Уклонение от прямого ответа на вопрос как тип речевого реагирования
Диссертация
Уклонение может рассматриваться как коммуникативная стратегия и тактика реагирующего на вопрос лица. В широком смысле коммуникативная стратегия является типом поведения одного из партнеров в ситуации диалогического общения, который обусловлен и соотносится с планом достижения глобальной и локальных коммуникативных целей в рамках типового сценария функционально-семантической репрезентации… Читать ещё >
Список литературы
- Амосова Н.Н. Лексикология английского языка. — Л.: Учпедгиз, 1955 — 168 с.
- Анисимова Е.Е. О коммуникативно-прагматических нормах текста // Прагматика и структура текста: Сб. науч. тр.: Вып. 209. -М.: МГУ, 1983 С.3−16.
- Апресян Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря // Логический анализ языка: Вып. 1. Прагматика и проблемы интенсиональности. М.: Наука, 1988.-С. 8−28.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы. -М.: Наука, 1976.-383 с.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата (Теория речевых актов) // Известия АН СССР. Серия лит. и яз. М., 1981. — Т. 40. — № 4. — С. 356−367.
- Арутюнова Н.Д. Стратегия и тактика речевого поведения // Прагматические аспекты изучения предложения и текста. Киев: Вища школа, 1984. — С. 65−78.
- Арутюнова Н.Д. Речеповеденческие акты и диалог // Язык и мир человека. -М.: «Языки русской культуры», 1999. С. 643−660.
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985.-С. 3−49. :
- Баранов А.Н., Крейдлин Г. Е. Структура диалогического текста: лексический показатель минимальных диалогов // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1992. — № 3. — С.84−93.
- Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: Изд-во Воронежск. ун-та, 1992. — 167 с.
- Берн Э. Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры. СПб., М.: Унив. кн.: ACT, 1996. — 397 с.
- Богданов В.В. Коммуниканты // Вестник Харьковского ун-та. Харьков: ХГУ, 1982. № 339. — С. 7−10.
- Богданов В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. -Л.: ЛГУ, 1990.-67 с.
- Брчакова Д. О связности в устных коммуникациях // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979.-С. 261−284.
- Бузаров В.В. Некоторые аспекты взаимодействия грамматики говорящего и грамматики слушающего в английской диалогической речи. Пятигорск: ПТУ, 1988.- 117 с.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики // Известия АН СССР. Серия лит. и яз. 1981. — Т. 40, № 4. — С. 333−342.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 576 с.
- Бюлер К. Теория языка. М.: Прогресс, 1993. — 528 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. — 228 с.
- Выготский Л.С. Собрание сочинений в 6-ти т. Т. 2: Проблемы общей психологии. — М.: Педагогика, 1982. — 504 с.'
- Гаврильев Н.Н. Семантико-синтаксические особенности диалога и их использование (на материале совр. худ. лит-ры): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1974.-27 с.
- Гак В. Г. Прагматика, узус и грамматика речи // Иностранные языки в школе. -1982.-№ 5.-С. 11−17.
- Гак В. Г. Русский язык в зеркале французского // Русский язык за рубежом. -1970. № 3. — С.75−80.
- Герасимова О.И. Косвенные высказывания в английской диалогической речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М., 1986. 16 с.
- Голубева-Монаткина Н. И. Проблема классификации вопросов и ответов диалогической речи: Автореф. дис.. доктора филол. наук. -М., 1990. 37с.
- Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской. -М.: Высшая школа, 1981. 160 с.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 308 с.
- Ю. Демьянков В. З. Общая теория интерпретации и ее приложение к практическому анализу метаязыка американской лингвистики 1970−80-х гг.: Автореф. дис.. доктора филол. наук. М., 1985. — 35 с.
- Долинин К.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1985. — 288с.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М.: Наука, 1973. — 239 с.
- Зернецкий П.В. Лингвистические аспекты теории речевой деятельности // Языковое общение: процессы и единицы: Межвуз. сб. науч.тр. Калинин: КГУ, 1988. — С.34−41.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: Еди-ториал УРСС, 2000. — 284 с.
- Касаткин А.А. Исследования по романской филологии: Сборник статей. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978.- 198 с.
