Контекстуальная эвфемия в современном английском языке
Диссертация
Прагмалингвистический анализ контекстуальной эвфемии позволил выявить функциональную обусловленность данного речевого явления, что проявляется в зависимости процесса эвфемизации от параметров коммуникативно-прагматической ситуации. Контекстуальный (речевой) эвфемизм имеет функциональную природу и может быть идентифицирован в качестве такового только в определенной ситуации общения… Читать ещё >
Список литературы
- Ленин В.И. Конспект книги Аристотеля «Метафизика» //Поли.собр. соч. Т.29. — С.323−332.
- Абульханова-Сдавекая К. А. Личностный аспект проблемы общения //Проблема общения в психологии /Ред. Б. Ф. Ломов. М.: Наука, 1981. — С.218−241.
- Авеличев А.К. Возвращение риторики. Вступительная статья // Ж. Дюбуа и др. Общая риторика. М.: Прогресс, 1986. — С.5−26.
- Агрикола Э. Микро-, макро- и медиоструктуры как содержательная основа словаря //Вопросы языкознания. 1984. — $ 2. — С.53−58.
- Азарова K.M. Окказиональные слова в испанской художественной прозе ХУП и XX веков: Автореф. дис. канд.филол.наук. М., 1988. — 16 с.
- Азнаурова Э.С. Прагматика художественного слова. Ташкент: Фан, 1988. — 119 с.
- Амосова H.H. Основы английской фразеологии. Л.: ЛГУ, 1963.-208 с.
- Андреев Н.Д., Зиндер Л. Р. О понятиях речевого акта, речи, речевой деятельности и языка //Вопросы языкознания. 1963.3. С.18−19.
- Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения //Вопросы языкознания. 1982.4. С.83−91.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: стилистика декодирования. Л.: Просвещение, 1981. — 295 с.
- Арутюнова Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры // Изв. АН СССР.СЛЯ.- 1978. Т.37, й 4. — С.332−342.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата //Изв. АН СССР. СЛЯ. 1981. -Т.40, № 4. — С.356−367.
- Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка //Проблемы структурной лингвистики. 1982.//Отв.ред. В. П. Григорьев. -М.: Наука, 1984. С.5−23.
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики. Вступительная статья //Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып.16. — С.3−43.
- Арутюнова Н.Д. Практическое рассуждение и язык //Сущность, развитие и функции языка /Отв. ред. Г. В. Степанов. М.: Наука, 1987. — С.5−12.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт.-М.: Наука, 1988. 339 с.
- Ахматова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1969. — 607 с.
- Базарская Н.И. Вторичная номинация в системе языковых знаков (на материале перифраз английского и русского языков): Автореф. дис. кацц. филол.наук. Саратов, 1988. — 13 с.
- Байков В.Г. Манипулятивная семантика и контрпропаганда //Функционирование языка как средства идеологического воздействия / Отв.ред. Л. И. Савченко. Краснодар: Куб1У, 1988. — С.5−14.
- Балли Ш. Общая лингвистика и проблемы французского языка. -М.: Изд. иностр.лит., 1955. 416 с.
- Баранов А.Г. Истина, текст, достоверность //Функционирование языка как средства идеологического воздействия /Отв.ред. Л. И. Савченко. Краснодар: КубГУ, 1988. — С.20−35.
- Бахтин М. М, Творчество Ф. Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М.: Худож.лит., 1965. — 527 с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. — 423 с.
- Безменова И.А., Герасимов В. И. Некоторые проблемы теории речевых актов //Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики: сборник обзоров /Отв.ред. В. И. Герасимов. М.: ИНИОН АН СССР, 1984. — С.146−197.
- Беляева Т.М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка. 1.: ЛГУ, 1985. — 136 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — 447 с.
- Бердова Н.М. Эвфемизмы в современном немецком языке: Дис. канд.филол.наук. Киев, 1981. — 175 с.
- Бердова Н.М. Контекстуально-речевые условия создания коннота-тивных аспектов иносказания //Коннотативные аспекты семантики в немецкой лексике и фразеологии /Отв.ред. Е. В. Розен. Калинин. гос. ун-т, 1987. — С.19−30.
- Беркнер С.С. О взаимодействии реплик английской диалогической речи //Уч.зап. /Ульян, гос. пед. ин-т им. И. Н. Ульянова. 1959. — Т.15. — Вып.2. — 41 с.
- Бгажноков Б.Х. Психологические проблемы речевого общения: личностное и социально-ориентированное общение: Автореф. дис. кавд. филол. наук. М., 1973. — 26 с.
- Блакар Р. Язык как инструмент социальной власти //Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987. -С.88−126.
- Богданов В. В, Функции вербальных и невербальных компонентов в речевом общении //Языковое общение: единицы и регулятивы /Отв. ред. И. И. Сусов. Калинин, гос. ун-т, 1987. — С.18−26.
- Войкова И.Б. Слова с максимально обобщенными значениями в современном немецком языке: Автореф. дис. канд.филол.наук.1. М., 1989. 16 с.
- Боливджер Д. Истина проблема лингвистическая //Язык и моделирование социального взаимодействия. — М.: Прогресс, 1987. -С.23−44.
