стилистическом аспекте Текст./ Т. Г. Винокур // Вопросы языкознания. — 1975. № 7 — С.54−66.
- Волошинов, В.Н. Конструкция высказывания Текст./ В. Н. Волошинов // Лит. учеба.- 1930. № 3. — С. 65−87.
- Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки. Текст./ Е. М. Вольф М.: Наука, 1985. —230 с.
- Гак, В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи Текст./ В. Г. Гак // Иностранные языки в школе. 1982. — N 5. — С.11−17.
- Гак, В. Г. Языковые преобразования. Текст./ В. Г. Гак М.: Школа „Языки русской культуры“, 1998. — 768 с.
- Глазунова, О. И. Логика метафорических преобразований. Текст./ О. И. Глазунова -СПб., 2000.- 190с.
- Громыко, Ю. В Системо-мыследеятельностный подход Г. П. Щедровицкого и теория коммуникативного действия Юргена Хабермаса. Точки соотнесения и несопоставимости. Текст./ Ю. В Громыко// www.shkp.ru/lib/archive/materials/2002/7/print
- Гумбольдт, В.фон. Язык и философия культуры. Текст./ В. фон Гумбольдт —М., 1985 — 453 с.
- Гусаренко, М.К. Экспликация перлокутивного эффекта в комиссивных речевых актахТекст./ М. К. Гусаренко .// Language and Communication Journal: Issue2(http://depfolang.kubsu.ru/publicl.shtmn
- Гуссерль, Э. Метод проясненияТекст./ Э. Гуссерль // Современная филос. науки.- М.: Логос, 1996 С. 365−375.
- Даниленко, В.П. Ономасиологическое направление в истории грамматики Текст./ В. П. Даниленко // Вопр. языкознания. 1988. -№ 3. — С.108−131
- Девкин, В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской. Текст./ В. Д. Девкин М.: Высш. школа, 1981. — 160 с.
- Демьянков, В.З. Намерение в интерпретации и интерпретация намерений в речиТекст./ В. З Демьянков // Текст: Структура и анализ. М.: Институт языкознания АН СССР, 1989. — С.41−46.
- Демьянков, В. З. Функционализм в зарубежной лингвистике конца 20 векаТекст./В.З.Демьянков// 2003 V. Dem'jankov.http://www.infolex.ru
- Денисюк, Е.В. Манипулятивное речевое воздействие (коммуникативно-прагматический аспект): Автореф. дис.. канд. филолог, наук Текст./ Е. В. Денисюк Екатеринбург, 2004. — 14с.
- Дигоева, Э.В. Язык и наука XX века. Текст./ Э. В. Дигоева // ДАРЬЯЛ.-1999.- № 5 // http://www.darial-online.ru/19 995/soder2.shtml
- Дмитриев, А.В. Конфликтология: Учеб. пособие. Текст./ А. В. Дмитриев М., 2003.-335с.
- Доценко, E.JI. Психология манипуляции. Текст./ E.JI. Доценко М., 2000.-348с.
- Доценко, E.JI. Семантика межличностного общения: Дисс. докт. психолог, наук. Текст./ E.JI. Доценко Москва, 2000. -390с.
- Егоршина, Е.Е. Прагмалингвистические особенности лексических усилителей в современном немецком языке : Автореф. дис.. канд. i филолог, наук. Текст./ Е. Е. Егоршина Пятигорск, 1997 -14с.
- Еремеев, Я.Н. Директивные высказывания как компонент коммуникативного процесса: Дисс. канд. филол. наук. Текст./ Я. Н. Еремеев Воронеж, 2001.- 207с.
- Ерофеева, Е.В. Прямые и косвенные способы выражения речевого акта угрозы во французском языке Текст./ Е. В. Ерофеева //Филол. науки.- 1997. № 9 — С.66−74.
- Жельвис, В.И. Эмотивный аспект речи // Психолингвистические интерпретации речевого воздействия: Учебное пособие. Текст./ В. И. Жельвис -Ярославль, 1990−81 с.
- Жельвис, В.И. Брань как социальная проблемаТекст./ В. И. Жельвис: В 2 ч. Ярославль: Яросл. гос. ун-т., 2001. — 126с.
- Изард, К.Е. Психология эмоций. Текст./ К. Е. Изард СПб.: Питер, 2003.- 464 с.