- Киасашвили М.Н. Семантика и прагматика вопросно-ответного единства и феномен непонимания: Автореф. дис.. канд. филол. наук-Тбилиси, 1986.-22 с.
- Китик М.В. К вопросу о снижении интенсивности в политическом дискурсе // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: Сб.науч.тр.: Вып.5. -Белгород:Изд-воБелгородск.гос.ун-та, 2001. С. 235−240.
- Кифер Ф. О роли прагматики в лингвистическом описании // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. -С. 333−348.
- Клюканов И.Э. Единицы языковой деятельности и единицы языкового обще-ния//Языковое общение: процесс и единицы: Межвуз. сб. науч. тр. Калинин: КГУ, 1988.-С. 41−47.
- Кобозева И.М. «Теория речевых актов» как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. — С.7−21.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика., — М.: Наука, 1980. -211 с.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистическое исследование. М.: Наука, 1976. — С.42−52.
- Куликова О.В. Лингвистические средства развертывания аргументации в публицистическом тексте (на материале парламентских выступлений): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1989. — 22 с.
- Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение высказывания. -М.: Наука, 1969.-308 с.
- Леонтьев А.А. Речевая деятельность // Основы теории речевой деятельности. -М.: Наука, 1974.- С.59−109.
- Лисоченко Л.В. Высказывание с имплицитной семантикой: логический, языковой и прагматический аспекты. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовск. гос. унта, 1992.- 152 с.
- Макарова Н.П. Модальный план вопросно-ответного диалогического единства с неместоименным вопросом (на материале современного английского языка): Дис. канд. филол. наук. Саранск, 1985. — 183 с.
- Макарова Н.П. Модальный план вопросно-ответных диалогических единств с неместоименным вопросом: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1985.- 16 с.
- Макарова Н.П. Диалог. Категория модальности. Саранск, 1989. — 159 с.
- Минкин A.M. Новая теория прагматики и некоторые идеи современной лингвистики // Актуальш проблеми теори комушкаци та викладання шоземних мов: Вюник Харьювського ушверситету. № 390. — Харюв: Константа, 1997. -С. 101−104.
- Михайлов Л.М. Грамматика немецкой диалогической речи: Уч. пособие для ВУЗов. М.: Высшая школа, 1986. — 108 с.
- Михайлов Л.М. Коммуникативная грамматика немецкого языка: Учеб. для ин-тов и фак-тов иностр.яз. М.: Высшая школа, 1994. — 256 с.
- Молчанова Г. Г. Импликативные аспекты семантики художественного текста:
- Автореф. дис.. доктора филол. наук. -М., 1990. -35 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста (пособие по грамматике немецкого языка для ин-тов и фак. иностр. яз): Учеб. пособие. -М: Высшая школа, 1981.-183 с.
- Недобух А.С. Вербальные сигналы мены коммуникативных ролей // Языковое общение: Процессы и единицы: Межвуз. сб. науч. тр. Калинин: КГУ, 1988. -С. 107−117.
- Нефедова Л.Б. Статические и динамические аспекты глагольной семантики в современном английском языке: Дис.. канд. филол. наук.-М., 1983.-192 с.
- Орлов Г. А. Современная английская речь. -М.: Высшая школа, 1991. -240 с.
- ОТРД Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. — 367 с.
- Остин Дж.Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. — С.22−129.
- Павловская Ж.С. Прагматическая значимость повтора в оппозитивном диалоге современного французского языка // Проблемы романистики: Межвуз. сб. науч. трудов: Вып. 2. М., 1991. — С. 37−49.
- Падучева Е.В. Прагматические аспекты связности диалога // Изв. АН СССР/ Сер. ОЛЯ. Т.41. — № 4. — 1982. — С. 305−313.
- Падучева Е.В. Тема языковой коммуникации в сказках Льюиса Кэрролла // Семиотика и информатика: Вып. 18. М.: Прогресс, 1982. — С. 76−119.
- Поспелова А.Г. Косвенные высказывания // Спорные вопросы английской грамматики. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. — С. 141−150.
- Почепцов Г. Г. Прагматика предложения // Теоретическая грамматика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1981. — С. 267−281.
- Почепцов Г. Г. Прагматика текста // Коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых единств: Межвуз. сб. науч. тр. Калинин: КГУ, 1980.-С. 45−51.