- Бондаренко М.В. Типы метонимического переноса и проблемы их системного описания (на материале английского языка): Автореф. дис. канд.филол.наук. Л., 1980. — 16 с.
- Будагов P.A. Введение в науку о языке. М.: Просвещение, 1965. — 492 с.
- Бурлакова В.В. Дейксис в контексте //Вопросы английской кон-текстологии. Л.: ЛГУ, 1985. — Вып.2. — С.42−48.
- Вайнрих X. Лингвистика лжи //Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987. — С.44−87.
- Вандриес Ж. Язык. М.: Соцэкгиз, 1937, — 410 с.
- Варина В.Г. Коммуникативный статус слова //Сб. науч.тр.МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1985. — Вып.252. — C. I5I-I58.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. IV!.: Рус.яз., 1980. — 320 с.
- Видлак С. Проблема эвфемизма на фоне теории языкового поля-// Этимология. 1965. /Отв.ред. О. Н. Трубачев. М.: Наука, 1967. -С.267−286.
- Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики //Вопросы языкознания. 1955. — № I. — С.60−87.
- Виноградов В.В. Русский язык: грамматическое учение о слове. -М.: Высшая школа, 1972. 614 с.
- Винокур Г. О. Маяковский новатор языка. — М.: Советский писатель, 1943. — 133 с.
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М.: Наука, 1980. — 237 с.
- Власова Т.М. функционально-семантические типы реплик-реакций в диалоге пьес среднеанглийского периода: Автореф. дис. кавд. филол. наук. Л., 1980. — 20 с.
- Волков H.H. Семантика и дейктические функции личных местоимений в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол.наук. М., 1984. — 23 с.
- Волошин Ю.К. Новообразования и собственно неологизмы современного английского языка (опыт дифференциации новых слов): Автореф. дис. кавд.филол.наук. М., 1971. — 15 с.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. — 179 с.
- Габинская O.A. Типология причин словотворчества. Воронеж: ВГУ, 1981. — 152 с.
- Гак В. Г. Беседы о французском слове. М.: Междунар. отношения, 1966. — 322 с.
- Гак В. Г, Прагматика, узус и грамматика речи //Иностранные языки в школе. 1982. — гё 5. — C. II-I7.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Просвещение, 1958. — 221 с.
- Гинзбург Е.Л., Крейдлин Г. Е. Родо-видовые отношения в языке (лексические и семантические варианты видовых операторов). -НТИ. Сер.2. Информационные процессы и системы. 1982.1. С.27−31.
- Гинзбург Е.Л. Конструкции полисемии в русском языке: Таксони-мия и метонимия. М.: Наука, 1985. — 223 с.
- Гончаренко Г. Е. Лексико-семантические особенности окказиональных слов (на материале произведений современной публицистики): Автореф. дис. кавд.филол.наук. Ростов н/Д, 1978. — 24 с.
- Горшкова К.А. Имя существительное широкой семантики .thing В современном английском языке: Автореф. дис. канд.филол. наук. Одесса, 1973. — 32 с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. -'ГЛ.: Прогресс, 1985. Вып.16. — С.217−237.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь. М.: Медцунар. отношения, 1979. — 254 с.
- Девкин В.Д. Вступительная статья //Прагматика слова /Отв.ред.
- B.Д.Девкин. М.: МИШ, 1985. — С.3-Й.
- Димова С.Н. О полифункциональности слова и значения (на материале английского существительного «way) — Автореф. дис. канд. филол. наук, М., 1972. — 22 с.
- Дмитровская М.А. Знание и достоверность //Прагматика и проблемы интенсиональности /Отв, ред. Н. Д. Арутюнова. М: ИНИОН1. АН СССР, 1968. С.166−189.
- Долинин К.А. Имплицитное содержание высказывания //Вопросы языкознания. 1983. — й 6, — С.37−47.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. М.: Просвещение, 1987. — 303 с.
- Долинина И.Б. Валентностиые категории английского глагола: Автореф, дис. д-ра филол.наук. Л., 1982. — 36 с.
- Дюкро 0. Неопределенные выражения и высказывания //Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1982. — Вып.13.1. C.263−292.
- Елисеева В.В. Авторские окказионализмы как средство создания комического эффекта: Дис. канд.филол.наук. Л., 1984. — 171 с
- Ельмслев Л. Язык и речь //Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. М.: Ейсшая школа, i960. — 4.2. — С.59−66.
- Ерзинкян Е.Л. Дейктическая семантика слова. Ереван: Изд-во Ереван, ун-та, 1988. — 172 с.
- Жельвис В.И. Инвектива: опыт тематической и функциональной классификации //Этнические стереотипы поведения /Отв. ред. А. К. Байбурин. М.: Наука, 1985. — С.296−322.
- Жоль К.К. Мысль. Слово, 1Ме|тафора. Проблемы семантики в философском освещении, Киев: Наукова думка, 1984. — 303 с.
- Зеленин Д.К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии //Сб. музея антропологии и этнографии АН СССР. Л.: „АН СССР, 1929. — Вып.8. — C. I-I52.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь. М.: Наука, 1973. -485 с.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М.: Рус.яз., 1987. — 240 с.
