Стилистический потенциал причастных оборотов и придаточных предложений в современном английском языке
Диссертация
Теоретическое значение исследования заключается в том, что результаты, полученные в ходе рассмотрения особенностей, функционирования синтаксических синонимов в текстах различной-функциональной направленности, существенно дополняют раздел синтаксической стилистики, посвященный синтаксической синонимии. Выявление характерных свойств и различий синтаксических синонимов, закономерностей: выбора одной… Читать ещё >
Список литературы
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. — Л.: Просвещение, 1973- - 303 с.
- Арутюнова Н.Д. Номинация и текст. В кн.: Языковая номинация /виды наименований/. М., Наука, 1977, с. 304 — 356.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976, — 383 с.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата. Филологические науки, 1981, т. 40, № 4, с. 356 — 357.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.- 506 с.
- Бархударов Л.С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка.- М.: Высшая школа, 1973. 421 с.
- Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка. М.: Высшая школа, 1966* - 200 с.
- Баталова Т.М., Курахтанова И. С. Новое в зарубежной лингвистике. Лингвостилистика. Вопросы языкознания, 1981, № 3, с. 136 -141.
- Байкеева Л. И. Синонимия обстоятельственных придаточных предложений, и соответствующих причастных оборотов.: Автореф. канд. дис. филол. наук. Ростов-на- Дону, 1966., — 24 с.
- Белошапкова В.А. Сложное предложение в современном русском языке. М.: Просвещение, 1967. — 160 с.
- Бенвенист Э. Уровни лингвистического анализа. В кн: Новое в лингвистике. М., Прогресс, 1965, вып. 1У, с. 434 — 450.
- Бергельсон М.Б., Кибрик А. Е. Прагматический принцип приоритета и его отражение в грамматике языка.-Филологические науки, — 161 1981, т. 40, № 4, с. 343 355.
- Бережан С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц. Кишинев, 1973. — 372 с.
- Блох М.Я. Коммуникативные типы предложения в аспекте актуального членения. Иностранные языки в высшей школе, М., 1976,5, с. 14 23.
- Брандес М.П. Стилистический анализ. М.: Высшая школа, 197 Г. — 191 с.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики. Филологические науки, 1981, т. 40, № 4, с 333 — 342.
- Вардуль И.Ф. К обоснованию актуального синтаксиса. В кн.: язык и мышление. М., Наука, 1976, с 115 — 122.
- Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. М.: Русский язык, 1982, — 198 с.
- Венгерова С.А. Причастные обороты в современном английском языке.: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1965. — 22 с.
- Венгерова С.А. Сложные слова в современном английском научном тексте и вопросы правильного выбора языкового средства.
- В кн.: Сб. научн. тр./МПШШ им. М. Тореза, вып. 197, с. 28−39.
- Вейхман Г. А. Предикативное членение высших синтаксических единиц. Вопросы языкознания, М., 1977, № 4, с. 49−57.
- Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М.: Высшая школа, 1981. — 320 с.
- Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики. Вопросы языкознания, 1955, $ I, с. 60−87.
- Вилюман В.Г. Английская синонимика /введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов/. М.: Высшая школа, 1980. — 127 с.
- Власова Ю.Н. Синонимия синтаксических конструкций в совре- 162 меыном английском языке. Изд-во Ростовского университета, 1981. — 157 с.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация. В кн.: Проблемы структурной лингвистики. М., Наука, 1973, с. 349 — 372.
- Гак В.Г. К проблеме соотношения языка и действительности. Вопросы языкознания, 1972, № 5, с. 12 — 22.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. М. -.Высшая школа, 1974. — 169 с.
- Гальперин И.Р. К проблеме дифференциации стилей, речи. В кн.: Проблемы современной филологии. М, 1965, с. 68 — 74.
- Гальперин И.Р. О понятиях «стиль» и «стилистика». Вопросы языкознания, 1973, № 3, с. 16−18.
- Гальперин И.Р. О понятии «текст». Вопросы языкознания, 1974, № 6, с. 68 — 77.
- Гальперин И.Р. Ретроспекция и проспекция в тексте. Филологические науки, Г980, JS 5, с. 44 — 52.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, № 1981. — 135 с.
- Гальперин И.Р. Является ли стилистика уровнем языка? В кн.: Проблемы языкознания. М., 1967, с 198 — 203.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М.: Просвещение, 1962. — 379 с.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. — 184 с.