- Почепцов Г. Г. Семантическая организация предложения в аспекте прессупо-зиции: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Киев, 1976. — 21 с.
- Почепцов О.Г. Основы грамматического описания предложения. Киев: Вищашкола, 1986, — 115 с.
- Примерова Н.Д. Речевая компрессия в диалогическом единстве (на примере английского художественного текста): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -Одесса, 1988. 16 с.
- Прохорова О.Н. Основные тенденции современной лингвистики // Проблемы описания и преподавания иностранных языков в вузе: Межвуз. сб. науч. статей/Под ред.Л. Н. Борисовой. Белгород: Изд-воБелгород, гос. ун-та, 1997.-С.5−9.
- Сёрль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. -М.: Прогресс, 1986. С. 195−222.
- Сёрль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 17. Теория речевых актов. -М.: Прогресс, 1986. С. 170−194.
- Соломарская Е.А. Конструктивные особенности французской разговорной речи: Автореф. дис.. канд. филол. наук. К., 1971.-23 с.
- Степанов Ю.С. Концепт, причина и два подхода к концептуальному анализу языка логический и сублогический // Логический анализ языка. Культурные концепты. — М.: Наука, 1991. — 204 с.
- Столнейкер Р.С. Прагматика // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — С. 419−438.
- Сусов И.П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система // Языковое общение: единицы и регулятивы: Межвуз. сб. науч. тр. Калинин: КГУ, 1988. -С. 7−13.
- Сусов И.П. К предмету прагмалингвистики // Содержательные аспекты предложения и текста: Межвуз. сб. науч. тр. Калинин: КГУ, 1983 — С. 7−11.
- Сусов И.П. Коммуникативно-прагматическая лингвистика и ее единицы // Прагматика и семантика синтаксических единиц: Межвуз. сб. науч. тр. Калинин: КГУ, 1984. — С. 3−12.
- Сусов И.П. Лингвистика между двумя берегами // Языковое общение: единицы и регулятивы: Межвуз. сб. науч. тр. Калинин: КГУ, 1987. — С. 9−14.
- Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения // Личностные аспектыязыкового общения: Межвуз. сб. науч. тр.Калинин: КГУ, 1989. С. 9−16.
- Сусов И.П. Прагматическая структура высказывания // Языковое общение: единицы и регулятивы: Межвуз. сб. науч. тр.- Калинин: КГУ, 1986.- С.7−11.
- Сусов И.П. Предложение и действительность // Коммуникативно-прагматические и семантические функции речевых единств: Межвуз. сб. науч. тр. Калинин: КГУ, 1980. — С. 9−13.
- Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения (на материале предложения в современном немецком языке). Калинин: КГУ, 1980. — 51 с.
- Сусов И.П. Семантическая структура предложения: на материале простого предложения в современном немецком языке Тула: Тульский госпединститут, 1973.- 141 с.
- Трошина Н.И. Прагматический контекст и восприятие текста // Прагматика и семантика: Сб. научно-аналитических обзоров. -М.: Наука, 1991.-С.82−92.
- Федорова Л.Л. К понятию коммуникативной компетенции: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1980. — 23 с.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. -М.: Высш.шк., 1979. 167 с.
- Чирко Т.М. Модель логической последовательности выбора форм обращений // Педагогически ориентированные описания языка. Воронеж, 1986.-С. 102−107.
- Шведова Н.Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе. М.: Просвещение, 1966. — 156 с.
- Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Изд-во АН СССР, 1960.-377 с.
- Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Наука, 1983.-214 с.
- Шевченко Г. В. Диалогические единства с риторическим вопросом-реакцией в современном английском языке (структурно-семантический и прагматический аспекты): Дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1990. — 168 с.
- Щепаньский Я. Элементарные понятия социологии. М.: Наука, 1967.-130 с.
- Щерба В.П. Лингвистическая и функционально-коммуникативная характеристика текста (На материале радиопьесы): Автореф. дис.. канд. филол. наук. -М, 1981.-23 с.
- Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку-М.: Учпедгиз, 1957. -188 с.
- Щерба Л.В. Язык, система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. — 428 с.
- Энквист Н.Э. Параметры контекста // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 9.-М.: Прогресс, 1980. С. 322−363.