- Зернецкий П.В. Единицы речевой деятельности в диалогическом дискурсе //Языковое общение: единицы ж регулятивы /Отв.ред. И. П. Сусов. Калинин: Калинин, гос. ун-т, 1987. — С.89−95.
- Зернов Б.Е. Взаимодействие частей речи в английском языке (статико-динамический аспект). Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986. — 126 с.
- Иванов Вяч.Вс. Очерки по истории семиотики в СССР. М.: Наука, 1976. — 303 с.
- Иванов Вяч.Вс. К семиотической теории карнавала как инверсии двоичных противопоставлений //Труды по знаковым системам. -Тарту: ТГУ, 1977. Вып.8. — С.45−65.
- Изард К.Е. Эмоции человека. М: Изд-во МГУ, 1980. — 439 с.
- Карташкова Ф.И. функционирование в тексте слов неполной номинации (на материале английских существительных типа .kind, fact): Автореф. дис. канд.филол.наук. Л., 1979. — 19 с.
- Кацев A.M. Эвфемизмы в современном английском языке: Опыт социолингвистического описания: Дис. канд.филол.наук. Л., 1977. — 190 с.
- Кацев A.M. Языковое табу м эвфемия. Л.: ЛЛШ, 1988. — 79 с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. -М.-Л.: Наука, 1965. III с.
- Кащеева М.А. К вопросу о семантической перестройке слова в контексте //Вопросы английской контекстологии /Отв. ред. М. А. Кащеева, Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1985. — Вып.2. -СЛ32−138.
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. — 160 с.
- Кларк Г. Г., Карлсон Г. Б. Слушающие и речевой акт //Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып.17. -С.210−232.
- Клаус Г. Сила слова. Гносеологический и прагматический анализ языка. М.: Прогресс, 1967. — 215 с.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1983. — 223 с.
- Кожина М. Н, 0 соотношении стилей языка и стилей речи с позицией языка как функционирующей системы //Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях. Пермь: Пермский ун-т, 1984. — С.3−18.
- Колшанскнй Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. -149 с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М: Наука, 1984. 175 с.
- Комарова Ю'.А. Норвежские эвфемизмы в социолингвистическом плане //Скандинавская филология. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та 1985. — Вып.4. — С.32−40.
- Комина H.A. Коммуникативно-прагматический аспект английской диалогической речи: Автореф. дис. канд.филол.наук. Киев 1984. — 18 с.
- Комиссаров В.Н. Коммуникативная функция языка и осмысленность слова //06, науч.тр. МПБШЯ им. М.Тореза, М., 1985. Вып.252. — С.129−138.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М. Изд-во МГУ, 1969. — 192 с.
- Кон И, С. Социология личности, М: Политиздат, 1967. — 383
- Кон И. С. Личность и ее социальные роли //Социология и идеология. М.: Наука, 1969. — С.248−262.
- Кон И. С. Введение в сексологию. М.: Медицина, 1988. — 319
- Кондаков Н.й. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. — 720 с.
- Корнуэлл Р. Кто же мы на самом деле? //Аргументы и факты. -1989. № ХЗ. — С.6−7,
- Косериу Э. Синхрония, диахрония и история: проблемы языково го изменения //Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1963. -Вып.З. — С.174−175.
- Краже С.Г. Маркеры текстовой импликации (на материале совре менного английского языка): Автореф, дис. канд.филол.наук Л., 1986. — 16 с.
- Кречмар А. 0 понятийном аппарате социологической концепции личности //Социальные исследования. Теория и методы. М.: Политиздат, 1970. — С.97−115.
- Крутова O.K. Человек как творец морали. М.: Знание, 1985,-63 с. — /Новое в жизни, науке, технике. Сер. „Этика“. — 5/.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистические исследования, М.: Наука, 1976. -С. 42−52.
- Кудрявцева Н.П. Широкозначная субстантивная лексика в английской разговорной речи: Автореф. дис. канд.филол.наук. -Одесса, 1988. 16 с.
- НО. Кунин А. Б. Курс фразеологии современного английского языка. -М.: Высшая школа, 1986. 336 с.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста. Л.: Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1979. — 327 с.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс, 1978. — 543 с.
- Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов //Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. — Вып.23.1. С.12−52.
- Лаптева O.A. Русский разговорный синтаксис. М.: Наука, 1976. — 399 с.
- Лаптева O.A. Внутристилевая эволюция современной русской научной прозы //Развитие функциональных стилей современного русского языка /Ред. Т. Г. Винокур и Д. Н. Шелев. М.: Наука, 1968. — С.126−186.
- Ларин Б.А. Об эвфемизмах //Учен.зап. ЛГУ. Сер. „Филол.науки“. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1961. — Вып.60.
- Леонтьев A.A. Психология общения. Тарту, Тартуский ун-т, 1977. — 219 с.
- Лихачев Д.С., Панченко Я. М., Понырко Н. В. Смех в Древней Руси. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1984. — 295 с,
- Ломов Б.Ф. Проблема общения в психологии //Проблема общенияв психологии /Отв.ред. Б. Ф. Ломов, М.: Наука, 1981. — С.3−24.
