Склонение основ на-jo, — ja а) Основы на мягкие согласные

Эти основы, когда окончаниям предшествуют мягкие согласные, склоняются по следующему образцу.

Мужеский род Ед. И. 3. s’ln’b (сийь) Р. s’in’a (сини) Д. s’in’u (синю) В. s’in’b, s’in’a (сийь, сини) Т. s’in’bm’b (сийьмь) М. s’ln’i (сийи) Дв. И. В. 3. s’ln’a (сини) Р. М. s’in’u (синю) Д. Т. s’in'6ma (синима) Мн. И. 3. s’in’i (сини) Р. s’ln’b (сийь) Д. s’in’onn" (синюмъ) В. s’in'-fe (cufl'fe).

Т. s’in’i (сини) М. в’тМхъ (сийихъ) Средний род Ед. И. 3. s’ln’o (сите) Р. s’ln’a (сини) Д. s’in’u (синю) В. s’ln’o (синю) Т. s’in’btn’b (синюмь) М. s’in’i (сини) Дв. И. В. 3. s’in’i (сини) Р. М. s’in’u (синю) Д. Т. s’ln’oma (синима) Мн. И. 3. s’in’a (сини) Р. s’in’b (сийь) Д. s’in’omi (синюмъ) В. s’ln’a (сини) Т. s’in’i (снйи) М. s’ln’ixi (сийихъ) Женский род Ед. И. 3. s’ln’a (сини) Р. s’in'-fe (сий-fe).

Д. s’in’i (снйи) В. s’in’u (синю) Т. s’in’eju (синию) М. s’in’i (сини) Дв. И. В. 3. s’in’i (снйи) Р. М. s’in’u (синю) Д. Т. s’in’ama (синима) Мн. И. 3. s’ln'-fe (сийЪ) Р. s’in’b (синь) Д. s’ln’anrb (синимъ) В. s’ln’t (сий-Ь) Т. s’in’am’i (синими) М. вЧп’ахъ (синихъ) Примеры из древнерусских памятников.

Муж. р. Им. ед.: тыць, Жит,. Феод.; мужь Володимерь, Лавр.

Род.: рода кнджа, Лавр.; брат*, вчастка, Дв. гр. XV в., № 6; Дажь Божа внука, Сл. о п; Иг., 19.

Дат.: кнджю хълопоу, Гр. 1229 (А); гню, Жит. Феод.; Костинтиню градоу, ib.

Вин.: тыць, тъща, Жит. Феод.; нища, Костинтинь, гнь, кнджь, Жит. Феод.; въ дворъ теремныи штень, Лавр.; аже оубыоть тивоуна кнджа, Гр. ок. 1240; на чюжь конь, Русск. Пр. (Р. Д., I, 34).

Твор.: диивольмь, Жит. Феод.

Местн.: на столЪ штьни и дЬдни, Лавр.; на кнджи острови, Дв. гр. XV в., Ко. 54; Костантини град!;, Жит. Феод.: на далечи пути, Лавр.; на дворЪ Поромони, Лавр.; на Воини оулкЬ, Новг. 1-я, 1526; на сто. тЬ оци, Новг. 1-я, 76а.

Им.-вин. Дв.: оба есвЬ Святъславличя, Сл. о п. Иг., 7.

Им. мн.: Стрибожи внуци, Сл". о п. Иг., 12; любо боирьстии, любо черньчи, Русск. Пр. (Р. Д., 1, 38; холопи).

Род. мн.: оу Володимерь вой, Ипат., 57 г.

Вин. мн.: боиры Мрославл-Ь, Лавр.

Ср. р. Им.-вин. ед.: гне, Жит. Феод., дьиволе найченье, ib.; а то кнже, Новг. гр. 1265, № 2.

Род.: матерьни чрева, Жит. Феод.; без кнажа слова, Русск. Пр. (Р. Д., I, 51).

Местн.: на игумени мЪстЪ, Лавр.; а въ прочи кназю поточити и, Русск. Пр. (Р. Д., 1, 52), въ обчГ ib., 29.

Им.-вин. дв.: гни, Жит. Феод.

Ж. р. Им. ед.: Мстиславля, Лавр. 278; Володимеря, ib., 281; и’бьча смрть, Лавр.; глава коилча, мати Ирославл*, ib.; а руска землА далеча, Лавр.; аще и вЪща душа, Сл. о п. Иг., 36; материл часть, Русск. Пр. (Р. Д., 1, 45).

Род. ед.: кнаж! ь правд!, *, Ипат., 80а; вЪры БохъмичЪ, Лавр.; ПасъшъчЬ бесЬдъ1, Лавр.; жены дулЬблЬ, ib.; до смрти 1с1рославлЬ, Лавр.; штьнЬ смрти, Лавр.

Дат. ед.: по зависти дьюволи, Лавр. ¹

В рукописи: правды с ?; в оригинале правдгь, но в вариантах правды. (Ред.)

Вин. ед.: братъню тъщерь Ароню, Лавр., въ чюжю землю, Русск. Пр. (Р. Д., I, 36).

Местн. ед.: въ прельсти дьиволи, Лавр.

Им. дв.: ать не тъщи роуц-fe боудуть, Вопр. Кир. 1282 (Р. И. Б., VI, 54).

Вин. ми.: вса р-Ьчи Стослав. тЬ, Лавр.; расЪкоша лодь’Ь ИрославлЪ, Лавр.

Сопоставление с другими славянскими языками.