- Якобсон П.М. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. — 455 с.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи // Язык и его функционирование. Избранные работы. М.: Наука, 1986. — С. 116−128.
- Armengaud F. La Pragmatique. Paris: Presses UniversitairesdeFrance, 1993.-127p.
- Austin J.L. How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press, 1962.-119p.
- Bach K., Harnish R.M. Linguistic Communication and Speech Acts. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1979. — 327 p.
- Ball W.J. Conversational English (An Analysis of Contemporary Spoken English with Exercises). London: Longman, 1960. — 184 p.
- Bavelas J.B., Black A., Chovil N., Mullett J. Equivocal Communication. Newbury Park: Sage, 1990. — 338 p.
- Biddle В J. Role Theory: Concepts and Research / Ed. by B.J. Biddle, J.Th. Edwin. New York: Wiley, 1966. — 453 p.
- Biddle B.J. Role Theory: Expectations, Identities and Behaviors. New York, etc.: Academic Press, 1979.-416 p.
- Bowers J. W., Elliot N.D., Desmond R.J. Exploiting pragmatic rules: Devious messages // Human Communication Research. 1977. — Vol. 3. — № 3.-P.235−242.
- Bradac J. The language of lovers, flowers and friends: Communicating in social and personal relationships // Journal of language and social Psychology. 1983. Vol. 2.-№ 3−4.-P. 141−162.
- Bradac J., Friedman E., Giles H. A social approach to propositional communication. Speakers lie to hearers // Language for Hearers/Ed. by G.McGregor. Oxford: Pergamon Press, 1986.-P. 127−151.
- Brown G., Yule G. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.-288 p.
- Conrad В., Schousboe S. Meaning and English Grammar. Copenhagen: Dept. of English, University of Copenhagen, 1992. — 130 p.
- Cresswell M.J. Logics and Languages. London: Methuen, 1973. — 273 p.
- Dascal M. Contextualism // Possibilities and Limitations of Pragmatics: Proc. of the Conference on Pragmatics. Urbino, July 8−14, 1979. Amsterdam, 1981.-P. 153−177.
- Dascal M. Conversational relevance // Journal of Pragmatics. 1977. — Vol. 1. -P. 309−328.
- Davison W.Ph. Mass Communication Research: Major Issues and Future Directions / Ed. by W.Ph. Davison, F.T.C. Yu. New York: Praeger, 1974.- 46 p.
- Davison W.Ph., Boylan J., F.T.C. Yu. Mass Media: System and Effects. New York: Praeger, 1976. — 245 p.
- Dijk T.A. van. Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London, New York: Longman, 1977. — 261 p.
- Dik S.C. Functional Grammar. Amsterdam, New York: North-Holland Pub.Co, 1978.-230 p.
- Dillon J.T. The Practice of Questioning. London: Routledge, 1990. — 287 p.
- Ekman P. Lying. New York-London: Norton, 1985.-320 p.
- Empson W. Assertions dans les mots // Semantique de la Poesie. Paris: Editiondu Seuil, 1979.-P. 27−83.
- Ervin-Tripp S.M. Sociolinguistic Rules of Address // Sociolinguistics / Ed. by J.B.Pride, J. Holmes. -Harmondsworth: Penguin, 1972.-P. 91−165.
- Fodor J. The Modularity of Mind. Vol.12. — Cambridge: Cambridge University Press, 1983, — 145 p.
- Frank D. Grammatik und Konversation-stylistische Pragmatik des Dialogs und Bedeutung der deutschen Modalpartikeln. Amsterdam: Kronberg, 1980. — 115 s.
- Fries Ch. C. The Structure of English. London: Longman, 1959. — 215 p.
- Gadamer H.G. Aktualitat des Schonen: Kunst als Spiel, Symbol und Fest. Stutt-gard: Reclam, 1977. — 77 s.
- Galasinski D. Conceptualising deception. A linguist’s perspective. Paper presented at the 44th 1С A Convention, Sydney, July, 1994.
- Galasinski D. Deceptiveness of evasion//Text. 1996.-Vol. 16.-N° l.-P. 1−22.
- Gazdar G. Pragmatics. New York: Academic Press, 1979. — 186 p.