- Лопатин В.В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. М.: Наука, 1973. — 151 с,
- Лотова И.С. Синтаксические структуры с десемантизированным существительным .thing в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол.наук. М., 1973. — 22 с.
- Лочмеле Г. Д. Заголовок в тексте англоязычной рекламы: Авто-реф. дис. канд.филол.наук. Л., 1988. — 15 с.
- Лыков А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово), М.: Высшая школа, 1976. — 119 с.
- Макарова Г. А. Способы и средства мелиоративной субституциив современном французском языке: Автореф. дис. канд.филол. наук. М, 1986. — 24 с.
- Мамаева А.Г. Лингвистическая природа и стилистические функции аллюзии: Автореф. дис. канд.филол.наук. М., 1977. -24 с.
- Маркосян A.C. Психологические особенности синтаксиса разговорной речи: Автореф. дис. канд.филол.наук. -М., 1983. -22 с.
- Маслова-Лашанекая С. С. Лексикология шведского языка. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1973. — 208 с.
- Медникова Э.М. Прагматика и семантика коммуникативных единиц //Сб. науч.тр. МЛ1ИИН им. М.Тореза. М., 1985. -Вып.252. — С, 159−168.
- Мезенин С.М. Образные средства в языке Шекспира: Автореф. дис. кавд.филол.наук. М., 1986. — 30 с.
- Менг К. Семантические проблемы лингвистического исследования коммуникации //Психолингвистические исследования семантики / Отв.ред. А. А. Леонтьев, А.М.Шахнарович“ М.: Наука, 1983. -С.221−231,
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. — 151 с.
- Молчанова Г. Г. Семантика художественного текста: импликатив-ные аспекты коммуникации. Ташкент: Фан, 1988. — 163 с.
- Москальская О.Н. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. — 183 с.
- Мустайоки А. О предмете и цели лингвистических исследований //Язык: система и функционирование /Отв.ред. Ю. Н. Караулов. -Ы: Наука, 1988. С.170−181.
- Мыркин В.Я. Типы контекстов. Коммуникативный контекст //Науч. доклады высшей школы. Филологические науки. 1978. — № I. -С.95−100.
- Нерлих Б. Прагматика: традиция или революция в истории французской лингвистики? Реф.кн. //РЖ „Общественные науки за рубежом“. Сер.6. Языкознание. ^ 1987. — № 4. — С.14−16.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика). М.: Высшая школа, 1983. — 127 с.
- Никитин М.Б. Основы лингвистической теории значения. М.: Высшая школа, 1988. — 168 с.
- Новиков А.И., Чистякова Г. Д. К вопросу о теме и денотате текста //Изв. АН СССР. СЛЯ. 1981. — Т.40. — С.48−56.
- Носенко Э.Л. Особенности речи в состоянии эмоциональной напряженности. Днепропетровск, Днепропетровск, гос. ун-т, 1975. — 132 с.
- Обозов Н.И. Межличностные отношения. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1979. — 151 с.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (Референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Наука, 1985. — 271 с.
- Паронян Ш. А. Единицы целенаправленного общения в английской диалогической речи: Автореф. дис. канд.филол.наук. Л., 1989. — 16 с.
- Парыгин Б.Д. Основы социо-психологической теории. М.: Мысль, 1972. — 351 с.
- Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Изд-во иностр. лит., I960. — 500 с.
- Пенькова Г. А. Диалогическое единство в современном французском языке: Автореф. дис. канд.филол.наук. Л., 1972. -22 с.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1938. — 452 с.
- Пляц A.JT. Дерогативация прагматически значимых наименований (на материале английской политической лексики): Автореф. дис. кавд. филол, наук.- М., 1989. 22 с.
- Поляков С.М. Сложное диалогическое единство с односторонней организацией: Автореф. дис. канд.филол.наук. М., 1985. -16 с.
- Почепцов Г. Г.-мл. Семантический анализ этикетизадии общения //Семантика и представление знаний /Учен.зап. ТГУ. IS80. Вып.519. — С.98−108.
- Почепцов Г. Г.-мл. Молчание как речевой акт, или How to do ¦things without words //Сб. науч.тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. -M., 1985. Вып.252. — С.43−52.
- Ретунская M .'С. Английское окказиональное словообразование (на материале имен существительных и прилагательных): Автореф. дис. канд.филол.наук, Горький, 1974. — 21 с.
- Розанова Г. З. Перифраз и его функционирование в прессе Щ5 и ФРГ: Автореф. дис. канд.филол.наук. М., 1973. — 26 с.
- Русская разговорная речь. Тексты /Под ред. О. Б. Сиротининой. М.: Наука, 1978. 307 с.
- Русская разговорная речь (Фонетика. Морфология. Лексика. Жест) /Йод ред. Е. А. Земской, М.: Наука, 1983. — 238 с.
- Рябова Л. Г, Разговорность речи персонажей: Автореф. дис., канд.филол.наук. Саратов, 1983. — 19 с.
- Савельева Г. П. Контекстуальная обусловленность окказионализ мов в публицистике Г.Канта //Контекстуальная детерминирован ность лексических единиц. Хабаровск: Хабаровск, гос. пед. йн-т, 1987. — С.22−28.