- Иссерс, О.С. Что говорят политики, чтобы нравиться своему народу. Текст./ О. С. Иссерс // Мир слова русского http://www.rusword.org
- Кара-Мурза, С.Г. „Манипуляция сознанием“. Текст./ С.Г. Кара-Мурза // (http://vapp.rU/docs/rnanisozn/index.htrn#hdrl
- Карабан, В.И. Сложные речевые единицы: прагматика английских асидентических полипредикативных образований. Текст./ В.И.
- Карабан Киев: Изд — во при КГУ „Выща школа“, 1989. — 132 с.
- Карасик, В.И. О категориях дискурса Текст./ В. И. Карасик // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты,-Волгоград-Саратов, 1998. С.185−197
- Карасик, В.И. Язык социального статуса. Текст./ М.: Ин-т языкознания РАН- Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. 330 с.
- Катастрофическое сознание в современном мире в конце XX века: (По материалам междунар. исслед.) Текст./ Моск. обществ, науч. фонд, Ин-т социологии РАН, Ун-т штата Мичиган / Под ред. В.Э.
- Шляпентоха и др. М., 1999. — 346 с.
- Кедров, К. Выдь на Темзу! Чей смех раздается? Текст./ К. Кедров http://www.nesterova.ru/apif/kedroff.shtrnl
- Киселева, JI.A. Вопросы теории речевого воздействия. Текст./ JI.A. Киселева JL: Изд-во Ун-т, 1978. — 160 с.
- Клаус, Г. Сила слова: Гносеологический и прагматический анализ языка. Перев. с немецТекст./ Г. Клаус, ред. Г. В. Колшанский. М.: Прогресс, 1967.-215с.
- Клюев, Е.В. Речевая коммуникация. Успешность речевого взаимодействия. Текст. / Е. В. Клюев. М.:Рипол Классик, 2002.320с.
- Крупнов, В.Н. Практикум по переводу с англ. яз. на русский: учеб. пособие для вузов. Текст./ В. Н. Крупнов -М:Высш. шк., 2005. 279с
- Кобозева, И. М., Об одном способе косвенного информирования Текст./ И. М. Кобозева, Н. И. Лауфер // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. -1988.- № 5.- С. 462−470
- Колесников, А.С. Проблема субъективности в аналитической философии //Формы субъективности в философской культуре XXвека. Текст./ А. С. Колесников, — СПб.: Санкт-Петербургское филос. о-во, 2000.- С.52−64
- Колодзин, Б. Как жить после психической травмыТекст./ Б. Колодзин http://lib.web-rnalina.com/getbook.php?bid=2443"fepage=l
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. Текст./ Г. В. Колшанский М., 1984 — 174 с.
- Крейдлин, Г. Е. Невербальная семиотика в ее соотношении с вербальной Текст./ Г. Е. Крейдлин: Автореф. дис. докт. филолог, наук, М., 2000.-68с.
- Крейдлин, Г. Е. Мужчины и женщины в диалоге II: невербальная агрессия как тип поведения Текст./ Г. Е. Крейдлин/ / Агрессия в языке и речи. М.:2004. С.174−188
- Крестинский, С.В. Молчание в системе невербальных средств коммуникации. Текст./ С.В. Крестинский// Тверской лингвистический меридиан: Теорет. сб. Вып. 1 Тверь, 1998 — С. 74−82
- Кулинич, М.А. Лингвокультурология юмора (на материале английского языка): моногр. Текст./ М.А. Кулинич- Самара: Издательство СГПУ, 2004. -264с.
- Лабунская, В.А. Психология экспрессивного поведения. Текст./ В .А. Лабунская М.: Знание, 1989. — 240 с.
- Лазарев, В.В. Методологические основы и методический потенциал теории речевых актовТекст./ В. В. Лазарев // Речевые акты в лингвистике и методике: Сб.науч.тр. Пятигорск: Изд-во ПГПИИЯ, 1986. — С.3−10.
- Ледяев, В.Г. Формы власти: типологический анализ Текст./ В. Г. Ледяев // Полис. 2000.- № 2 .-С.6−18
- Леонтьев, А.А. Основы теории речевой деятельности. Текст./ А. А. Леонтьев М.:Наука, 1974. — 386с.