Из др.-сербского приведу род. ед. м. р.: господни Миколи дьне; род. ед. ж. р.: тоуге (ту^е), медв-Ьгв; дат. ед. м. р.: господню; дат. ед. ж. р.: Степани; местн. ед. м. и ср. р.: господни; местн. ед. ж. р.: кнежи; им.-вин. ср. р.: посл) ед1ьа; дат. мн. м. и ср. р.: владичьнемь. Из др.-польского: род. м. и ср. р. cue (т. е. cudz), из Библии кор. Софии, rownia, вин. ед., м. р. proznia, rownia и т. д.

Замечания об отдельных падежах.

Отмечу в Жит. Феод, книжемь повеленикмь вместо ожидаемого книжьмь; форма неясная; быть может, церковнославянская.

б) Основына -I (~j)

Когда окончаниям предшествует i (у), то рассматриваемые основы склоняются по следующему образцу:

Мужеский род Ед. И. Ь6Ш (божии) Дв. И. В. b62? ja (божии) Р. b62bja (божии) Р. М. bdzkju (божию) Д. bbzbju (божию) Д. Т. bbzbjoma (божнвма) В. Ь6Ш, (божии, Мн. И. bozbji (божии).

bozbja божии) Р. Ь6Ш (божии) Т. Ь62ыт'ь (божиимь) Д. b62bjdnvb (божиюмъ) М. bbzbji (божии) В. b626j" b (божи" Ь) Т. b62bji (божии) М. bozbjixi (божиихъ) Средний род Женский род Ед. И. bb^tjo (божию) bo^kja (божии) Р. boikja (божии) bozbjt) (божи'Ь) Д. bozfcju (божию) bozbji (божии) В. bozbjo (божию) bbzkju (божию) Т. bbzbjim’b (божиимь) bbzbjeju (божиюю) М. bb^bji (божии) btizbji (божии) Дв. И. В. bozbji (божии) boz&ji (божии) Р. М. bozbju (божию) bozbju (божию) Д. Т. bozbjdma (боживма) bozbjama (божиима) Мн. И. boZbja (божии) b6zbj% (божи%).

Р. bbzbi (божии) bozbi (божии) Д. bozijonvb (боживмъ) bozfcjaim, (божиимъ) В. bbzbja (божии) bozbit (божи'Ь) Т. bozbji (божии) bozbjam’i (божиими) М. bbztjixb (божинхъ) bozbjax-ь (божиихъ) Примеры из древнерусских памятников.

Муж. р. Им. ед.: w6pa^s… песен, Палея 1477; за смердии холопъ, Русск. Пр. (Р. Д., I, 31); смердеи сынъ, Послов. XVII в. (Симони, 99); холопеи ответь, Послов. XVII в. (Симони, 150); ви;

Д дялъ коровеи еле, ib., 152; заечье серце, ib., 147; бабеи то промыслъ, ib., 174.

Род.: полътретим деедте, Гр. ок. ИЗО; бйи, Жит. Феод.; й> бжьи повелЪньи, Жит. Феод.

Дат.: божию, Жит. Феод.

Вин.: божии, божии, Жит. Феод.

Твор.: пособиемъ бйемъ, Ипат., 111 г. бжиюмь, Новг. 1-я, 192; бжиюмь, Жит. Феод.

Местн: бжии, Жит. Феод.

Ср. р. Им.-вин. ед.: на треДе лТто, Новг. гр. 1456 (А. А. Э., I, № 57); бжив, Жит. Феод.; за коровий молоко, Русск. Пр. (Р. Д., I, 38).

Им.-вин. мн.: божш, Жит. Феод.

Род.: бжии чюдесъ, Жит. Феод.

Женек, р. Им. ед: бжии, Жит. Феод.; шюба бораньи, Дв. гр. XV в., № 116; шуба овечья, а душа человечья, Послов. XVII в. (Симони, 158).

Дат.: по бжьи правдЪ, Гр. 1285.

Вин.: по трет1ю зиму, Новг. гр. 1456 (А. А. Э., I, № 57); божию, Жит. Феод.; вражию, Жит. Феод.; шюбу боранью, Дв. гр. XV в., № 121; кровь рыбию, Вопр. Кир. 1282 (Р. И. Б., VI, 47).

Твор-'- бжиюю, Жит. Феод.

Места.: медвежьи, Ипат., 72 г.; в бжьи воли, Дог. 1371, № 31; бжии, Жит. Феод.; по холопЪи речи, Русск. Пр. (Р. Д., I, 53). Им.-вин. дв.: бжии, Жит. Феод.

Им.-вин. мн.: а робью дЪти (им.), Русск. Пр. (Р. Д., I, 54).

Дат.: волнамъ вельимъ, Лавр.

Твор.: вражиими къзньми, Жит. Феод.

Местн.: въ сватыхъ божиихъ церкъвахъ, Опред. Влад. соб. 1274 (Соф. перг. Кормч., Р. И. Б., VI, 95).

Замечания об отдельных падежах.

В твор. ед. вместо ожидаемого—ьДт’ь находим —bjetn’b (см. в примерах); возможно, что это старое окончание, не вытесненное еще через -ь/ьт'ь (откуда—ijim’b) под влиянием именных основ на -й и -I.

Сопоставление с другими славянскими языками.

В старославянском видим то же склонение. Отдельные формы можно привести и из древнесербских памятников: твор. ед.— божиемь, божиюю; твор. мн. жен. — вражиими.

Примеры из современного языка.

Об отношении современных форм, как великорус, козья—им. ед. ж. р., кунью—вин. ед. ж. р., божьи—им. мн., к древним формам именного склонения будем говорить впоследствии; отмечу здесь, что современное козья шерсть не может быть отождествлено с древним козья шерсть, как видно, например, из того, что род. ед. м. и ср. рода будет не козья, а козьего (из козьего меха); очевидно, наши козья, божья, третья и т. п. вместо козьяя, божьяя, третьяя.

Польск. samotrzec*, вероятно, под влиянием samoczwart и т. п.