- Сафонов B.C. О психологии доверительного общения //Проблема общения в психологии /Отв.ред. Б. Ф. Ломов. М.: Наука, 1981.- С.264−272.
- Селиверстова О.Н. Местоимения в языке и речи. М.: Наука, 1988. — 151 с.
- Силин A.A. Великое обретение. М.: Знание, 1989. — 64 с. /Новое в жизни, науке, технике. Сер. „Этика“ — I/.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1985. — 210 с.
- Соловьев Н.Л. Брак и семья сегодня. Вильнюс: Минтис, 1977.- 256 с.
- Старцева Г. А. Тема-рематическая прогрессия различных коммуникативных типов вопросно-ответных диалогических единств: Автореф. дис. канд.филол.наук. Л., 1986. — 16 с.
- Стернин И.А. К проблеме дейктических функций слова: Автореф. дис. канд.филол.наук. М., 1973. — 18 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1985. — 171 с.
- Стренадюк Е.Б. Проблема местоименности в тексте (на материале современного немецкого языка): Автореф. дис. канд. фи-лол.наук. М., 1988. — 21 с.
- Стриженко A.A. Роль языка в системе средств пропаганды. -Томск: Изд-во Томского ун-та, 1980. 210 с.
- Сусов И.П. Коммуникативно-прагматическая лингвистика и ее единицы //Прагматика и семантика синтаксических единиц. / Отв.ред. И. П. Сусов. Калинин: Изд-во Калинин, ун-та, 1984.-C.3-I2.
- Сухих С.А. Организация диалога //Языковое общение: Синицыи регулятивы /Отв.ред. И. П. Сусов. Калинин: Изд-во Калинин, ун-та, 1987. — C.95-I02.
- Тарасов Е.Ф. К построению теории речевой коммуникации // Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, А. М. Шахнарович. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения /Отв.ред. А. А. Леонтьев.- М.: Наука, 1979. C.5-I47.
- Тарасов Е.Ф. Вступительная статья //Общение. Текст. Высказывание /Отв.ред. Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. М.: Наука, 1989.- С.3−6.
- Телия В.Н. Коннотативннй аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. — 141 с.
- Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира //Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. /Отв.ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. -С.173−204.
- Телия В.Н. Метафора как модель смысудопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция //Метафора в языке и тексте. / Отв.ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988. — С.26−52.
- Тещщцкая H.H. Некоторые проблемы диалогического текста: Ав-тореф. дис. кацд.филол.наук. М., 1975. — 31 с.
- Терентьева Л.II. Семантика и прагматика лексических окказионализмов: Автореф. дис. кацд.филол.наук. М., 1983. — 27 с.
- Торопцев И.С. Очерк русской ономасиологии (возникновение знаменательных лексических единиц): Автореф. дис. д-ра филол. наук. Л., 1970. — 37 с.
- Торсуева И.Г. Подтекст и средства его выражения //Материалы У-го Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. М., 1975. — 4.1.
- Третьякова Т.П. Функционально-семантические составляющие детской диалогической речи: Автореф. дис. канд.филол. наук. Л., 1984. — 16 с.
- Трубачев О.Н. Из истории табуистических названий //Вопросы славянского языкознания. 1958. — Вып.З. — С.120−127.
- Тураева В.А. Лингвистика текста. М.: Просвещение, 1986. -127 с.
- Турганбаева Л.С. Функциональная семантика эвфемизмов в современном французском языке: Автореф. дис. канд.филол. наук. М., 1989. — 24 с.
- Ульманн С. Семантические универсалии //Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1970. Вып.У. — С.250−299.
- Уфимцева A.A. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. -206 с.
- Ухванова-Шаыгова И. Ф. Эвфемистичность как прием современной буржуазной пропаганды //Вестник Белорусского гос. ун-та им. В. И. Ленина. 1978. — $ 2. — С.60−72.
- Фельдман М.И. Окказиональные слова и лексикография //Вопросы языкознания. 1957. — $ 4. — С.64−74.
- Философский энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1983. — 839 с.
- Формановская Н.И. Употребление русского речевого этикета. -М.: Рус.яз., 1984. 193 с.
- Фрезер Дж. Золотая ветвь. М.: Прогресс, 1986. — 703 с. 194. лайме Д. Этнография речи //Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Прогресс, 1975. Вып.УП. — С.42−96.
- Чарняк Ю. Умозаключения и знания //Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1983. — Вып.12. — С.272−318.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М.: Высшая школа, 1979. — 168 с.
- Черданцева Т.З. Метафора и символ во фразеологических единицах //Метафора в языке и тексте /Отв.ред. В. Н. Телия. м: Наука, 1988. — С.78−92.
- Шахжури К. Эвфемизмы и их роль в изменении значения слов: Автореф. дис. кадд.филол.наук. Тбилиси, 1956. — 20 с.
- Шведова Н. Ю, Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Наука, i960. — 337 с.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. -М.: Высшая школа, 1978. 215 с.
- Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Наука, 1983. — 216 с.
- Шелев Д.Н. Очерки по лексикологии русского языка. М.: Наука, 1973. — 279 с.