- Гулыга Е.В., Шендельс Е. И. О компонентном анализе значимых единиц языка. В кн.: Принципы и методы семантических к исследований. М., Наука, 1976, с. 291 — 312.- 163
- Гулыга Е.В. Сложноподчиненные предложения и денотативный: аспект. В кн.: Вопросы романо-германской филологии. Синтаксическая семантика: Сб. научн. тр. /МГПИШ им. М. Тореза. — М., 1977, вып. 112, с. 51 — 59.
- Гулыга Е.В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1971. — 206 с.
- Гришина О.Н. Проблемы контекстно-вариативного членения текста в стиле языка художественной и научной прозы. В кн.: Функциональные стили и преподавание иностранных языков. М., Наука, 1982, с. 42 — 52.
- Демина Е.В. Синонимия придаточных предложений и причастных оборотов, вводимых союзами as if, as though : Автореф. дис. .канд. филол. наук. Калинин, 1969. — 31 с.
- Демьянков В.З. Прагматические основы интерпретации высказывания. Филологические науки, 1981, т. 40, № 4, с. 368 — 376.
- Жилин К.М. Синонимика в синтаксисе современного немецкого языка.- Краснодар: Кубанский университет, 1974. 185 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи.- М.: МГУ, 1976. 307 с.
- Змиевская Н.А. Субъективно-оценочная модальность в художественном тексте. В кн.: Сб. научн. тр./ МГПШй им. М. Тореза.- М., 1981, вып. 174, с. 112 127.
- Ильиш Б.А. Об актуальном членении предложения. В кн.: Ученые записки ПГПИ им. Герцена: Сб. научн. тр. — Вологда, 1969, т. 352, с. 68 83.
- Ковтунова И.И. О синтаксической синонимии. Вопросы культуры речи, М., 1955, вып. I, с. 115 — 119.
- Ковтунова И.И. Современный русский язык. Актуальное членение и порядок слов. М.: Просвещение, 1976. — 239 с.
- Кожина М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими. Пермь, 1972. — 395 с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.:Просвещение, 1977. — 223 с.
- Кожетьева Т.А. Контекстуальная обусловленность определительных предложений и их функциональных синонимов. В кн.: Грамматика и смысловые категории текста: Сб. научн. тр./МГПИШ им.
- М. Тореза. М., 1982, вып. 189, с. 37 — 50.
- Колшанский Г. В. Грамматическая функция обособления членов предложения. Филологические науки, 1962, № I, с. 31−41.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.:Наука, 1980.- 148 с.
- Колшанский Г. В. Лингвогносеологические основы языковой, номинации. В кн.: Языковая номинация /общие вопросы/. М., Наука, 1977, с. 99 — 147.
- Колшанский Г. В. Некоторые вопросы семантики в гносеологическом аспекте. В кн.: Принципы и методы семантических исследований. М., Наука, 1976, с. 5 — 31.
- Колшанский Г. В. Прагматика языка. В кн.: Сб. научн. тр./ МГПИШ им. М. Тореза. — М., 1979, вып. 151, с. 3 — 8.
- Колшанский Г. В. Проблема стратификации структуры языка. -В кн.: Уровни языка и их взаимодействие: Тез. научной конф.- М., 1967, с. 78 80.
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных фак- 165 торов в языке. М.: Наука, 1975. — 230 с.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: МГУ, 1971. — 267 с.
- Крушельницкая К.Г. К вопросу о смысловом членении предложения. Вопросы языкознания, 1956, № 5, с. 55−67.
- Крылова О.А. Понятие многоярусности актуального членения и некоторые синтаксические категории. Филологические науки, 1970, № 5, с. 86 — 91.
- Кузнец М.Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка.- Л.: Учпедгиз, I960. 168 с.
- Кульгав М.П. Основные стилевые черты и синтаксические средства их реализации в современной немецкой научно-технической, речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1964. — 26 с.
- Ляпон М.В. Сложноподчиненные предложения расчлененной структуры. В кн.: Русская грамматика. Синтаксис. М., Наука, 1982, с. 539 615.
- Матезиус В. О системном грамматическом анализе. В кн.: Пражский лингвистический кружок. М., 1967, с. 226 — 239.
- Матезиус В. О так называемом актуальном членения предложения.- В кн.: Пражский лингвистический кружок. М., Прогресс, 1967, с. 239 246.