- Gibbons P., Bradac J.J., Busch J.D. The role of language in negotiations: Threats and Promises//Communication and Negotiation/Ed. by L.L.Putnam, M.E.Roloff. -Newbury Park: Sage, 1992.-P. 156−175.
- Givon T. Mind, Code and Context. Essays in Pragmatics. New Jersey, London: Hillsdale, 1989.-456 p.
- Gloy K., Presch G. Sprachnormen. Bd. 1−3. Stuttgart., Bad Cannstadt, 1975−1976.-366 s.
- Goffman E. On Face-work: An analysis of ritual elements in social interaction // Language, Culture and Society. Cambridge: Winthrop Publishers, 1974. — P. 224 250.
- Goffman E. Replies and Responses // Language and Society. 1976. — № 5. — P. 257−313.
- Gorayska В., Lindsay R. The roots of relevance // Journal of Pragmatics. 1993. -Vol. 19.-P. 301−323.
- Graesser A.C., Franclin S.P. QUEST: A cognitive model of question answering //
- Discourse Processes. 1990. — Vol. 13. — P. 279−303.
- Grayshon M Towards a Social Grammar of Language. The Hague: Mouton, 1977.- 143 p.
- Grice H.P. Logic and Conversation // Speech Acts (Syntax and Semantics. -Vol.3/ Ed. by P. Cole, J.Morgan. New York-. Academic Press, 1975. — P. 41−58.
- Grice H.P. Presupposition and conversational implicature // Radical Pragmatics / Ed. by P.Cole.-New York: Academic Press, 1981.-P. 183−198.
- Guespin L. Interaction verbale et categorisation dans l’entretien: sur une enquete sociologique a Louviers // Langages. 1984. — № 74. — P. 47−91.
- Gumperz J.J. Sociolinguistics and Communication in Small Groups. Berkeley: University of California Language — Behavior Research Laboratory, 1970. — 31 p.
- Gumperz J.J. Types of linguistic communities // Readings in the Sociology of Language / Ed. by J. Fishman. The Hague, Paris: Mouton, 1970. — P. 58−72.
- Hall E.T. The Hidden Dimension. Garden City, NewYoricDoubleday, 1969.- 217 p.
- Harris S. Evasive action: How politicians respond to questions in political interviews // Broadcast Talk / Ed. by P.Scannell. London: Sage, 1991. — P. 76−99.
- Haverkate H. Impositive Sentences in Spanish. Theory and Description in Linguistic Pragmatics-Amsterdam, New York: North-Holland Pub.Co, 1979.-194 p.
- Heringer H.J. Criteria of understanding and understandability // Psycholinguistic Studies in Language Processing / Ed. by G. Rickhiet, M.Bock. Berlin, New York, 1983.-P. 259−265.
- Heringer H.J. Neues von der Verbszene // Pragmatik in der Grammatik. Dus-seldorf: Schwann-Bagel, 1984. — S. 34−64. :
- Hitchcock D. Relevance // Argumentation. 1992. — Vol. 6. — № 2. — P. 251−270.
- Holdcroft D. Conversational relevance // The Pragmatic Perspective / Ed. by Ver-schueren, M. Bertucelli-Papi. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, 1987. — P. 477−495.
- Hopper R., Bell R.A. Broadening the deception construct // Quarterly of Speech. 1984.-Vol. 70.-P. 288−302.
- Hymes D. Foundations in Sociolinguistics. Philadelphia, 1974. — 270 p.
- Jacques F. L’espace logique de l’interlocution. P.: Presse universitaires de France, 1985.-639 p.
- Jacques F. L’interrogation: force illocutoire et interaction verbale // Langue fran-?aise.- 1981.-№ 52.-P. 70−79.
- Kerbrat-Oricchioni C. Les Interactions verbales. T.l. P.: Armand Colin, 1995. -318 p.
- Kleiber G. Contexte, interpretation et memoire: approche standart vs. approche cognitive // Langue fran^aise. 1994. — № 103. — P. 9−23.
- Knapp M.L. Inteipersonal Communication and Human Relationships. Boston: Allyn and Bacon, 1983. — 366 p.
- Kreuz R.J., Graesser A.C. The assuptions behind questions in letters to advice columnists//Text. 1993.-Vol. 13.-№ 1.-P. 65−89.
- Labov W. The Social Stratification of English in New York City. Washington: Center for Applied Linguistics, 1966.- 655 p.