- Шмелев А.Д. Проблемы семиотики на первом конгрессе Международной ассоциации по семиотике //РЖ „Общественные науки за рубежом“. Сер.6. Языкознание. 1981. — $ 2. — C. I37-I4I.
- Шпербер Д., Уилсон Д. Релевантность //Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. — Вып.23. — C.2I2−234.
- Штернберг Л.Я. Первобытная религия в свете этнографии. Л.: Изд-во Ин-та народов Севера ЦИК СССР им. П. Г. Оущдовича. -1936. — 572 с. 209. %валов В. И. Мелиоративы в лексике современного немецкого языка: Автореф. дис. канд.филол.наук. М., 1978. — 16 с.
- Щувалов В.И. Стилистические аспекты мелиорации //Прагматика слова /Отв.ред. В. Д. Девкин. М., 1985. — С.62−68.
- Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании //Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, Ленингр. отд-нке, 1974. — 428 с.
- Языковая номинация (Виды наименований) /Под ред. Б. А. Серебренникова и А. А. Уфимцевой. М.: Наука, 1977а. — 358 с.2X3. Языковая номинация (Общие вопросы) /Под ред. Б. А. Серебренникова и А. А. Уфимцевой. М.: Наука, 19 776. — 359 с.
- Якобсон II.М. Общение людей как психологическая проблема. -М.: Знание, 1973. 32 с.
- Якобсон Р. Лингвистика и поэтика //Структурализм: „за“ и „против“.: Прогресс, 1975. — С. 193−230.
- Alwood J. Linguistic Communication as Action and Cooperation. Goteborg, 1976. — 246 p.
- Alwood J. On the Distinctions between Semantics and Pragmatics //Crossing the Boundaries in Linguistics. Dordrecht etc., 1981. — P.177−189.218* Argyle M., Furnham U.P., Graham J. A» Social Situations. -Cambridge U. P, Cambridge, 1981. 453 p.
- Austin J* How to do Things with Words. Oxford, Oxford U.P., 1962. — 168 p.
- Black M. Models and Metaphors //Studies in Language and Philosophy. NY, Ithaca, 1962.
- Biihler K, Sprachtheorie. Jena, 1934. — 434 p.
- Dijk T.A. van. Studies in the Pragmatics of Discourse. -The Hague etc., Mouton, 1981. 331 p.
- Edmondson W. Spoken Discourse: a Model for Analysis. -L.-K.y., 1981. 217 p.
- Epstein J. Sex and Euphemism //Pair of Speech: the Uses of Euphemism. Ed. by D.J.Enright. Oxford — N.Y., 1981.-P.56−72.
- Frelud S. Totem and Taboo, Routledge and Paul. — L., 1950. — 172 p.
- Galperin I.R. Stylistics. M.- Yyssaja Skola, 1981. -334 p.
- Gasser-Muhlheim M, Soziale Auf wertungstendenzen in der Deutschen Gegenwartssprache. ffrarikfurt/Mein, 1972. -231 p.
- Genzel P. Die Lebensfunktionen der Menschen und Saugetiere im Spiegel der Englischen Sprache. Halle/S., 1959. -351 p.229* Gerhardt U. Rollenanalyse als kritische Soziologie" -Berlin, Luchterhand, 1971. 408 p,
- Guiraud P. Dictionnaire historique, stylistique, rhetorique, etymologique de la literature erotique, P, i Payot, 1978.-640 p.233, Gumperz J. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge Univ. press., 1982. — 225 p.
- Halliday M.A.K., Hasan R. Cohesion in English. L.- Longman, 1976. * 374 p.
- Havers L. Neuere Literatur zum Sprachtabu. Wien, 1946. -223 S.
- Jespersen J. Yeiled Language //Linguistics. Copenhagen, 1933. — P.110−145.
- Капу Ch. American-Spanish Euphemisms. Berkeley. Los-An-geles, 1960| - 249 p.23O. Lakoff R. Language in Context //Language. 1973. — No.48. — P.271−293.239* Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago — L., 1980. — 278 p.
- Lawrence D. Unmentionables and Other Euphemisms. L., 1973. — 84 p.
- Leech J.N. Explorations in Semantics and Pragmatics // Pragmatics and Beyond. Amsterdam, 1980. — 133 p.
- Leech J. Principles of Pragmatics. L., N.Y., 1983. -250 p.
- Luchtenberg S. Untersuchungen au Euphemismen in der deutschen Gegenwartssprache. Bonn, 1975. — 282 S.
- Luchtenberg S, Euphemismen im heutigen Deutsch. Frankfurt/Mein, 1985. — 265 S.245″ Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambridge U.P., 1977. -Vol.1. — 371 p.
- Meillet A. Quelques hypotheses sur des interdictions devocabulaire dans les langues indo-europeennes //Linguistique historique et linguistique generale. P., 1921−1938. -Vol.1″ - P.281−291.
- Morgan D. A Short History of the British People. Leipzig, 1986. — 179 p.
- Nyrop K. Das Lehen der Worter. Leipzig, 1903. — 264 S. 249″ Parret H. Pragmatique Philosophique et Epistemologie de la
- Pragmatique: Connaissance et Contextual! te //Langage en Contexte. Etudes Philosophique et Linguistique de Pragmatique. Amsterdam, 1980. — P.7−190.