- Леонтьев, А.А., Речь в криминалистике и судебной психологии. Текст./ А. А. Леонтьев, A.M. Шахнарович, В. И. Батов. М.: Наука 1977.-62с.
- Линдстрем, Л. Сопоставление прагматических функций вопросительных конструкций русского, французского, английского и шведского языков в процессе обучения русскому языкуТекст./ Л. Линдстрем//ЪАр://рЬип]ак.пагоё.т/аи1огШт
- Литвинов, В.П. Герменевтика и социология в прагматической теории речевых актов. Текст./ В. П. Литвинов //Вопр. методологии. -1991. № 1. — С.9−15
- Лоренц, К. Агрессия (так называемое Зло) Текст./ К. Лоренц // Вопр. филос, — 1992.-№ 3. С. 6−18
- Лурия, А.Р. Основные проблемы нейролингвистики Текст./ А. Р. Лурия.- М.: Изд.-во МГУ, 1975. 253с.
- Лурия, А.Р. Язык и сознание. Текст./ А. Р. Лурия. М.: МГУ, 1979. -408 с.
- Лютова, Е.К. Шпаргалка для взрослых. Психокоррекционная работа с гиперактивными, агрессивными, тревожными и аутичными детьми. Текст./ Е. К. Лютова, Г. Б. Монина М., 2000. -192с.
- Макаров, М.Л. Основы теории дискурса. Текст./ М. Л. Макаров -М.: ИТДГК „Гнозис“, 2003. -280с.
- Малинович, Ю.М. Экспрессия и смысл предложения: Проблемы эмоционально экспрессивного синтаксиса: моногр. Текст./ Ю. М. Малинович. — Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1989. — 216 с.
- Матвеева, Г. Г. Актуализация прагматического аспекта научного текста. Текст./ Г. Г. Матвеева. Изд-во Ростовского ун-та, 1984. -132 с.
- Меликян, С.В. Речевой акт молчания в структуре коммуникации. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Текст./С.В. Меликян.- Воронеж, 2000 167с.
- Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев. Текст./ Н. Б. Мечковская 2-е изд., — М.: Аспект-Пресс, 2000. — 206 с.
- Мещанинов, И.И. Соотношение логических и грамматических категорий Текст./ И. И. Мещанинов //Язык и мышление. М.: Наука, 1967 —С.3−1 15.
- Михальская, А.К. Русский Сократ: Лекции по сравнительно-исторической риторике. Текст./ А. К. Михальская М., 1996. — 238с.
- Мокиенко, В. М Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное Текст./ В. М Мокиенко // Русистика. Берлиню — 1994. — № ½. — С. 50−73
- Новое в зарубежной лингвистике. Текст. М.: Прогресс, 1986-Вып. XVII: Теория речевых актов — 423 с.
- Норман, Б. Основы языкознания. Текст./ Б. Норманн. Русский язык.-2001.-№ 45
- Норман Б. Ю. Грамматика говорящего. Текст./ Б. 10. Норманн.-СПб., 1994.-228с.
- Остин, Дж. Слово как действие Текст./ Дж. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. -М.:Прогресс, 1986. — С.22−131.
- Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. Текст./ Е. В. Падучева. М., 2004.- 288с.
- Падучева, Е.В., Семантические явления в высказываниях от 1-го лица // FINITIS DUODECIM LUSTRIS: Сб. статей к 60-летию проф.
- Ю.М. Лотмана. Текст./ Е. В. Падучева, А. Зализняк -Таллин, 1982.-с.27−38
- Паршин, П.Б. Речевое воздействие и манипулирование в рекламе Текст./ П.Б. Паршин// Рекламный текст: семиотика и лингвистика. -М.: Изд. дом Гребенникова, 2000. С. 55−75.
- Пиотровская, Л.А. Лингвистическая природа эмотивных высказываний (на мат. русского и чешского языков) Текст./ Л. А. Пиотровская: Автореф. дис. .док. филол. наук.: СПб., 1995. 68с.
- Полевые структуры в системе языка. Коллективная моногр. ¦ Текст. / под ред. 3. Д. Поповой. Воронеж, 1989. — 198 с.
