Строгость формы, логика и стандарт прослеживаются в документе и на уровне целостного предложения. В русском языке утвердился относительно свободный порядок слов в предложении, т. е. все члены предложения не имеют фиксированного места, как в некоторых других языках.
В устной речи для того, чтобы подчеркнуть какое-либо значимое слово или часть фразы, можно использовать акцентное выделение голосом этого фрагмента. И тогда свободный порядок слов в предложении компенсируется и достигается полное взаимопонимание между участниками диалога.
Тем не менее, порядок слов оказывает большое влияние на восприятие и понимание текста. А. П. Чехов шутил, показывая это влияние: «Желаю Вам всевозможных бед, печалей и напастей избежать»[1]. В этом предложении глагол стоит в конце предложения, что не характерно русской речи — комический эффект очевиден.
Прямой порядок слов. В деловой письменной речи, в отличие от устной, нет возможности голосом выделить значимое слово, поэтому только правильный (прямой) порядок слов в предложении помогает установить истинный смысл высказывания.
Важно запомнить Правильный порядок слов — когда подлежащее (субъект действия) стоит в начале предложения, а сказуемое следует за ним.
Итак, в деловой речи преобладает прямой порядок следования главных членов предложения: подлежащее + сказуемое.
Например: «руководитель обязан своевременно представлять отчет о результатах финансово-хозяйственной деятельности» или «администрация учреждения учитывает уровень квалификации персонала».
Постоянное место второстепенных членов предложения. Второстепенные члены предложения в языке документов также имеют свое постоянное место и передвигаются только с целью выделения наиболее значимого в смысловом отношении слова.
Расположение второстепенных членов предложения подчинено определенным правилам.
- [1] Голуб И. Б. Русский язык и культура речи: учеб, пособие. М.: Логос, 2002.С. 83.