- Partridge E. Shakespeares Bawdy. ~ N#Y., 1955. 226 p.
- Postman L., Keppel J. Norms of Word Association. N.Y.-L., 1970. — 467 p.
- Read A. W, An Obscenity Symbol //American Speech. N.Y., 1934. — Vol.9.
- Rudigosz C. Systematique Genetique de la Metaphore Sexuelle. Paris, 1978. — Yol.1−2. — 1321 p.
- Sagarin E. The Anatomy of Dirty Words. N.Y., 1969. — 162 p. i ¦
- SchankR.C., Abelson R.P. Scripts, |Plans, Goals, Underi istanding. Erlbaum, 1977. — 248 p.
- Searle J.R. Speech Acts, An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge, 1969. — 306 p.257″ Storr C. Euphemism and Children //Pair of Speech: the Uses of Euphemism /Ed. by D.J.Enright. Oxford, 1985. — P.79−92.
- Thavenius C. Referential Pronouns in English Conversation, Lund, 1983. — 194 p.
- Ulmann S. Semantics. An Introduction into the Science of Meaning, Oxford, 1970. — 376 p.
- Walker R.S.C. Conversational Implicatures //Meaning, Reference and Necessity /Ed. by S.Blackburn. Cambridge, 1975. — P.133−181.
- Wunderlich D. Methodological Remarks on Speech Act Theory //Speech Act Theory and Pragmatics. Dordrecht etc., 1980. — P.291−312.
- A.D.B, Albee Е. A Delicate Balance, — N.Y., 1968,175 p.
- А, А,0. Albee Б, All Over, — N, Y, 1974, 128 p.
- A, D, S, Anderson R. Solitaire, Double Solitaire, — N.Y., 1972, 83 p.
- A.I*N.S. Anderson R. Never Sang for My Father, — N, Y,1969. 113 p.
- A.T.M, Ayckborn A, Table Manners //The Norman Conquests, L, 1980. P.17−88,
- B.M.B, Baldwin N. Men1s Beano //Plays and Players, 1., 1979. No 6. P.40−48.
- B.A.T. Barstow 3., Bradley A. Ask Me Tomorrow. — L., 1966, 66 p.
- B.W.S. Barstow S, The Watchers on the Shore. — L., 1966. 240 p.
- B.K.L. Barstow S. A Kind of Loving. — Middlesex, 1968.272 p.
- B.B.Ch, Behrman S. N, But for whom Charlie. — N.Y., 1964. 150 p.
- B.O.L.L. Braine J, One and Last Love, — L, 1981, 176 p.
- C.F. Cleary B. Fifteen, — Middlesex, 1963. 171 p.
- C.E.G, Cooper G. Everything in the Garden //New English
- Dramatists. L., 1963. Vol.7. P.3−81,
- C.M.B. Cooper G. Marthry Beacon //Six Plays for Radlio.- L., 1966. P.5−69.
- C.M.T. Cotrell R. Marking Time //New jGranada Plays.1., 1960. P.132−175.
- D.T.H. Delaney Sh. A Taste of Honey, — N.Y., 1959.87 p.
- E.T.S.M, Ephron Ph. and H, Take Her, She’s Mine. — N. Y, 1962, 125 p,
- G.D, H, Gordon R, Doctor in the House, — Middlesex, 1961. 188 p,
- G.H.C. Greene Gr. The Honorary Consul. — L, 1975.268 p,
- G.C, Greene Gr, The Comedians. — L, 1969, 290 p,
- H.M. Hailey A, The Moneychangers. — L, 1976. 476 p.
- H.H.L.M. Hailey 0, Hey, you, Light Man. — N. Y, 1970,74 p.
- H, W, S.M. Hampton C. When did you Last See My Mother?1. N. Y, 1967. 51 p.
- H.D.K.G. Hanley W, Slow Dance on the Killing Ground.1. N. Y, 1965, 74 p,
- H, D, H, L. Hanley W, Mrs, Dally has a Lover and other 1plays, N. Y, 1963″ 207 p.
- H.M.M, J. Head A, Mr, and Mrs, Bo Jo Jones. — N. Y, 1967.190 p.
- H.T.A, Hellman L, Toys in the Attic //The Collected
- Plays. N. Y, 1981, P.680−751.
- H"D, E, Hooke N, W, Dead Ernest. — L, 1961. 72 p.
- H.Q.H. Hubbard P.M. The Quiet River. — N. Y, 1978,182 p.
- I.I.S.A. Inge W, An Incident at the Standish Arms //
- Eleven Short Plays by W.Inge. N. Y, 1962. 142 p.
- I, B.S. Inge W. Bus Stop. — N. Y, 1955.
- L.I.T.W. Laffan K. It’s a Two-foot-six-inches~abovethe-ground-World. L., 1970. 82 p.
- L.E.O.W. Lessing D. Each his Own Wilderness //Three
- Plays. Middlesex, 1973. P.85−167.
- M.N.D. Mailer N. The Naked and the Dead. — N.Y., 1958. 559 p.