- Leech G.N. Principles of Pragmatics London, New York: Longman, 1983.-273 p.
- Levinson S.C. Pragmatics-Cambridge: Cambridge University Press, 1983.-420 p.
- Metts S. An exploratory investigation of deception in close relationships // Journal of Social and Personal Relationships. 1989. — Vol. 6. — P. 159−179.
- Mey J. Pragmatics. Oxford: Blackwell, 1993. — 357 p.
- Moeschler J., Reboul A. Dictionnaire encyclopedique de pragmatique. Paris: Edition de Seuil, 1994. — 579 p.
- Morris Ch.W. Foundation of the theory of signs // International Encyclopedia of Unified Sciences. Chicago: The University of Chicago Press, 1938-P. 93−118.
- Naughton J.M., Craig R. A clash over formulation in a televised interview. Paper presented at the 5th International Conference on Language and Social Psychology. -Brisbane: University of Queensland, 1994.
- Nespoulous J.-L. Tendances actuelles en linquistique generate. Paris: Delachaux et Niestle S.A., 1993. — 199 p.
- Ng S.H., Bradac J.J. Power in Language. Newbury Park: Sage, 1993. — 228 p.
- Orr C.J., Burkins K.E. The endorsement of evasive leaders: An exploratory study // Central States Speech Journal. 1976. — Vol. 62. — P.230−239.
- Perlman H.H. Persona, Social Role and Personality. Chicago: University of Chicago Press, 1968, — 242 p.
- Pozner R. Semantics and pragmatics of sentence connectives in natural language // Speech Act Theory and Pragmatics. Dordrecht: D. Reidel, 1980. — P. 198−299.
- Riffaterre M. Criteria for style analysis // Word. 1959. -№ 15. — P. 170−189.
- Sadock J.M. Aspects of linguistic pragmatics // Proc. Texas Conference on performatives, presuppositions and implicatures / Ed. by A. Rogess et al. Arlington, 1977.-P. 67−78.
- Sadock J.M. Toward a Linguistic Theory of Speech Acts. New York: Academic Press, 1975.- 168 p.
- Sanders R.E. Cognitive Foundations of Calculated Speech. New York: SUNY Press, 1987.-273 p.
- Schiffrin D. Approaches to Discourse. Oxford: Blackwell, 1994. — 470p.
- Searle J.R. Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. -Cambridge, New York: Cambridge University Press, 1979. 187p.
- Searle J.R. Indirect speech acts // Syntax and Semantics. Vol. 3. — New York: Academic Press, 1975. — P. 59−82.
- Searle J.R. Notes on conversation // Contemporary issues in language and discourse processes / Ed. by D.G. Ellis, W.G. Donohue.-London: Longman, 1986.-P.7−19.
- Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Languege. Cambridge: Cambridge University Press, 1970. — 203 p.
- Searle J.R. What is a speech act? // Philosophy in America / Ed. by M. Black. -London: Allen and Unwin, 1965. P. 221−239.
- Shveitser A.D. Introduction to Sociolinguistics / Ed. by A.D. Shveitser and L.B.Nikolslcij. Amsterdam, Philadelphia: J. Benjamins, 1986. — 179 p.
- Siewerska A. Functional Grammar. London, New York: Academic Press, 1991. -346 p.
- Sinclair J., Coulthard M. Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Teachers and Pupils. London: Longman, 1975. — 162 p.
- Slama-Cazucu T. Language et contexte. Le probleme du language dans la conception de Г interpretation par des organisations contextuelle // Junia Linguarum. -Series major 6. The Hague: Mouton, 1961. — P. 205−213.
- Sluzki C.E., Beavin G.A., Tarnopolsky A., Veron E. Transactional disqualification: Research on the double bind // Archives of General Psychiatry. 1967. — Vol. 16.-P. 494−504.
- Sokeland W. Indirektheit von Sprehhandlungen: eine linguistische Untersuchung. -Tubingen: Niemeyer, 1980. 168 s.
- Sperber D., Wilson D. Relevance. Communication and Cognition. Vol.8. — Oxford: Black well, 1986.-265 p.
- Turner R.E., Edgeley C., Olmstead G. Information control in conversations: Honesty is not always the best policy // Kansas Journal of Sociology. -1975.- Vol. 11-P. 69−89.