- Матезиус В. Язык и стиль. В кн.: Пражский лингвистический кружок. М., Прогресс, 1967, с. 444 — 524.
- Михель Г. Основы теории стиля. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. М., Прогресс, 1980, вып. IX, с. 271 — 297.
- Москальская О.И. Актуальные проблемы грамматики текста.- 166
- Иностранные языки в школе, 1982, № 2, с. 3−8.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. 183 с.
- Москальская О.И. Норма и варьирование в современном немецком языке. Иностранные языки в школе, 1967, № 6, с. 2−14.
- Москальская О.И. Текст как лингвистическое понятие. Иностранные языки в школе, 1978, № 3, с. 9−17.
- Мурат В.П. Об основных проблемах стилистики. М.: МГУ, 1957. — 43 с.
- Наер В.Л. К описанию функционально-стилевой системы современного английского языка. Вопросы дифференциации и интеграции.- В кн.: Лингвостилистические особенности научного текста. М., Наука, 1981, с. I 13.
- Наер В.Л. Конспект лекций по стилистике английского языка /спецкурс Язык английской газеты как функциональный стиль/.- М.: 1976. 135 с.
- Наер В.Л. Прагматический аспект английского газетного текста. В кн.: Коммуникативные и прагматические особенности текстов разных жанров: Сб. научн. тр. / МПШИЯ им. М. Тореза.- М., 1981, с. 106 116.
- Нечаева О.А. Функционально-смысловые типы речи /описание, повествование, рассутадение/. Улан-Уде, 1974. — 260 с.- 167
- Николаева Т.М. Актуальное членение категория грамматики текста. — Вопросы языкознания, М., Наука, 1972, с. 48 — 54.
- Общее языкознание. Внутренняя' структура языка./ Под общ. ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1972. — 560 с.
- Панфилов В.З. Взаимоотношения языка и мышления. М.: Наука, 1971. — 230 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении.- М.: Учпедгиз, 1956. 511 с.
- Пиотровский Р.Г. Очерки по стилистике французского языка. Морфология и синтаксис. Л.: Просвещение, I960, — 224 с.
- Поротикова Э.А. Синонимия синтаксических конструкций, употребляемых в функции постпозитивного определения в современном английском языке: Автореф. дис. .канд. филол. наук. Л., 1972. — 22 с.
- Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи. М.: Наука, 1972. — 133 с.
- Ризель Э.Г. Полярные стилевые черты и их языковые воплощения. Иностранные языки в школе, 1961, № 3, с. 96 — 105.
- Расторгуева Т.А., Сатель М. Э. О языковом варьировании и факторах его ограничения. Иностранные языки в школе, 1978, № 2, с. 27 — 36.
- Слюсарева Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка. М.: Наука, 1981. — 206 с.
- Солганик Г. Я. Синтаксическая стилистика /сложное синтаксическое целое/. М.: Высшая школа, 1973. — 214 с.
- Солганик Г. Я. Язык и стиль передовой статьи. М.- МГУ, 1973. — 75 с.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики. Филологические науки, 1981, т. 40, Jfe 4, с. 325 — 332.
- Тойн А. ван Дейк. Вопросы прагматики текста. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. М., Прогресс, 1978, с. 259 — 336.
- Тураева З.Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное. М.: Высшая школа, 1979. — 219 с.
- Фирсова Н.М. Введение в грамматическую стилистику современного испанского языка. М.: Высшая школа, 1981, — 160 с.
- Черняховская Л.П. Перевод и смысловая структура. М.: Международные отношения, 1976. — 262 с.
- Чейф У.Л. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. — 432 с.
- Чувенкова Н.И. Синонимия обстоятельственных придаточных предложений условия и соответствующих причастных и герундиальных оборотов: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 1968. — 22 с.
- НО. Шендельс Е. И. Имплицитность в грамматике. В кн.: Вопросы- 169 романо-германской филологии. Синтаксическая семантика: Сб. научн, тр. /МГПИШ им. М. Тореза. М., 1977, вып. 112, с. 109 — 120.
- Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике. -М.: Высшая школа, 1970. 193 с.
- Шендельс Е.И. Некоторые принципы преподавания грамматики. Иностранные языки в школе, 1982, № I, с. 3−9.
- Шендельс Е.И. Понятие грамматической синонимии. Филологические науки, 1959, № I, с. 68 — 81.