- M.I.L.M. Meynell L. The Fairly Innocent Little Man.1., 1964. 188 p.
- M.B.P. Murdooh I. The Black Prince. — L., 1982. 416 p.
- N.F.L. Nichols P. Forget-me-not Lane. — L., 1971.105 p.
- O.E.S. Orton J, Entertaining Mr. Sloane //New English
- Dramatists. 1., 1965. Vol.8. P.5−82.
- O.O.Th.W. Osborn J.L. The Only Thing We’ve Done Wrong.1. N.Y., 1978. 191 p.
- O.W.C.D. Osborn J, Watch it Come Down. — L., 1975.57 p.
- O.P.P. Owen A. Progress to the Park //New English
- Dramatists, L., 1962. Vol.5. P.81−119.
- O.T.L.S. Owen A. No Tramis to Lime Street //Three TV1. Plays. L., 1961. P.11−59.
- P.D.F. Peters S. Deep Furrows. — 1., 1975. 187 p.
- P.B.P. Pinter H. The Birthday Party //The Bi^rthday
- Party and other plays. L., 1964.
- P.M.S. Plater A. The Mating Season //Worth a Hearing.
- A Collection of Radio Plays. London and Glasgow. 1968. 198 p.
- P.V.S.P. Pritchard B. Visions of Sugar Plums //Playwrights for Tomorrow. Minnesota, 1967. Vol.4. P.29−104.
- R.G.H. Richardson J. Gallows Humour //New American
- Drama. N.Y., 1968. P.69−120.
- S.S.F. Saunders J. A scent of Flowers. — L., 1965.105 p.
- S.M.I.G. Saunders J., Murdoch I. The Italian Girl, — L., 1968. 82 p.
- S.F.F.E. Shaffer P. Five Finger Exercise //Modem English Drama. Moscow, 1984. P.33−156.
- S.P.E, Shaffer P. The Private Ear //Collected Plays of
- P.Shaffer. N.Y., 1982. P.75−107.
- S.K.D. Sillitoe A. Key to the Door. — N.Y., 1962. 439 p.
- S.S.L. Sillitoe A. A Start in Life. — L., 1970. 352 p.
- S.N.M. Sillitoe A. Saturday Night and Sunday Morning.1. N.Y., 1958. 190 p.
- S.L.L.R. Sillitoe A. The Loneliness of the Longdistance
- Runner. N.Y., 1960. 176 p.
- S.C.B.H. Simon N. Come Blow Your Horn //The Comedy of
- Neil Simon, N. Y, 1973″ P.11"103.
- S.H. Snow C.P. Homecomings. — L., 1963. 320 p.
- S.C.V. Snow C. P, A Coat of Tarnish. — N.Y., 1979- 328 p.
- S.R.A.M. Storey D. The Restoration of Arnold Middleton.1., 1907. 104 p.
- S.P. Storey D. Pasmore. — Middlesex, 1977. 171 p.
- S.M.A. Stranack J. With Malice Aforethought //Playwrights for Tomorrow. Minnesota, 1967. Vol.3. P. 165−248.
- S.D. Susann J. Dolores. — L., 1977. 190 p.
- T*Q#S.P. Terry M. Ex-Miss Copper Queen on a Set of Pills
- Playwrights for Tomorrow. Minneapolis, 1967. Vol.1• P.77−105.
- T.D.H.R. Tyler A* Dinner at the Homesick Restaurant.1. N.Y., 1984. 310 p.
- W.H.B.L. Waterhouse K., Hall W. Billy Liar //Modern
- Andersen, 1975 Andersen R, The Book of Slang. — N. Y, 1975.178 p.
- ВШЕ-j Barnhart C.L., Steinmetz S., Barnhart R.K. The Barn-hart Dictionary of New English. 1963−1972. — L., 1973. — 512 p.
- BDNE2 Barnhart C.L., Steinmetz S, Barnhart R.K. The Second Barnhart Dictionary of New English. 1973−1979. — N. Y", 1980. — 520 p.
- Flexner, 1987 Chapman R, L. New Dictionary of American Slang.
- With preface Ъу S, В. Flexner, 1987. XXXVII + 485 p.
- PV Longman Dictionary of Phrasal Terbs. — Moscow, 1986. -734 p.
- CE Longman Lexicon of Contemporary English. — L., 1983. -XV + 910 p.
- Web^ New Webster’s Dictionary of the English Language. -Dehli, 1988. — XXXII + 1824 p.
- OAD Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. — Vol.1−2. Moscow, 1982. — 1036 p.
- Spears, 1982 Spears R. A" Slang and Euphemism. A Dictionary of Oaths, Curses, Insults, Sexual Slang and Metaphor, Racial Slurs, Drug Talk, Homosexual Lingo and Related Matters. — N. Y, 1982. — XLI + 462 p.
- Web^ Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary. — Springfield (Mass), 1985. — 1563 p,
- Wentworth, Plexner Wentworth H., Flexner S.B. Dictionary of
- American Slang. N.Y., 1975. — XVIII + 766 p. СРЯ — Словарь русского языка /Под ред.Н. Ю. Шведовой. — М.: Рус. яз., 1978. — 846 с.