- Поршнев, Б. Ф. О начале человеческой истории (Проблемы палеопсихологии) Текст./ Б. Ф. Поршнев- М.:Мысль, 1974. (http://psylib.kiev.ua/books/porsh01/index.htm)
- Почепцов, О.Г. Прагматический аспект изучения предложения (к построению теории прагматического синтаксиса) Текст./ О. Г. Почепцов -ИЯШю- 1975. № 6.-С. 15−26
- Почепцов, Г. Г. Молчание как знак. Текст./ Г. Г. Почепцов //
- Анализ знаковых систем: История логики и методологии науки.1. Киев, 1986-С.90−102
- ИЗ. Ратмайр, Р. „Пробивные“ стратегии на деловых переговорах как пример „положительной“ завуалированной агрессивности// Агрессия в языке и речи. Текст./ Р. Ратмайр М.:2004. — С.53−67
- Рыжова, Л. П. Игровые факторы коммуникации Текст./ Л. П. Рыжова // Тверской лингвистический меридиан. Вып. 3. Тверь, 1999.- С.23−38
- Рубинштейн, С.Л. Основы общей психологии. Текст./ С. Л. Рубинштейн.- СПб.: Питер 2005.- 720с. Р
- Седов, К.Ф. Типы языковых личностей и стратегии речевого поведения (о риторике бытового конфликта) Текст./ К. Ф. Седов // Вопросы стилистики. Язык и человек. Вып. 26. Саратов, 1996. — С. 25−36.
- Семененко, Л.П. Несоответствие между речевым актом и средствами его экспликации/Текст./ Л.П. Семененко// Прагматические условия функционирования языка. Сб. научных трудов.- Кемерово, 1987.- С.34−37
- Сердечный, Ю.В. Прагматические функции высказывания с модальными глаголами Текст./ Ю. В. Сердечный // Прагматика и типология коммуникативных единиц языка.- Днепропетровск: Изд-воДГУ, 1989.-С. 54−61.
- Серль, Дж.Р. Косвенные речевые актыТекст./ Дж.Р. Серль //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. — Теория речевых актов.- М.:Прогресс, 1986. — С. 195−223.
- Скирбекк, Г. История философии. Учебное пособие для студ. высш. учеб. заведений. Текст./ Г. Скирбекк, Н. Гилье М.: Владос, 2000.- 205с.
- Слобин, Д. Психолингвистика. Пер. с англ. / Под ред. А. А. Леонтьева. Текст./ Д. Слобин, Дж. Грин М.: Прогресс, 1976. — 336с.
- Стексова, Т.И. Угроза как речевой жанр. // Жанры речи. Текст./ Т. П. Стексова Саратов: Изд-во ГосУНЦ „Колледж“, 1997. — С. 6−7.
- Степанов, Ю.С. СЛОВО. Из статьи для Словаря концептов („Концептуария“) русской культуры. Текст./ Ю. С. Степанов // Philologica 1. 1994.- № ½, — С. 15 — 24
- Стернин, И.А. Речевое воздействие как интегральная наука, 2002 Текст./И.АСтернин http://wvvw.comch.ru/~rpr/sternin/articlesrus.html
- Сусов,. И.П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система Текст./ И. П. Сусов // Языковое общение: Процессы и единицы.-Калинин, 1988. С. 7—13.
- Сусов, И.П. Введение в теоретическое языкознание. -Электронный учебник. Текст. / И. П. Сусов http://homepages.tversu.ru/~susov/
- Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Текст./п од ред. А. В. Бондарко. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 352с.
- Федорова, Л.Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения Текст./ Л. Л. Федорова // Вопросы языкознания.-1991.-№ 6.-С. 46−50.
- Федорюк, А. В. Функционально-прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английскомязыке. Дисс. канд. филол. наук. Текст./ А. В. Федорюк Иркутск, 2001.-198с.
- Формановская, Н.И. Вежливость и толерантность как коммуникативные механизмы снижения речевой агрессии Текст./ Н. И. Формановская // Агрессия в языке и речи. М.:2004. С.207−219
- Хохлова, Н.В. Способы и средства реализации коммуникативной категории угрозы в русском и английском языках: Дисс. канд. филол. наук. Текст./ Н. В. Хохлова Волгоград. — 2004.-187с.
- Храковский, B.C. Семантика и типология императива. Русский императив. Текст./ В. С. Храковский, А. П. Володин М.: Едиториал УРСС, 2002.- 272 с.