- Шендельс Е.И. Синтаксические варианты. Филологические науки, 1962, ib I, с. 10 — 15
- П5. Шведова Н. Ю. Средства формирования и выражения субъективно-модальных значений. В кн.: Русская грамматика. Синтаксис. М., Наука, 1982, с. 215 — 236.
- Шевякова В.Е. Современный английский язык. М.: Наука, 1980. — 375 с.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика. В кн.: Структурализм «за» и «против». М., Прогресс, 1975, с. 193 — 230.
- Agricola Е, Vom Text zum Thema. In: Probleme der Tex±-grammatik, hrsg, von F. Danes und D. Viehweger. Berlin, 1976, S. 13 — 27.
- Bellert I. On a Condition of the Coherence of Text. Se-miotica 2, 1970, No 4, p. 335 — 363.
- Chomsky N. Aspects of the theory of syntax. Cambridge: MIT Press (Mass), 1965. — 251 p.
- Crystal D., Davy D. Investigating English Style. London: Longmans, Green and Co Ltd., 1964. — 264 p.
- Curme G, A grammar of the English languge. Syntax. New1. York, 1931. 616 p.124.* Dijk T.A. van. Pragmatics and poetics. In: Pragmatics of Language and Literature.-Amsterdam, Oxford, 1976, p.23−57•
- Enkvist N.E. Text, Cohesion, and Coherence. Cohesion and Semantics. In: Publications of the Research Institute of the Abo Akademi Foundation, 1978, p.109 — 128.
- Firbas J. Notes on. the problem 0f English Word Order from the Point of View of FSP. In: Sbornik praci filosoficke faculty Brnenska University, Brno, 1965, p. 170 — 176.
- Firbas J. Some aspects of the Czechoslovak approach to Problems of FSP. In: Papers prepared for the Symosium on FSP.- Marianske B&znl, October, 1970, p. 327 330.
- Fisher J. Social Influence on the Choice of a Linguistic Variant. Word, 1958, vol. 14-, p. 4−7 — 56.
- Fleischer V/. Grundfragen der Stilklassifikation unter funk-tionalen Aspekt. Wissenschaftliche Zeitschrift der padagogi-schen Hochschule «d-r T. Neubauer», Erfurt/Muhlhausen, 1970.
- Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwart-ssprache. Leipzig, 1975* - 394- S.
- Halliday M.A.K., Rugaiya H, Cohesion in English. London: Longman, 1976. — 374- p.
- Halliday M.A.K. The Linguistic Study of Literary Texts.- In: Proceedings of the IX International Congress of Linguistics. The Hague, 1964, p* 302 307.
- Halliday M.A.K. The Place of Functional Sentence perspective in the System of Linguistic Description. In: Papers of functional Sentense perspective. Prague, 1974, p. 43 — 53″
- Halliday M.A.K. Some aspects of the organization of the English Clause. Canada: Univ. of Toronto, 1973, — 68 p.
- Harris R. Synonymy and linguistic analysis. Oxford, Blackwell, 1973. — 166 p.139* Harris Z.S. Co-occurence and transformation in linguistic structure. Language, 1957″ vol. 33, No 3 (part 1), p.65 — 71.
- Heidolph. K.E. Kontextheziehungen swischen Satzen in einer generation Grammatik. Kybernetica 2, 1966, S. 274 — 281.
- Jespersen Oi Essentials of English grammar. London, 1943, — 387 P.
- Leech G.N. Linguistics and the Figures of Rhetoric. In: Essays on Style and Language. London, 1966, p. 135 — 156.143• Nesfield M. A, English Grammar. Past and Present. New York, 1956. — 706 p.
- Novak P. On the prague Functional Approach. In: Travaux linguistiques de Prague, Prague, Academia, 1968, vol. 3"p. 96 106.
- Palek B. Cross-reference. A study from Hyper-Syntax.- Prague, 1968. 158 p.
- Parret H. Language and discourse. The Hague-Paris, Mou-ton, 1971. 292 p.
- Postal P. Anaphoric Islands. In: Papers from the 5th regional Meeting Chicago linguistic society. Chicago, 1969, p. 205 — 239.
- Pragmatics of natural languages. New York, 1971. — 231 p. 14−9* Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A grammar of Contemporary English. — London: Longman, 1972. — 1120 p.
- Riesel E., Schendels E. Deutche Stilistik. Moskau: Ver-lag Hochschule, 1975. — 316 S.
- Riffaterre M. Stylistic Context. Word, 1959, vol. 15, No 8, p. 207 — 218.