- Van der Meij H. Assumptions of information-seeking questions // Questioning Exchange. 1987.-Vol. 1.-№ 2. — P. 111−118.
- Wunderlich D. Die Rolle der Pragmatik in der Linguistik // Der Deutschunter-richt. -1970. H.4. — S. 156−179.
- Wunderlich D. Methodological remarks on speech act theory // Speech Act Theory and Pragmatics / Ed. by J. Searle et al. Dordrecht: Reidel, 1980. — P. 291−312.
- Wunderlich D. Studien zur Sprechaktteorie. Frankfurt a. Main: Suhrkamp, 1976. — 416 s.
- ЛЭС Лингвистический энциклопедический словарь/Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- ЛС Логический словарь «ДЕФОРТ». — М.: Мысль, 1994. — 268 с.
- СЭС Социологический энциклопедический словарь/Под ред. Г. В. Осипова. -М.: Издательская группа Инфра М-норма, 1988. — 482 с.
- ВВС News, 1.12.1999 ВВС News. UK Politics. Track Record forum: George Muir. http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 2.12.1999 BBC News. Forum. The quest for peace in Nothern Ireland: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 21.12.1999 BBC News. Forum. Lennox Lewis answers your questions: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 20.01.2000 BBC News. Forum. Chechnya — your questions answered: http://www.news.bbc.co.uk
- Forum. Forum: Doctors and patients: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 4.02.2000 BBC News. Forum. Vote USA 2000- your questions answered: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 8.02.2000 BBC News. Forum. Is Haider a threat?: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 21.02.2000 BBC News. Forum. Chechnya: Is Russia in the wrong?: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 23.02.2000 BBC News. Forum. The Dalai Lama answers your questions: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 14.03.2000 BBC News. Forum. Taiwan’s government spokesman answers your questions: http://www.news.bbc.co.uk1. BBC News, 15.02.2000 BBC News Europe. Hard Talk with Tim Sebastian: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 24.11.2000 BBC News. Forum. Ask Alex Kirby: http://www.nevvs.bbc.co.uk
- BBC News, 5.12.2000 BBC News. Forum. The BBC’s Tom Carver answered your questions: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC News, 24.12.2000 BBC News. Forum. Lord Winston answered your questions: http://www.news.bbc.co.uk
- BBC World http://www.bbc.co.uk/worldservice
- House of Commons Hansard Debates http://www.parliament.uk/pa/cm
- Lords Hansard text http://www.parliament.uk/pa/ld
- Time, 6.07.1992 Time Magazine. «I Just Don’t Want to Go»: http://www.time.com
- Time, 31.08.1992 Time Magazine. «The Heart Wants What It Wants»: http://www.time.com
- Time, 4.09.2000 Time Europe. Africa Daily: The Road Ahead: http://www.time.com
- Time, 16.10.2000 Time Europe. Under Pressure: http://www.time.com
- Time, 27.10.2000 Time Europe. Africa Daily: Will Ethnic Violence Tear Nigeria Apart?: http://www.time.com
- Time, 1.11.2000 Time Europe. What Next?: http://www.time.com
- Time, 13.11.2000 Time Magazine. The Arts/Q&A. Bill Maher: http://www.time.com
- Time, 13.11.2000 Time Magazine. No Patience for a Peace Deal: http://www.time.com
- Christie Christie A. Toward Zero. N.Y.: Pocket Books, 1986. — 224 p.
- Galsworthy 1 Galsworthy J. The White Monkey. — M: Progress Publishers, 1976.-304 p.
- Galsworthy 2 Galsworthy J. The Silver Spoon. — M.: Progress Publishers, 1976. -280 p.
- Galsworthy 3 Galsworthy J. Swan Song. -M.: Progress Publishers, 1976.-304 p.
- Hemingway 1- Hemingway E. The Short Happy Life of Francis Macomber // Американская новелла XX века. M.: Радуга, 1989. — Р.302−373.
- Hemingway 2 Hemingway Е. A Way You’ll Never Be // Американская новелла XX века. — М.: Радуга, 1989. — Р.274−301.
- Maugham Maugham W.S. The Painted Veil. — M.: Международные отношения, 1981.-248 p.