- Шалина, И.В. Взаимодействие речевых культур в диалогическом общении: аксиологический взгляд: Дисс. канд. филол. наук Текст./И.В. Шалина Екатеринбург, 1998.- 179с.
- Шаронов, И. А. Приемы речевой агрессии: ирония и насмешкаТекст./ И. А. Шаронов // Агрессия в языке и речи.-М.:2004. С.38−53
- Шатуновский, И. Б. 6 способов косвенного выражения смысла Текст./ И. Б. Шатуновский http://www.dialog21 .ru/Archive/2004/Shatunovskii.htm
- Шатуновский, И. Б. Риторические вопросы как форма агрессивного речевого поведения Текст./ И. Б. Шатуновский // Агрессия в языке и речи. М.:2004.-С.19−38
- Шафрин, Ю. Идиомы английского языка. Опыт использования. Текст./10. Шафрин М.: Бином, — 2003. — 560с.
- Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Текст./ В. И. Шаховский Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1987. — 192 с.
- Швейцер, А. ДВведение в социолингвистику. Текст./ А. Д. Швейцер., Л.Б. Никольский— М.: Наука 1978. —283 с.
- Шейгал, Е.И. Вербальная агрессия в политическом дискурсеТекст./ Е. И. Шейгал .// Вопросы стилистики. Саратов, 1999. Вып.28.- с.47−53
- Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса. Текст./ Е. И. Шейгал Волгоград: Перемена, 2000. — 368 с.
- Шелингер, Т. Н. Нетрадиционно выделяемые коммуникативные единицы современного английского языка: Автореф. дис.. канд. филолог, наук. Текст./ Т. Н. Шелингер Л.: ВАС, 1986. — 16 с.
- Шилихина, К.М. Вербальные способы модификации поведения и эмоционально-психологического состояния собеседника в русской и американской коммуникативной культурах: Дисс. канд. филол. наук. Текст./ К. М. Шилихина Воронеж, 1999.- 177с.
- Штелинг, Д.А. Грамматическая семантика английского языка. Фактор человека в языке: учеб. пособие. Текст./ Д. А. Штелинг М.:1996.- 254с.
- Щербатых, Ю. „Психология страха“. Текст./10. Щербатых М., -2004.- 257с.
- Щербинина, Ю.В. Вербальная агрессия в школьной речевой среде: Дисс. канд. пед. наук. Текст./ Ю. В. Щербинина М., 2001.- 293с.
- Щур, Г. С. Теория поля в лингвистике. Текст./ Г. С. Щур М.: Наука, 1974.—256 с.
- Allan, Keith. 1994d. Speech act classification and definition. Encyclopedia of Language and Linguistics, ed. by Ron Asher. Vol.8,. Oxford: Pergamon Press. pp.4124- 27
- Bach, K., Harnish R. M. Linguistic Commuication and Speech Acts. Cambridge Mass.: MIT Press, 1979. 243p.
- Baldwin, D.A. Paradoxes of Power. New York: Basil Blackwell, 1989.-148p.
- Beller, S., Bender, A., & Kuhnmunch, G. Understanding conditional promises and threats, 2004. Accepted for publication in Thinking and Reasoning, (http://citeseer.ist.psu.edu/546 557.html)
- Biber, D., Johansson S., Leech G., Conrad S., Finegan E. Longman Grammar of Spoken and Written English.: Harlow, 2000,-1204p.
- Brown, P., Levinson, S. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge etc., 1987. pp.56−311
- Cohen G. Why is it Difficult to Put Names to Faces? // British Journal of Psychology 81. 1990. — pp.287−297.
- Cohen, T. Figurative Speech and Figurative Acts// Philosophical Perspectives on Metaphor. Minneapolis, 1981. -671p.
- Coulthard M. An Introduction to Discourse Analysis. London: Longman, 1977. — 195 p.
- Dancy, J., Moravcsik J. & Taylor C. Human agency: Language, duty and value. Stanford, 1988.- 125p.
- Davidson, D. Communication and Convention. //Synthese #59, 1984, pp.13−17.
- Davis, Steven. Perlocutions. // Linguistics and Philosophy. 1997.№ 3. -pp. 17−21
- Donaghy, K. Recognizing advice, warnings, promises and threats. http://citeseer.ist.psu.edu/546 557.html
- Elgin, S. H. Real World Linguistics. The Ozark Center for Language Studies (OCLS), 2003.-279p.
- Haidt, J., Rozin P., McCauley C., Imada S., Body, Psyche, and Culture: The Relationship Between Disgust and Morality.// Psychology and Developing Societies, 1997 Vol. 9, pp. 107−131
- Givens, D. В. The Nonverbal Dictionary of Gestures, Signs and Body Language Cues. Washington: Center for Nonverbal Studies Press, 2005.-654p.
- Grice, P. Presupposition and conversational implicature. Radical pragmatics, ed. by Peter Cole, 183−98. New York: Academic Press, 1981.-217 p.
- Halliday, M. Explorations in the Functions of Language. L.: Arnold, 1973−374p.
- Hamblin, C.L. Imperatives. New York: Blackweiy 987. — 262 p.
- Kasper, G. Linguistic Politeness: Current Research Issues // Journal of Pragmatics 14. 1990, No.2. — P.193−218.
- Lakoff, R. Talking Power. The Politics of Language. -N.Y., 1990.
- Leech, G. N. Principles of Pragmatics. London, 1983. 295p.
- Lytle, A.L., Copelman S. Friendly Threats? The Linking of Threats and Promises in Negotiation (2005). IACM 18th Annual Conference. pp. 21−28
- Malhotra, D. Making Threats Credible// Negotiation, Vol. 8, No. 3,2005.-pp.4−8
- Ohm, E., Thompson V. Everyday reasoning with inducements and advice// Thinking & Reasoning Volume 10, № 3. 2004 pp.241 — 272
- Northrup, Terrell A. The Dynamic of Identity in Personal and Social Conflict // Intractable Conflicts and their Transformation. Syracuse, NY: Syracuse University Press. 1989. -p.61−69
- Rudanko, J. „I wol sterve“: Negotiating the issue of a lady’s consent in Chaucer’s poetry// Journal of Historical Pragmatics 5:1. 2004. pp. 137−158
- Sadock, J.M. Toward a linguistic theory of speech acts.- N.Y.: Academic Press, 1974.- 353 p.
- Sinclair, J., CoulthardM. Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Children and Pupils. London: Oxford University Press, 1975 -264p.
- Sperber, D., Wilson D. Relevance: Communication and cognition. -Cambridge: Harvard University Press, 1986. 21 Op.
- Yule, G. Pragmatics. Oxford, 2003. — 138p.
- Vanderveken, D. Meaning and Speech Acts / D. Vanderveken / Principles of Language Use. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. — Vol.1. -244 p.
- Veikhman, G.A. A New Look At English Syntax. M.:2002. -320p.
- Wierzbicka, A. Semantics, Primes and Universals / A.Wierzbicka. -Oxford, New York: Oxford University Press, 1994. 501 p.
- Абрамов, Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений Текст./ Н. Абрамов. М.: Русские словари., 1999. — 500с.
- Англо-русский словарь общей лексики (The Universal English-Russian Dictionary): 100 тыс. статей. — 6-е изд., испр. и доп Текст.©- ABBYY Software Ltd, 2004
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминовТекст./ / О. С. Ахманова. 2-е изд. — М., 1969. — 607 с
- Кудрявцев, А.Ю. Англо-русский словарь сленга и ненормативной лексики. Текст./ А. Ю. Кудрявцев, Г. Д. Куропаткин ACT., 2004.384 с.
- Кудрявцев, А.Ю., Куропаткин Г. Д. Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов Текст./. А. Ю. Кудрявцев, Г. Д.г Куропаткин Кузьма., 2003. — 384с.
- Кунин, А.В. Англо-русский фразеологический словарь. Текст./. -М.: Русский язык., 1984. 944 с.
- Лингвистический энциклопедический словарьТекст. (гл.ред.В.Н.Ярцева).-М.:Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.
- Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (в 3-х томах, 1899−1902). Текст./. http://slovari.yandex.ru/search.xml7text
- Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка Текст./С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова//. М: Азбуковник, 1997. — 944 с.
- Ю.Русско-английский словарь общей лексики (The Universal Russian
- English Dictionary): 85 тыс. статей. Текст. — 7-е изд., испр. и доп.©- ABBYY Software Ltd, 2004
- Chalker, S. Collins Cobuild. English Guides 9: Linking Words. London 1998.-214p.
- Holder, R.W. How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms, Oxford University Press, 2003.-501 p
- Merriam-Webster's Online Dictionary, -http://www.m-w.com/
- Partrldge,. A Dictionary of Cliches.- N. Y., 1966. 261p.
- Roget’s II: The New Thesaurus. NEW YORK: BARTLEBY, 2000.1200 p.
- ИСТОЧНИКИ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
- Brown, Dan. Angels & Demons.- N.Y.: Ballantine Books, 2005. 608p.
- Brown, Dan. The Da Vinci Code.- N.Y.: Ballantine Books, 2004.- 544p.
- Clark, Mary Higgins. On the Street Where You Live. Pocket Books. Simon & Shuster, Inc., 2002. 455p.
- Cunningam, Peter. The Snow Bees. London, Sphere Books LTD., 1989.-I» 376p.
- Duffy, Stella. Immaculate Conceit. St. Ives: Sceptre, 2000. — 315p.
- Duffy, Stella. Fresh Flesh. Serpent’s Tail, 1999. — 297p
- Fairstein, Linda Death Dance: Little, Brown, 2006. 416 p.
- Fielding, Helen. Bridget Jones’s Diary. London, 1996. — 325p.
- Flusfeder, D.L. Man Kills Woman.- London: Seeker &Warburg., 1993. -376p.
- Fry, Stephen. The Hippopotamus. -. London: Arrow, 1995. -356p. 1 l. Fry, Stephen. Making History. -. London: Arrow, 1996.- 555p.
- Fry, Stephen. Revenge. Random House, 2003. — 336 p.
- Fry, Stephen The Liar.. London: Arrow, 2004. -368 p.
- Goldsmith, Olivia. Insiders. London, 2002. — 503pp.
- Gordon, Stevens. Kara’s Game. London: Harper Collins Publishers, 1993. — 553p.
- Grisham, John. A Painted House. -. London: Arrow, 2001.- 467p.
- Grisham, John. The King Of Torts.- London: Arrow, 2003.-490p.
- Grisham, John. The Rainmaker. London: Arrow, 1996. — 586p.
- Grisham, John. The Runaway Jury. London: Arrow, 1997.- 484p.
- Haig, Brian. The President’s Assassin. Warner Vision, 2005.- 464p.
- Hensley, T. Be S.A.F.E. (Not Sorry). Des Moines, 2001, — 205p.
- Laurie, Hugh The Gun Seller. London: Arrow, 2004. — 340 p.
- Love, Susan M. Workplace Violence. Milwaukee, 2002.- 176p.
- Pearson, A. I don’t Know How She Does It. London: Vintage, 2002. -357p.
- Proulx, A. The Shipping News. London: Fourth Estate.- 397p.
- Puzo, Mario. The Last Don.- London. 1997.- 482p.
- Sheldon, Sidney. If Tomorrow Comes.- NY.: Wm. Morrow &Co., 1985. -416p.
- Sheldon, Sidney. The Sands of Time. Glasgow. Omnia Books, 1993.-364p.
- Sheldon, Sidney. Morning, Noon & Night. -Warner Books, 1995.- 400p. 30. Sheldon, Sidney. Nothing Lasts Forever. -Warner Books, 1994.- 400p. 31. Simak, Clifford. Destiny Doll. -NY.: Berkley, 1975.- 375p.
- Tarantino, Quentin Pulp Fiction. -N.Y., 1994. -320p.
- Truss, Lynne. Talk to the Hand: The Utter Bloody Rudeness of Everyday Life (or Six Good Reasons to Stay Home and Bolt the Door).- Profile Books, 2005.- 228 p.
- Vine, Barbara. A Dark-adopted Eye. London: Pinguin Books, 1987.-304p.
- Vine, Barbara. A Fatal Inversion. London: Pinguin Book, 1987.-317pp.
- Vine, B. No Night Is Too Long .- London: Arrow, 1994. -326p.
- Vine, Barbara. The House of Stairs .- London: Pinguin Books, 1989.-288p.
- Wolff, I. Behaving Badly.- Harper Collins Publisher, 2003.- 352p.
- Wolff, I. A Question of Love. -Harper Collins Publisher,-2005.- 353p.
- Wolff, I. Rescuing Rose. Harper Collins Publisher, 2002. — 348p.